XIII, 1 
Die Gartenwelt. 
9 
glied, zumeist aber im Vorstand sol¬ 
cher Vereine gewesen bin, fiel es mir 
auf, welch große Zahl von Anfragen, 
Auskunftgesuchen und Bitten um 
Stellenvermittlung unseren Vereinen 
und auch mir persönlich aus allen 
Teilen des Vaterlandes zugingen. 
Dieser Umstand veranlaßt mich heute, 
mit diesen Zeilen unseren wander¬ 
lustigen Jüngern Floras einige Winke 
mit auf den Weg zu geben. 
Die wohl am meisten von uns 
deutschen Gärtnern aufgesuchten Län¬ 
der sind England und Frankreich, 
auch Belgien und Holland. Nun legt 
sich gar mancher die Frage vor: „Soll 
ich zuerst nach England oder nach 
Frankreich gehen?“ Wohl viele glau¬ 
ben, dies sei einerlei, doch wie die 
Erfahrung gelehrt hat, ist dem nicht 
so. Ich selbst habe dies leider in 
wenig angenehmer Weise an mir er¬ 
fahren müssen. Erst durch Schaden 
wird man klug, und wenn ich damals 
besser unterrichtet gewesen wäre, so 
wäre ich sicher erst nach Frankreich 
gegangen, dann nach England, und 
nicht umgekehrt, von dem Grund¬ 
sätze ausgehend: Erst die Arbeit und 
dann das Vergnügen. Das hat nun 
in folgendem seine Begründung. Dem jungen, ich setze 
voraus, gebildeten Ausländer, wenn er in England erst einmal 
etwas festen Fuß gefaßt und sich mit Sprache und Gewohnheiten 
des Landes ein wenig vertraut gemacht hat, ist in diesem Lande 
entschieden eher Gelegenheit geboten, seine fachmännische wie 
gesellschaftliche Stellung zu befestigen und zu verbessern, 
als in Frankreich. Dadurch wird auch die Gelegenheit, etwas 
zu lernen, eine größere, das Leben angenehmer. Dazu kommt die 
kürzere und angenehmere Arbeitszeit als in Frankreich, verbunden 
mit den freien, zur Erholung bestimmten Sonntagen, nicht 
selten auch Sonnabend Nachmittagen, ferner größere persönliche 
Freiheit, bessere Behandlung von Seiten der Vorgesetzten und — last 
not least — besseres Gehalt und günstigere Wohnungsverhält¬ 
nisse. Ich möchte mein Urteil kurz dahin zusammenfassen, daß 
der junge, lernende Gärtner in England wirklich Gärtner (gardener) 
ist, in Frankreich dagegen in erster Linie Arbeiter (ouvrier) und 
als solcher ausgenützt und behandelt wird. Ich will damit nun 
keineswegs gesagt haben, daß man in Frankreich nichts lernen 
könne. Das liegt mir fern, und 
wer lernen will und die Augen 
offen hat, kann überall lernen, 
darum sicher auch in Frank¬ 
reich, wo in der Tat praktisch 
und ökonomisch gearbeitet 
wird. Es wird jedoch nur 
wenigen glücklichen Ausländern 
gelingen, in Frankreichs Gärt¬ 
nereien zu den besseren Ar¬ 
beiten zu kommen. Man ist 
daher in Frankreich mehr denn 
in einem anderen Lande ge¬ 
zwungen, „mit den Augen zu 
stehlen“. Aber auch derjenige, 
der es während seines Aufent¬ 
haltes im Lande jenseits der 
Vogesen nicht weiter als bis 
zum „ouvrier“ gebracht hat, 
kann trotzdem seine dort ver¬ 
brachte Zeit nicht als verloren 
betrachten, sondern darf getrost mit 
dem Gefühle heimkehren, im wahrsten 
Sinne des Wortes „arbeiten“ gelernt 
zu haben. Daß ich damals als Neuling 
im Lande mit mehreren Leidensge¬ 
fährten, denen Deutschlands Lehr¬ 
anstalten noch frisch im Gedächtnis 
waren, die aber in der Baumschule 
sicher ihren Mann stellten, es vor 
allen Dingen an gutem Willen nicht 
fehlen ließen, schwere Hafersäcke auf 
den Futterboden tragen, Häcksel für 
die Pferde schneiden und Kohlen für 
die Zentralheizung des Besitzers in den 
Keller schaffen mußte, sind heute 
Erinnerungen an vergangene Zeiten, 
die sicher aber an unserm Selbstbe¬ 
wußtsein nichts geändert haben — 
im Gegenteil. Daß es nun gerade in 
und um Paris in dieser Hinsicht für 
Ausländer am schlechtesten bestellt 
ist, gebe ich gerne zu. Schon der 
Andrang ist dort ein größerer als 
im übrigen Frankreich. Waren wir 
doch, als ich seinerzeit in eine große 
Pariser Firma eintrat, zu Beginn der 
Saison allein 14 Deutsche, ohne die 
anderen Ausländer, von denen aller¬ 
dings nach Schluß des Versandes 
außer mir nur noch 2 oder 3 übrig 
blieben. Aber auch überall in Frankreich ist der Gärtner, ver¬ 
einzelte Ausnahmen abgerechnet, nur ein Arbeiter, der allerdings 
in der einmal von ihm gewählten Art der Tätigkeit großes Ge¬ 
schick, erstaunlichen Fleiß und Ausdauer an den Tag legt. 
Ein treffender Beweis dafür, daß es in Frankreich nicht viele 
„Gärtnergehilfen“ nach deutschem oder englischem Begriffe gibt, 
ist der Umstand, daß es an guten Vereinen und Fachzeitschriften 
gar sehr mangelt. Wohl existieren große und nationale Gartenbau¬ 
gesellschaften , deren Mitglieder setzen sich jedoch aus Besitzern und 
Freunden des Gartenbaues zusammen. Diese Vereine sind deshalb 
jungen Gehilfen, die im Vereinsleben ihre Kenntnisse erweitern, 
Fühlung mit den Kollegen gewinnen und ihre soziale Stellung ver¬ 
bessern möchten, nicht zugänglich und auch nicht von Nutzen. Wohl 
bestehen auch hier und da Gehilfenvereine, und war ich auch selbst 
Mitglied eines solchen, des Vereins „L’Avenir Horticole“ zu Bourg 
la Reine. Auch ist demselben, Dank der Rührigkeit seines Vor¬ 
sitzenden, der selbst längere Zeit in Deutschland und England tätig 
gewesen und nun seinen Verein im Sinne derer da draußen regiert, 
ein gewisser Erfolg nicht ab¬ 
zusprechen. Aber der Leiter 
dieses Vereins klagte mir ein¬ 
mal, daß es ihm niemals ge¬ 
lingen werde, Ordnung und 
Geist eines deutschen Gärtner¬ 
vereins in dem seinigen zu er¬ 
wecken, es fehle eben an Interesse 
und Unterstützung von seiten 
seiner Landsleute. Waren doch 
in mancher Versammlung die 
Hälfte der anwesenden Mit¬ 
glieder Ausländer, die selbst 
einen eigenen Verein hatten, 
und holten sich doch bei einem 
veranstalteten Preisexamen 
mehrere Ausländer Auszeich¬ 
nungen , darunter die ersten 
Preise ! Wirklich gute, für jeden 
Gärtner brauchbare Fachzeit¬ 
schriften, wie bei uns zu Lande 
Blühender Amorphophallus campanulatus. 
Im Botanischen Garten zu Breslau für die „Gartenwelt“ 
photographisch aufgenommen. 
