917 
SÉANCE r>U 17 MAI 18 /| 7 . 
d’IIalloy a indiquée depuis longtemps dans la série des terrains 
de transition, par le partage en terrain ardoisier et terrain 
antliraxifère, dont il a posé les fondements dès 18U8, dans son£.v- 
sai sur la géologie du nord de la France , publié dans le Journal des 
mines , t. XXIV, p. 123. L’importance de cette ligne de démar¬ 
cation , si heureusement indiquée il y a bientôt quarante ans par 
l’un des observateurs les plus pénétrants qui aient exploré l’Eu¬ 
rope , me paraît d’autant plus grande , que les beaux travaux de 
MM. Murchison et de Verneuil sur la Suède et la Russie , et le 
dernier mémoire de M. de Bucli sur l île Baeren (1) , montrent 
qu’elle constitue réellement l’un des traits les plus étendus de la 
structure de l’Europe septentrionale. 
Quelques mots vont suffire pour faire comprendre ma pensée 
à cet égard. 
MM. Murchison et de Verneuil, dans leur dernier voyage en 
Suède, ont constaté que l’île de Gothland présente les différents 
étages du terrain silurien superposés l’un à l’autre, plongeant 
légèrement au S.-S.-E. , et formant des crêtes qui se dirigent à 
l’E.-N.-E. 
Le magnifique ouvrage de MM. Murchison, de Verneuil 
et de Keyserling, sur la Russie, nous montre la côte méri¬ 
dionale du golfe de Finlande , formée aussi par les différentes 
assises du terrain silurien, présentant encore une inclinaison légère, 
mais dirigée vers un point de l’horizon plus rapproché du S. que 
le S.-S.-E. , et avec cette circonstance que les couches silu¬ 
riennes supérieures ne se montrent que dans la partie occidentale 
de cette côte. Au midi, et à peu de distance de cette même côte , le 
vieux grès rouge , qui couvre en Russie de si grands espaces , se 
superpose au terrain silurien ; mais à l’O. , en face de l’île de 
Dago, il est en contact avec les couches siluriennes supérieures, 
tandis qu’à l’E., près de Saint-Pétersbourg et du lac Ladoga, il 
s’appuie directement sur les couches siluriennes inférieures: par 
conséquent il est superposé au terrain silurien en stratification 
discordante. 
De plus, il n’est assujetti en rien aux allures du terrain silu¬ 
rien. Il le déborde, à partir du lac de Ladoga, pour s’étendre vers 
Archangel, où il se perd sous les eaux de la mer Blanche. Enfin, 
les remarques ingénieuses que M. de Bucli a consignées dans son 
beau mémoire sur l’ile Baeren , nous conduisent à concevoir que , 
(1) Die Baeren-Insel nach B. M. Keilhau, von Léopold von Buch. 
— Berlin, 1847. 
