10 
Die Gartenwelt. 
XIII, 1 
„Die Gartenwelt“ u. a., oder wie in England „The Gardeners 
Chronicle“, oder wohlfeilere wie „The Garden“ u. a., gibt es 
in Frankreich nicht. Die für den einfachen Gärtner erreichbaren 
Blätter wie „Le Jardin“, „Mon Jardin“ und wie sie noch heißen 
mögen, bieten wenig, sind fast dilettantenhaft geschrieben und 
erscheinen nur 14 tätig. Die beste mir bekannte französische Fach¬ 
zeitschrift „Revue Horticole“ ist allerdings in jeder Beziehung 
gut ausgestattet, ist aber dementsprechend sehr teuer und 
somit nur für den Wohlhabenden bestimmt, auch vorherrschend 
wissenschaftlich gehalten. Ebenso ist das mit oft sehr hübschen land¬ 
schaftlichen und gärtnerischen Bildern ausgestattete Blatt „La vie 
ä la Campagne“ nur für den Liebhaber geeignet und bringt zum 
größeren Teile Sport, Landwirtschaft usw. In dieser Hinsicht ist also 
in Frankreich nicht viel zu holen. 
Um Mißverständnissen vorzubeugen, möchte ich jedoch noch 
einmal wiederholen, daß es niemanden gereuen wird, ein Jahr oder 
länger in Frankreich zugebracht zu haben. Namentlich im Baum¬ 
schulwesen gibt es dort viel zu lernen. Steht doch die Wiege 
des heute so viel umstrittenen, hier begehrten und dort ver¬ 
schmähten Formobstes in französischen Baumschulen. Formobst- 
und Hochstammzucht stehen z. B. um Paris in hoher Blüte, des¬ 
gleichen die Kulturen von Koniferen, immergrünen Gehölzen und 
Rhododendron usw., deren Anzucht, Verpackung und Versand in 
langerprobter, durchaus praktischer Art und Weise gehandhabt 
werden. Für Vermehrung und Anzucht kommen in erster Linie 
Orleans und Angers in Betracht, während es beim Neuheitenmeister 
Lemoine in Nancy, dann im schönen Tourainegebiet und andererorts 
noch manches zu lernen gibt. Wessen Mittel es erlauben, der mag 
auch getrost noch Lyon und die Riviera mitnehmen, diese Gegenden 
werden ihm für das ganze Leben eine schöne Erinnerung bleiben. 
Wie groß oft zur Winterszeit aber im französischen Gartenbaugebiet 
am Mittelmeer der Andrang ausländischer Gehilfen ist, beweist die 
Tatsache, daß schon mancher „brave Gärtnersmann“ bei Messer¬ 
und Gabelputzen in den großen Hotels den schönen Süden genossen 
hat! Darum Vorsicht und nicht zu spät kommen, sich womöglich 
vorher eine Stelle sichern oder, wo dies nicht gelingt, jedenfalls 
genügend Geld mitbringen um, wenn es not tut, bald wieder die 
Schweiz oder Deutschland erreichen zu können ! 
Junge ausländische Gärtner werden im französischen Gartenbau 
fast überall und auch bereitwilligst eingestellt; sie müssen sich 
jedoch vorher bewußt sein, daß sie in den weitaus meisten Fällen 
mehr Arbeiter als Gärtner sein werden und sich allen, auch den 
niedrigsten Arbeiten zu unterziehen haben, und das oft bei sehr 
geringem Gehalt. Ich möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, 
den sehr tätigen „Verein ausländischer Gärtner“ von Chätenay- 
Paris zu erwähnen; ich kann jedem deutsch sprechenden Gärtner 
in und bei Paris nur empfehlen, dessen Versammlungen beizu¬ 
wohnen. Auch mancher Neuankömmling wird dort eine Stelle 
nachgewiesen oder Adressen mitgeteilt erhalten. Versammlungen 
Sonnabend abends. Adresse: Sceaux (Linie Sceaux-Robinson, ab 
Paris: Gare de Luxembourg), Rue Houdan, Cafe Lachenal. 
Und nun England. Da Ausnahmen die Regel bestätigen, so 
fehlt es auch dort, genau wie bei uns zu Hause, nicht an Betrieben, 
wo Ausländer sich nicht wohl fühlen können, sondern nach allen 
Regeln der Kunst, namentlich in der ersten unwissenden Zeit 
— nachher drücken sie sich von selbst — ausgenutzt und aus¬ 
gesogen werden. Es muß hier aber zur Ehre der Engländer 
gesagt werden, daß solche Firmen sich zumeist in Händen von 
Ausländern bezw. Naturalisierten befinden. Wer als Fremder, 
ganz gleich welcher Nationalität, das Glück hat, in großem oder 
kleinem, jedoch rein englischem Geschäft unterzukommen, — dies 
wird ihm meist nur mit genügend Sprachkenntnis gelingen —, 
und sich dabei, verbunden mit dem nötigen Taktgefühl, Sitten 
und Gebräuchen des Landes möglichst anpaßt, wird sich nirgends 
wohler und arbeitsfreudiger fühlen als in England! Wie es in 
Frankreich, besonders im Obst- und Weinbau und Baumschulfache 
am meisten zu lernen gibt, so bietet England bekanntlich in 
Kulturen und Treiberei unter Glas und in der Landschaftsgärtnerei 
dem Lernbegierigen ein reiches Feld. Es gilt aber auch in 
England die Regel, daß es vorteilhafter ist, in mittleren und kleineren 
Geschäften zu arbeiten, als in den ganz großen Betrieben, in denen 
man meist nur bei ein und derselben mechanischen Arbeit verbleibt. 
Bei denen, die danach streben, in einer der großen Weltfirmen wie 
Veitch oder Sander zu arbeiten, wird das Resultat mehr eine Sache 
des Renommees als des wirklich praktischen Nutzens sein. Ab¬ 
gesehen davon, daß jene großen Firmen fast nur Ausländer mit 
besonderer Empfehlung (wie Söhne von Geschäftsfreunden etc.) 
einstellen, werden dieselben, allerdings bei tadelloser Behandlung 
und viel persönlicher Freiheit, gegen einen Lohn von 12 M pro 
Woche, hauptsächlich mit Scherbenklopfen, Töpfewaschen und Fenster¬ 
putzen etc. beschäftigt. Von den eigentlichen Kulturen, von den 
Hybridisationshäusern ganz zu schweigen, bekommen sie herzlich 
wenig zu sehen. Wem es als Ausländer vergönnt war, ein Studien¬ 
jahr in den Königl. Botanischen Gärten zu Kew zuzubringen, wird 
sich dieser Zeit gern als einer erfolgreichen und schönen Lehr- und 
Arbeitszeit erinnern. Die ungeheuren botanischen Sammlungen 
und die vielen modernen und praktischen Kulturen bieten reichen 
Stoff zur Erweiterung des Wissens, dasselbe gilt in theoretischer 
und wissenschaftlicher Hinsicht. 
Trotz der sehr anerkennenswerten und eifrigen Bestrebungen 
der vor einigen Jahren ins Leben gerufenen „British Gardeners 
Association“, besteht leider heute noch in England die Unsitte, daß 
Nichtfachleute ohne weiteres im Gartenbau eingestellt werden. 
Dies geschieht aber zum Glück meist nur in den großen Tomaten-, 
Gurken - und Gemüsetreibereien, woselbst die nur mechanische 
Arbeit im Akkord vergeben wird. In solchen Betrieben wechselt 
das Personal fortwährend und kann man da mit allerlei rohen und 
zweifelhaften Elementen Zusammentreffen. Trotzdem werden auch 
jene Betriebe oft, wenn auch notgedrungen, von Ausländern auf¬ 
gesucht, da sie mustergiltig, ja weltberühmt sind. Auch Neulinge 
im Lande können dort ohne Sprachkenntnisse oft, je nach Fleiß, 
gut bezahlte Anstellung bekommen. Haben sie sich dann nach 
einiger Zeit die nötigen Sprachkenntnisse erworben, so können sie 
ohne vorherige Kündigung, in der Regel Sonnabends, das Geschäft 
verlassen und sich eine passendere Stelle suchen. 
Auch in London besteht ein Verein, dem möglichst jeder dort 
weilende deutsche Gärtner angehören sollte. Dazu gehört nun 
allerdings bei den weiten Entfernungen in der Riesenstadt „Groß- 
London“ Interesse zur Sache und ein guter Wille. Die Versamm¬ 
lungen des „Deutschen Gärtner-Vereins“ zu London finden abends 
jeden Sonnabend nach dem 1. und 15. des Monats statt. Adresse: 
Lokal Dora Franz (deutsch), London W. C., 13 Upper St. Martins 
Lane, Trafalgar Square. Ich kann jedem nach London reisenden 
Gärtner empfehlen, Mitglied zu werden und sich bei seiner Ankunft 
vom Verein einen gedruckten Führer durch Londons Gärtnereien, 
unter besonderer Anmerkung solcher Firmen, die Ausländer ein¬ 
stellen usw., geben zu lassen. Dies wird ihm dort umsomehr von 
Nutzen sein, als man in England stets gezwungen ist, sich persönlich 
eine Stelle zu suchen ; durch vorheriges Verschreiben wird dies nur 
in ganz seltenen Fällen gelingen. 
Die Gewohnheit, den österreich-ungarischen Gartenbau über die 
Achsel anzusehen, ist nicht immer gerechtfertigt. Auch dort existieren 
große und beachtenswerte Betriebe. In erster Linie gilt dies für 
die große, weit über die Grenzen der Monarchie rühmlichst be¬ 
kannte Obst- und Gehölzbaumschule von Wilhelm Klenert in Graz 
(Steiermark). Dieses Etablissement, mit dem Hauptgeschäft und 
den Büros in Graz und je einem Zweiggeschäft in Messendorf und 
St. Peter, wird stets gerne von jungen Reichsdeutschen aufgesucht; 
die Stellung dort ist eine angenehme und lehrreiche. Auch 
jenen, die sich, von Wien über den Semmering kommend, nur 
auf der Durchreise befinden, kann ich einen Besuch dieser 
Baumschulen empfehlen. Allein schon die Koniferenkulturen am 
Abhange des Petersberges, mit eigens gelegter Bremsbergbahn und 
eigener Wasserversorgung, sind eine gärtnerische Sehenswürdigkeit. 
Und wer dann einmal bis Graz ist, der sollte es auch nicht ver¬ 
säumen, noch einige Stunden auf der Südbahn weiter zu reisen, 
weiter durch die grüne Mark bis Triest mit Miramare mit seinem 
meerumrauschten, verlassenen Schloß und einzig schönen Park, und 
