10 
Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters. 
4S Jvdicii signum: tellus sudore madescet; 
E celo rex adueniet per secla futurus, 
<S>cilicet in carne presens ut iudicet orbem, 
Ynde Deum cement incredulus atq ue fidelis 
Celsum 49 cum sanctis, eui B0 iam termino in ipso 
Sic anime cum carne aderunt quas iudicat ipse, 
Cum iacet incultus densis in uepribus orbis. 
Reicient simulacra uiri cunctam quoq ue gazam, 
Exuret terras ignis, pontumque polumque: <fol. 132r> 
Inquirens tetri portas effringet Auerni; 
Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni, 
Tradentur sontes, eterna 61 flamma cremabit. 
Occultos actus retegens, tunc quisque loquetur 
Secreta, atq ue Deus reserabit pectora luci.. 63 
Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. 
Eripitur solis iubar, et chorus interit astris, 
Soluetur celum lunaris splendor obibit, 
Deiciet colles, ualles extollet ab imo: 
Non erit in rebus hominum sublime uel altum. 
Turn equantur campis montes, et cerula ponti <fol. 132 v > 
Omnia cessabunt, tellus confracta peribit: 
Sic pariter fontes torrentur fluminaq ue igni. 
Et tuba tunc sonitum tristem demittet ab alto 
Orbe, gemens facinus miserum, uariosque labores, 
Tarthareumque chaos monstrabit terra de<h>i<s>cens 
Et coram hie domino reges sistentur ad unum: 
Decidet e celo ignisque et sulphuris amnis. 
Hec de Xpisti natiuitate, passione, et resurrectione atq ue secuudo ei us 
adueutu ita dicta sunt ut si quis in greco capita horum uersuum discer- 
nere uoluerit inueniet: Ihesus Xpisfus, Yos Theu, Soter; quod in latino 
ita interpretatur: Ihesus Xp istus, films Dei, Saluator; quod et in latinum 
translatis eisdem uersibus, apparet, pret er hoc quod grecarum litterarum 
proprietas nou adeo potuit obseruari. Credo iam uos, o inimici Iudei, 
tantis testibus ita 53 obrutos confutatosque esse ipsa ueritate ut nichil 
ultra repugnare, nichil querere debeatis. 64 
In view of the importance of this lectio in the dramatic develop¬ 
ment under consideration, we must examine its content in detail. 
48 The verses of the Sibyl (Judicii signum . . . sulphuris amnis) are fur¬ 
nished with musical notation in Ms. 1018, and the first two verses are thus 
furnished in Ms. 125. 
49 Celsum] Selsum (Ms. 1018). 
60 eui] cui (Sepet) ; eui (Ms. 125); euis (Ms. 391); aeui (Ms. 16819). 
61 eterna] eternaque (Sepet). 
62 luci] lucis (Ms. 1018). 
63 ita] Omitted (Sepet). 
S4 Followed immediately by the rubric: Lectio Sancti Euangelii secundum 
Lucam (Ms. 1018). 
