XIII, 1 
Die Gartenwelt. 
11 
bis nach Abbazia mit seinen ausgedehnten, weltberühmten Kur¬ 
anlagen am blauen Quarnero. Auf der Rückreise über den wilden 
Karst und durch die ungarische Tiefebene kann man dann, wie 
Schreiber dieses es damals gemacht hat, noch einen Tag für Budapest 
mit seinen schönen Boulevards und städtischen Anlagen bestimmen. 
Meine Ausführungen möchte ich dahin zusammenfassen, daß 
es sich lohnt ins Ausland zu gehen, daß aber nur der dabei etwas 
lernt und profitiert, der das Gelernte' dann auch heimischen Ver¬ 
hältnissen anzupassen imstande ist. 
Fragen und Antworten. 
Beantwortung der Frage No. 571. Sind Eryngium bromeliae¬ 
folium und agavifolium winterhart, oder müssen sie gedeckt, bezw. 
im Kalthause überwintert werden, ebenso Chamaepeuce diacantha? — 
Die genannten drei Distelarten werden am besten im frostfreien 
Kasten überwintert. Eugen Valentin, Ronsdorf. 
— Eryngium bromeliaefolium und agavifolium stammen aus 
Südamerika und sind in Deutschland nicht winterhart, sondern 
müssen im Kalthause auf einem hellen Platze, mäßig feucht ge¬ 
halten, überwintert werden. Im Sommer auf durchlässigen, kräftigen 
Boden ausgepflanzt, entwickeln sie sich zu imposanten Pflanzen und 
bringen es auch bis zur Blüte. Ein Einpflanzen aus dem freien 
Grunde vertragen sie nicht gut. Chamaepeuce diacantha ist winterhart, 
doch ist ein trockner Boden Bedingung. C. Winterfeld, Jena. 
— Eryngium bromeliaefolium kann in Süddeutschland unter 
Strohbedeckung im Freien den Winterfrösten widerstehen, obwohl 
es sicherer ist, die Pflanzen im Herbst einzutopfen, um sie in 
einem Kalthause zu überwintern. Eryngium agavifolium sahen wir 
seinerzeit ebenfalls im Freien, aber am Mittelländischen Meere. 
Vielleicht könnte dieses Eryngium gerade wie E. bromeliaefolium 
im Freien unter guter Bedeckung aushalten, empfehlenswerter dürfte 
es aber sein, diese Pflanze im Kalthause zu überwintern. Chamae¬ 
peuce diacantha verlangt gleichfalls im Winter ein frostfreies Haus. 
P. J. Schenk, Amsterdam. 
— Eryngium bromeliaefolium, ananasblättriger Eilend, muß im 
Herbst mit Ballen herausgenommen und an einem luftigen, frost¬ 
freien Orte in Erde eingeschlagen werden, um hier überwintert zu 
werden. Die Vermehrung geschieht Ende Mai durch Aussaat auf 
ein Saatbeet ins Freie. Die Sämlinge werden ebenfalls frostfrei 
überwintert und im zweiten Jahre in die Pflanzschule versetzt, oder 
in Töpfe gepflanzt und in diesen solange weiter kultiviert, bis sie 
genügend stark sind, um an Ort und Stelle gepflanzt zu werden. 
Chamaepeuce diacantha ist mit Cirsium diacanthum synonym. 
Im Blumengarten ist sie als Einzelpflanze oder in Trupps von sehr 
guter Wirkung. Die Kultur ist entweder einjährig, indem man 
sich der Mühe unterzieht, den Samen rechtzeitig zu sammeln und 
wieder auszusäen, oder man muß sie als Kalthauspflanze behandeln. 
Den Samen sät man vorteilhaft im Februar in das warme Mist¬ 
beet aus und pikiert später. Sind die Pflanzen genügend stark, 
werden sie in Töpfe gepflanzt und im warmen Kasten weiter be¬ 
handelt. Im Mai können die Pflanzen zum Auspflanzen ins Freie 
benutzt werden. Koch, Hohenheim. 
Beantwortung der Frage No. 572. Gibt es ein Werk, das 
die Konservierung und Präparation von Pflanzen und Blumen be¬ 
handelt? Ich meine nicht das Trocknen als Herbarmaterial. — 
Das Buch „Die Kunst des Bukett- und Kranzbindens, nebst 
Anleitung zum Trocknen, Bleichen und Färben der Blumen, Gräser 
und Moose“ von Dr. E. Brinckmeier, erweitert von P. Möschke, 
dürfte den betreffenden Zwecken wohl entsprechen. Das Werk 
ist im Verlage von Hugo Voigt in Leipzig erschienen. 
Koch, Hohenheim. 
Beantwortung der Frage No. 573. Was ist die Ursache, 
daß meine gut ausgebildeten halbreifen und reifen Weintrauben 
pilzartige braune Flecken bekommen, die sich sehr schnell ausbreiten. 
Gleichzeitig ist auch in dem Wachstum der Reben eine Stockung 
eingetreten. Die Trauben werden trotzdem gut reif und sehr süß. 
Bemerkenswert ist, daß nur die Sorte Fosters Seedling von diesem 
Pilze befallen wird, wogegen die dazwischenstehenden Sorten Black 
Hamburgh und Groß Colman rein bleiben. — 
Nicht unmöglich scheint es mir, daß die Weintrauben von 
Botrytis cinerea befallen sind, welcher Pilz der Erreger der so¬ 
genannten Edelfäule ist. In manchen weinbautreibenden Gegenden 
ist er ein gern gesehener Gast, da er den reifen Beeren nicht 
allein viel und schnell Wasser entzieht, sondern auch viel Säure, wo¬ 
durch die Trauben süßer werden und einen besseren Wein liefern. 
Selbstverständlich macht die Edelfäule die Trauben ungeeignet 
zum Rohgenuß, mindestens aber wertlos für den Marktvertrieb. 
Der Pilz wird auch schädlich, wenn er noch unreife Beeren befällt. 
Man bekämpft ihn mit Schwefelpulver. Die Blätter werden im 
Herbst zusammengeharkt und verbrannt, da der Pilz auch auf den 
Blättern lebt und gerade darauf am leichtesten die Sclerotien bildet, 
welche überwintern. P. J. Schenk, Amsterdam. 
Beantwortung der Frage No. 574. Darf man schwächliche, 
1—3 triebige Topf -Chrysanthemum Anfang Juli noch stutzen? — 
Chrysanthemum können Anfang Juli noch gestutzt werden, am 
besten ist es aber, solche schwache Chrysanthemum auszupflanzen. 
Werden dieselben öfters mit aufgelöstem Kuhdünger gejaucht, be¬ 
hackt und von Unkraut frei gehalten, so erhält man bis zum 
Herbst noch leidliche Pflanzen. Man darf dieselben jedoch nicht 
zu tief zurückschneiden, da sie bekanntlich aus dem alten Holze 
schlecht austreiben. E. Winter, Wieblingen. 
— Beim Ausheben der Chrysanthemum aus dem Stecklingsbeet 
sieht man beim ersten Eintopfen schon etwas auf die Größe der Töpfe, 
die 2' , bis 3" sein sollen, ferner auf eine gute, mit alter Rasenerde 
durchmengte Erdmischung. Dasselbe ist beim zweiten Umtopfen 
und beim dritten der Fall, wobei hier am meisten Wert auf einen 
ganz großen Topf und gute, abgelagerte Rasenerde, vermischt mit 
zersetztem Abortdünger, gelegt wird. Ist beim zweiten Umtopfen 
schon eine gute Erdmischung genommen worden, so kann man 
ruhig 1 bis 3 triebige Pflanzen Anfang Juli stutzen, sollte jedoch 
die Pflanze zu schwache Triebe haben, so bricht man nur später 
einige Knospen aus, um somit doch noch eine schöne, große Blume 
zu erzielen, worauf doch heute beim Chrysanthemum in der Binderei 
und zur Dekoration der meiste Wert gelegt wird. Es ist über¬ 
haupt sehr vorteilhaft, auch bei starken Pflanzen mit 5 bis 6 Trieben, 
nur für jeden Trieb eine Knospe zu lassen. 
E. Kaltenbach, Gut Hornbusch. 
— Meiner Erfahrung nach müßten die Triebe an der Pflanze 
bis Juli doch schon kräftig genug ausgebildet sein, um die 3 
stärksten Triebe, welche gute Blumen versprechen, wachsen zu lassen 
und die schwächeren zu entfernen. Ueberhaupt richtet sich das 
Stutzen ganz nach der Sorte. Während bei spätblühenden Chrysan¬ 
themen wohl noch im Juli gestutzt werden kann, ist es bei frühen 
Sorten nicht mehr angebracht. Im allgemeinen sollte das Stutzen 
im Juli schon beendet sein. Hilft man den schwächlichen Pflanzen 
dann durch Düngung nach, so sind doch noch Erfolge zu erwarten. 
C. Schwier, Cassel. 
— Topf Chrysanthemen mit 1 bis 3 Trieben kann man Anfang 
Juli noch stutzen, aber auf große Blumen darf man dann im Herbst 
nicht rechnen, wenn, wie der Fragesteller bemerkt, nur schwache 
Triebe vorhanden sind. In diesem Falle würde man folgender¬ 
maßen am besten verfahren: Die Topfchrysanthemen nicht mehr 
pinzieren, sondern die Seitenknospen eines jeden Triebes aus¬ 
brechen und nur eine Endknospe zur Blüte kommen lassen. 
O. Hollmann, Paris-Vitry. 
— Um in Töpfen kultivierte Chrysanthemum mit gut ent¬ 
wickelten Blumen zur rechten Zeit in Blüte zu haben, stutze man 
Ende Juni zum letzten Male. Sollten die Pflanzen lange schwache 
Triebe haben, so darf man diese etwas zurücknehmen und sämtliche 
Seitentriebe bis auf einen unterdrücken. 
Wilhelm Haese, Meggen (Schweiz). 
Personal-Nachrichten. 
Baltet, Charles, ein hervorragender franz. Obstzüchter, Pomo- 
loge und Fachschriftsteller, + in Troyes am 24. Nov. v. J. im Alte. 
