* 
24 
Nebenbei bemerkt, ist es mir hier noch niemals gelungen, Spinat 
durch den Winter zu bringen, trotz Anbau verschiedener Sorten 
und in 8 bis 14 Tagen wiederholter Aussaaten, so daß ich jetzt, 
um Spinat zu haben, denselben in den kalten Kasten säe. 
Bodenbeschaffenheit und Klima begünstigen den einen Gärtner, 
dem andern machen sie das Leben schwer. 
Den letzten Versuch, Artischocken im Freien durch den Winter 
zu bringen, machte ich vor 2 Jahren, indem ich sie mit Kiefern¬ 
nadeln gegen Frost schützte und dann noch gegen Nässe auf jede 
Pflanze eine umgestülpte Kiste setzte, welche bei frostfreiem Wetter 
gelüftet wurden. Die vielen Kisten waren allerdings keine Zierde 
für den Garten, ich hatte sie mir aber als ein universales Hilfs¬ 
mittel gedacht. Aber, welche Täuschung! Der Winter war noch 
nicht zu Ende, aber die Schützlinge hatten selbst unter den Kisten 
den Tod gefunden. 
Mit dem Einschlag im Keller hatte ich immer noch mehr Erfolg, 
aber doch nicht befriedigend, der Winter dauert doch all zu lange, 
auch das sorgfältigste Ausputzen kann über das verhängnisvolle 
Faulen nicht immer hinweg helfen. 
Als ich im Mai 1906 die im Januar desselben Jahres gesäten 
Pflanzen aussetzen ließ, blieb, wie gewöhnlich, ein größerer Teil 
übrig. Diese wurden nun diesmal nicht auf den Kompost geworfen, 
sondern ich ließ sie in Töpfen kultivieren und überwintern. Die 
so behandelten Pflanzen brachten 1907 die besten Erträge. 
Die Anzucht der Pflanzen machte ich mir 1907 noch einfacher. 
In der letzten Woche des Mai wurden die Artischocken in Reihen 
auf ein Beet gesät, später die schwächsten Sämlinge entfernt. 
Mitte September ließ ich die stärksten Pflanzen in 10 bis 12 cm 
weite Töpfe in Rasenerde pflanzen, — vorher wurden die voll¬ 
entwickelten Blätter auf etwa 15 cm zurückgeschnitten und auch 
die fleischigen Wurzeln für den Topf passend eingekürzt. Feucht 
und schattig gehalten, waren die Pflanzen in 14 Tagen angewurzelt 
und überwinterten, im Spätherbst in den Keller gebracht, vorzüglich. 
Zu Beginn des März ließ ich die Artischocken in den kalten Kasten 
stellen, um durch Licht und Luft abzuhärten, drei Wochen später 
wurden sie ins Freie ausgesetzt. Pflanzweite 1 Meter im Verband. 
Das Ergebnis war, daß letztes Jahr mehr Früchte vorhanden waren 
als gebraucht wurden. 
Ich kultiviere die Grüne von Laon. Artischocken haben — 
wie so viele andere Pflanzen — den Fehler, daß sie, aus Samen 
gezogen, stark variieren. Ich habe daher voriges Jahr auch die echten 
alten Pflanzen Anfang September eintopfen lassen; sie sind schön 
durchwurzelt und werden gut überwintern. 
Rigolen lasse ich das Land nicht, es wird mit Stallmist tief 
gegraben. Vor und mit dem Erscheinen der Früchte gebe ich eine 
Stickstoffdüngung in Form von Chilisalpeter. 
Jos. Bittner, Hugenpoet. 
Bücherschau. 
Mesembrianthemen und Portulacaceen. Von Alwin Berger. 
Verlag von Eugen Ulmer, Stuttgart. Preis geheftet M 5,—. Der 
Verfasser, in weiten Kreisen als hervorragender Kenner sukkulenter 
Pflanzen bekannt, hat diese Schrift als zweiten Band der „Illustrierten 
Handbücher sukkulenter Pflanzen“ verfaßt. Er gibt in derselben 
einen ausführlichen Schlüssel zu Bestimmung der über dreihundert 
beschriebenen Arten. In den einleitenden Kapiteln werden die 
systematischen Hauptmerkmale, die geographische Verbreitung und 
die biologischen Merkmale behandelt. Den Schluß der Schrift bildet 
eine kurze Abhandlung über die Kultur. 65 gute Abbildungen, 
teils nach photographischen Aufnahmen, teils nach Zeichnungen des 
Verfassers gefertigt, illustrieren das Buch. Meiner persönlichen 
Meinung nach ist diese Schrift für gärtnerische Kreise zu wissen¬ 
schaftlich, da trockene botanische Beschreibungen den Hauptinhalt 
ausmachen. Ich möchte dem Verfasser empfehlen, bei den weiterhin 
geplanten Bänden nicht nur die gärtnerisch wertvollen Arten und 
Varietäten durch abweichenden Druck hervorzuheben, sondern auch 
jedesmal in einigen Worten auf das hinzuweisen, worauf es bei 
XIII, 2 
ihrer Kultur besonders ankommt, damit nicht gärtnerisch wertvolle 
Vertreter, wie sie hier unter den geschilderten Vertretern der 
Gattungen Mesembrianthemum , Portulaca und anderen zahlreich 
vertreten sind, unter der Fülle der beschriebenen Arten und Varie¬ 
täten untergehen. M. H. 
T agesgeschichte. 
Hamburg. Orchideenzüchter Ernst Bohlmann, Tangstedt bei 
Hamburg, früher bei Sander, St. Albans-London, langjähriger Mit¬ 
arbeiter der „Gartenwelt“, hat zur Erweiterung seines Betriebes 
sämtliche Orchideen von C. Stoldt und W. Runde in Wandsbek er¬ 
worben, welche Firmen die Orchideenkultur damit aufgegeben haben. 
Mainz. Welchen Aufschwung der Obstbau in den letzten 
Jahren in dem naheliegenden Finthen gemacht hat, dürfte daraus 
zu ersehen sein, daß der Baumschulenbesitzer G. Möller, Wies¬ 
baden, nach eigenem Berichte allein über 60 000 Stück Obstbäume 
nach Finthen verkauft hat. Dabei ist auch heute noch nicht ein 
Stillstand in der Neuanpflanzung zu bemerken, sondern ein an¬ 
haltend löblicher Wettbewerb in dem Ankauf erprobter, feiner 
Tafelobstsorten. In der Tat gleichen denn auch die Anhöhen um 
Finthen dichten Wäldern, zusammengesetzt aus Tausenden und 
Abertausenden herrlicher Obstbäume. H. B. 
Personal-Nachrichten. 
Deistei, G., Gouvernementsobergärtner, Buea (Kamerun), ver¬ 
bringt z. Z. seinen halbjährigen Urlaub in Mühlhausen i. Th., seiner 
Heimat; er wird mit der Rückfahrt eine Studienreise durch Süd¬ 
amerika verbinden. 
Hölscher, F. G., Kgl. Garteninspektor, Oberstadtgärtner und 
Gärtnereibesitzer in Harburg a. d. E., beging am 1. d. M. die 
Feier des 50jährigen Bestehens seiner Gärtnerei. 
Martens, städtischer Garteninspektor in Kolberg, ist seitens 
des dortigen Magistrats der Titel Gartendirektor verliehen worden. 
Schauber, M., Bezirksbaumwart und Stadtrat in Tauberbischofs¬ 
heim, seit zwei Jahrzehnten erfolgreich im Interesse der heimischen 
Obstzucht tätig, erhielt die goldene Verdienstmedaille. 
Schilling, Karl, Geisenheim, Landesobst- und Weinbaulehrer 
für den Reg.-Bez. Wiesbaden, erhielt den Titel Weinbauinspektor. 
Schumann, Fürstl. Hofgartendirektor, Detmold, trat am 1. d. M. 
in den Ruhestand. 
Strade, F., ehemaliger Köstritzer, bisher Fürstl. Schloßgärtner 
im Palaisgarten zu Detmold, wurde unter Beförderung zum Hof¬ 
garteninspektor an Schumanns Stelle mit der Verwaltung der ge¬ 
samten Fürstl. Parkanlagen, Promenaden und Alleen betraut. 
V erkehrswesen. 
Vom 1. Januar ab ist im Verkehr mit Ungarn Nachnahme 
auf Briefe m i t Werta n g a b e zugelassen. Der Meistbetrag 
der Nahnahme darf 1000 Kronen für die einzelne Sendung nicht 
übersteigen. Für die Einziehung und Uebermittlung der Nach¬ 
nahmesumme werden dieselben Gebühren wie für Einschreib¬ 
sendungen mit Nachnahme erhoben. 
Briefkasten der Redaktion. 
Für die mir von nah und fern in großer Zahl zugegangenen 
Glückwünsche zum Jahreswechsel, die erneut Zeugnis für das zwischen 
Redaktion, Mitarbeitern und Abonnenten bestehende stets ungetrübte 
freundschaftliche Verhältnis ablegen, sage ich allen Einsendern herz¬ 
lichen Dank. M. H. 
Berichtigung. In No. 64 des XII. Jahrganges ist auf Seite 
767 in der Beantwortung der Frage No. 566 durch Herrn Stadt¬ 
gärtner Cepek auf der 12., 29., 31. und 34. Zeile von oben 
stets „Internat“ statt „international“ zu lesen. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
1 
Die Gartenwelt. 
