Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 
Jahrgang XIII. 
2. Januar 1909. 
Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 
No. 1. 
Fruchttreiberei. 
Frucht- und 
Tafeltrauben-Treibanlagen in Wiener Neustadt. 
Von Heinrich Bartsch, Obergärtner. 
(Hierzu sieben Abbildungen.) 
Die hiesigen, nach belgischem Muster von mir angelegten 
Treibereien der Herren Seiser und Kienmann befinden sich 
südlich von Wiener Neustadt, inmitten des bekannten, wegen 
seines sterilen Bodens verschrienen Wiener Neustädter Stein¬ 
feldes, auf freiem Felde. In weitem Halbkreise von Nordwest 
nach Südost erheben sich die Gebirgsgruppen der Hohen 
Wand, des Schneeberges, Rax, Semmering, des Wechselgebirges, 
sowie des Leithagebirges an der ungarischen Grenze. 
Der Name „Steinfeld“ sagt schon alles, was über die 
Bodenverhältnisse zu sagen ist. Ich erwähne nur, daß die 
Bodenschicht nur etwa 10 bis 20 cm stark ist; unter dieser 
schwachen Schicht ist nichts weiter als Steine und Schotter. 
Infolge dieser Bodenbeschaffenheit erfordern die Erdarbeiten 
auch große körper¬ 
liche Anstrengungen. 
Die Größe des von 
den Besitzern ange¬ 
kauften Landes be¬ 
trägt 14 österreichi¬ 
sche Joch (etwa 8 ha), 
wovon ich 2 Joch 
(etwas über 1 ha) in 
Bearbeitung nahm. 
Da die Beschaf¬ 
fung der zur Bepflan¬ 
zung nötigen Topf¬ 
reben sich hier nicht 
ermöglichen ließ, war 
ich im Januar 1905 
gezwungen, schnell 
ein Vermehrungshaus 
zu bauen, welches 
dann Ende Februar 
mit 3000 Augen be¬ 
steckt wurde, und 
zwar in folgenden 
Sorten: Blauer Trol- 
linger, Fosters White 
Gartenwelt XIII. 
Seedling, Buckland Sweetwater , Muscat Hamburgh, Wests 
St. Peters, Chasselas de Fontainebleau (Weißer Gutedel), Gros 
Colman, Black Alicante, Lady Downes Seedling, Muscat of 
Alexandria. 
Die Einteilung der Häuser ist folgende: Abteilung I, 
Haus 1 bis 6; Abteilung II, Haus 7 bis 12; Abteilung III, 
Haus 13 bis 16. Die Größe eines Hauses der Abteilungen 
I und II beträgt 9X30 m = 270 qm, die von Abteilung III 
je 6 X 20 m = 120 qm. Die Glasfläche ist in Sattelkonstruktion 
ausgeführt, Längsachse von Süden nach Norden, Höhe der 
Häuser 3 m. Sowohl die nördliche Giebelseite von Abteilung I, 
als auch die südliche von Abteilung II, sind durch eine 56 m 
lange, 2 m breite Vorhalle verbunden. In der Mitte zwischen 
diesen beiden Abteilungen befindet sich das 56 m lange, 
8 m breite Pfirsichhaus mit der Achse von Ost nach West. 
Jedes Haus besitzt in der Mitte ein etwa 6 cbm fassendes 
Bassin, in welchem sich das Regenwasser sammelt. Außerdem 
sind sämtliche Bassins durch eine, von mir selbst angelegte 
Die Niederösterreichischen Frucht- und Tafeltrauben-Treibanlagen (Südseite). 
Vom Verfasser für die „Gartenwelt“ photographisch aufgenommen. 
