20 
Die Garten weit. 
XIII, 2 
— 
Blumentreiberei. 
Beitrag zur Maiblumentreiberei. 
Von E. Meyer, Lüneburg. 
Wie oft hört man in der Zeit vor Weihnachten in den Gärtnereien 
das alte Klagelied: „Mit den ersten Maiblumen habe ich kein 
Glück gehabt.“ Entweder wird die Schuld auf das unregelmäßige 
Heizen geschoben, oder auf die Maiblumen selbst. In letzterem 
Falle bekommt dann der Lieferant meistens einen großen Klage¬ 
brief über Ersatzansprüche, zu denen er sich, will er die Kund¬ 
schaft behalten, in vielen Fällen auch verstehen muß. 
Es ist nun seit zwei Jahren ungefähr ein Verfahren in Auf¬ 
nahme gekommen, um jede Maiblume, auch vor Weihnachten, 
zum Blühen zu bringen. Die Besitzer größerer Treibereien werden 
allerdings schon damit vertraut sein, um aber auch andere Gärtnereien, 
die meist nur für eigenen Bedarf treiben, fernerhin vor Schaden 
zu bewahren, wurden diese Zeilen geschrieben. 
Wie viele alte, feststehende und erprobte Grundsätze sind nicht 
im Laufe der Jahre über den Haufen geworfen worden. Als Schreiber 
dieses im Herbst mit einem alten Praktiker über das neue Verfahren 
sprach, veranlaßte dies denselben zu folgendem Ausruf: „Ja, ja, die 
Zeiten ändern sich, früher ließ man die Maiblumen vor dem Treiben 
ordentlich durchfrieren, jetzt werden sie gekocht!“ 
Nun das Verfahren selbst. 
Ein Faß, das man der längeren Wärmehaltung wegen am besten 
mit einer dicken Schicht Stroh umhüllt, füllt man mit Wasser, 
welches genau auf -j- 37 0 C erwärmt ist, legt die Keime, die man 
auf einmal zu treiben gedenkt, in der Weise hinein, daß alle gut 
mit Wasser bedeckt sind, legt einen Deckel auf das Faß und 
deckt mit Säcken oder Bastmatten gut zu, damit das Wasser 
möglichst lange die gleiche Temperatur behält, die durch das 
Einlegen der Keime etwas herabgegangen ist. Man läßt das 
Ganze nun 24 Stunden unberührt stehen und beginnt dann mit 
dem Einpflanzen der Keime. 
Seit längeren Jahren schon lege ich keine Keime mehr frei ins 
Beet, sondern benutze nur kleine, flache Handkästen, welche 10 cm 
hoch und so groß sind, daß immer 2 oder 3 derselben neben¬ 
einander im Beete Platz haben. Man spart dadurch sehr viel Arbeit 
und Raum, da man die Maiblumen in den kleinen Kästen sehr gut 
auf den Heizrohren erst vortreiben kann, bevor man sie in das Beet 
bringt. Da nach dem neuen Verfahren alle Keime zu gleicher Zeit 
treiben, fällt auch das lästige Herausnehmen einzelner, fertig ge¬ 
triebener Keime fort, wobei von ungeübten Händen noch manche 
Glocke abgerissen wird. 
Zum Legen der Maiblumen in die Handkästen benutze ich 
keinen reinen Sand, weil die Kästen dadurch zu schwer werden, 
sondern Sägespäne und Sand zu gleichen Teilen gemischt, welche 
Mischung auch die Feuchtigkeit länger festhält. Werden die Kästen 
beim Einstellen gut angegossen, so ist während der Treibperiode, 
welche in der ersten Zeit ungefähr drei Wochen beansprucht, 
selten ein zweites Gießen nötig. 
Jedes Dunkelhalten der Maiblumen ist in der Zeit bis Mitte 
März vom Uebel, da es nur die Entwickelung des Laubes hindert. 
Bildet sich nach genanntem Zeitpunkte das Laub zu stark aus und 
hindert die Entwickelung der Blumen, so ist ein Dunkelhalten 
sehr angebracht. 
Sind die unteren Knospen aufgeblüht, dann muß fleißig ge¬ 
lüftet werden, um ein Faulen der Glocken, besonders in Wasser¬ 
beeten, zu verhindern. Die beste Bodenwärme bleibt immer 
-J- 28 bis 33 0 C. Man braucht nicht so sehr ängstlich damit 
zu sein; ich habe Keime, die in genannter Weise vorbereitet waren, 
bei + 25 und auch schon bei -f- 38° C getrieben, ohne daß 
dieselben litten. 
Nach Mitte März ist ein Baden der Keime in warmem Wasser 
unnötig, da dieselben sich dann ohne Bad gut treiben lassen. 
Die beste Zeit zum Aufsetzen der Maiblumen, die man zu 
Weihnachten in Blüte haben will, liegt zwischen dem 20. und 
25. November, man hat sie dann bequem 14 Tage vor dem Feste 
fertig und kann genügend abhärten. 
Es braucht wohl kaum noch erwähnt zu werden, daß jede 
über 37 0 C hinausgehende Temperatur des Wassers unbedingt ein 
Verbrühen der Keime zur Folge haben würde. Sollten einige 
Vorsichtige dem neuen Verfahren noch mit Mißtrauen gegenüber¬ 
stehen, so bitte ich nur einmal einen Versuch zu wagen, man 
wird dann über die Resultate staunen. 
Sport. 
Künstliche Eisbahnen. 
Von Fr. Roll, Obergärtner, Chateau d’Oex (Schweiz). 
Angeregt durch den Aufsatz in No. 62 des XII. Jahrg. dieser 
Zeitschrift, erlaube ich mir in folgendem meine Erfahrungen über 
die Anlage künstlicher Eisbahnen darzulegen. Ich spreche nur 
von solchen, die durch Spritzen gebildet werden, im besondern 
auf Rasenflächen. 
Zunächst einige Hauptregeln, die überall und in allen Fällen 
die Grundbedingungen zum Erfolge sind: 
1. Durchaus horizontale Lage der Wiese. 
2. Der Schnitt des Rasens so kurz wie möglich. Man schneide 
also den Rasen der zur Eisbahn bestimmten Wiese nochmals sorg¬ 
fältig im Spätherbst, nachdem das Wachstum aufgehört hat. Dann 
walze man mehrmals und gleiche etwaige Unebenheiten aus. 
3. Man spritze gleichmäßig und nicht zu viel auf einmal. Das 
Wasser soll sich nicht verlaufen, sondern auf der Stelle gefrieren. 
Diese Regel gilt von Beginn an, ob der Boden gefroren ist oder 
nicht. Man spritze also nur soviel, daß die Grasnarbe gut an¬ 
gefeuchtet wird; es soll kein Wasser in den Boden eindringen. 
4. Das Spritzen wird erst wiederholt, wenn das zuvor ge¬ 
gebene Wasser vollständig gefroren ist. 
5. Das Ziehen der Schläuche über noch nicht hart gefrorene 
Stellen muß unbedingt vermieden werden. 
6. Man halte den Schlauch beim Spritzen hoch, damit das 
Wasser sich schon in der Luft abkühlt, also schneller gefriert. 
7. Für die Anlegung einer künstlichen Eisbahn soll eine gute 
Wasserleitung mit ziemlichem Druck vorhanden sein, damit die 
ganze Fläche in möglichst kurzer Zeit bespritzt werden kann: die 
nächste Spritzung kann dann rascher vorgenommen werden, da man 
nicht so lange auf das Gefrieren zu warten braucht. 
Als Wasserleitung für künstliche Eisbahnen möchte ich die 
hiesige als vorbildlich hinstellen. Zu beiden Seiten der Eisbahn, 
die etwa 60 m breit ist, sind Hydranten im Abstand von 60 m 
angebracht. Diese Hydranten schleudern das Wasser auf eine 
Entfernung von 30 bis 40 m. Mit zwei Hydranten kann man 
also die zwischen ihnen liegende Fläche gut bestreichen. Der 
Schlauch ist nur etwa D/2 m lang; man ist also nicht genötigt, auf 
dem Eise herumzulaufen. Der Hydrantenmund befindet sich etwa 
1 m über dem Boden. Zur Bedienung sind zwei Mann erforderlich, 
einer zum Halten des Schlauches und einer zum Oeffnen, Regulieren 
des Druckes und Schließen des Hydranten. Zum Spritzen auf 
größere Entfernung wird der Hydrant ganz geöffnet, zum Spritzen 
in der Nähe wird der Druck verringert. 
Anlegung der Eisbahn, wenn Frostohne vorher¬ 
gehenden Schneefall eintritt. In diesem Falle kann man 
warten, bis die Oberfläche des Bodens etwas gefroren ist; es ist 
jedoch nicht notwendig, daß der Boden zwei Zoll tief gefroren ist. 
Bevor man mit dem Spritzen beginnt, walze man nochmals. Dann 
spritzt man gleichmäßig und nur soviel, daß jedesmal die ganze 
Fläche gut angenetzt wird. Das Wasser soll also nicht in den 
Boden eindringen, da derselbe sich sonst ungleichmäßig hebt. 
Ist der Boden gut gefroren, so können die ersten Spritzungen etwas 
reichlicher ausfallen, als wenn er nur schwach oder nicht gefroren ist. 
Die Spritzungen wiederholen sich gleichmäßig, sobald die vorher¬ 
gehenden gefroren sind. Hat sich der Boden mit einer geschlossenen 
Eisschicht bedeckt, kann eine reichlichere Spritzung erfolgen, damit 
