42 
Die Gartenwelt. 
XIII, 4 
sind. Es ist nicht mehr genau festzustellen, ob der Florianer 
Rosenapfel ursprünglich in Oesterreich oder in Deutschland 
gezogen worden ist. Davon aber, daß er in der Umgebung 
von St. Florian schon vor 100 Jahren existiert hat, legen alte 
Bäume Zeugnis ab. 
Dem Gravensteiner, der hier ganz vortrefflich gedeiht, da 
das hiesige Klima für ihn wie geschaffen ist, kann der 
Florianer Rosenapfel als gleichwertig angereiht werden. Die 
fast walzenförmige Frucht, mit den gestreiften, rot verwaschenen 
Backen, ist von delikatem Geschmack. Die Reifezeit ist 
Oktober bis Januar. Der Baum wächst gedrungen, schwach, 
ist aber außerordentlich tragbar. 
Es würde mich sehr interessieren, zu erfahren, ob dieser 
Apfel in Deutschland verbreitet ist und ob man denselben 
auch dort schätzt. 
Topfpflanzen. 
Primula malacoides, eine schöne 
Neuheit. 
Von P. Hanschitz, Chester. 
(Hierzu eine Abbildung.) 
Die artenreiche und interessante 
Gattung Primula ist wieder durch 
eine wertvolle Neuheit bereichert 
worden. Primula malacoides ist eine 
Neuheit, die für alle Gärtner und 
Pflanzenfreunde von großem Werte 
zu werden verspricht. Diese Pflanze 
verdanken wir der Firma Bees, Ltd., 
bezw. deren energischem Sammler 
G. Jorrest, welcher von China den 
Samen heimsandte, aus welchem die 
Pflanzen in den Bees Ltd. Sealand 
Nurseries gezogen wurden. P. mala¬ 
coides erreicht eine Höhe von 25 bis 
35 cm und ist von üppigem Wuchs. Die 
Pflanze ist fast immerblühend; die Blumen sind klein, rosafarbig 
mit orangegelbem Auge und haben einen zarten und an¬ 
genehmen Wohlgeruch. Die ganze Pflanze ähnelt in Wuchs und 
Blume sehr der geschätzten P. Jorbesii, nur ist sie bedeutend 
größer und verzweigter, da jede Pflanze 20 bis 30 schöne, 
schlanke Blumenstiele erzeugt, an welchen die Blumen in Wirteln 
hervorstehen, und, wie schon vorher erwähnt, fast ununterbrochen 
blüht. Die Blätter sind oberseitig dunkelgrün, bedeckt mit 
wolligen Haaren, unterseits etwas heller, aber bei weitem dichter 
behaart. In England hat sich diese Primula als vollkommen 
winterhart bewährt, sie befand sich Mitte Dezember im Freien 
in voller Blüte, doch ist die Pflanze infolge ihrer zarten Er¬ 
scheinung mehr für das Gewächshaus geeignet. Sie wird sicher¬ 
lich im Laufe der Zeit auf dem Weihnachtsmarkte eine hervor¬ 
ragende Rolle spielen. Vermehrung geschieht durch Samen, 
welcher in genügenden Mengen erzeugt wird; auch durch 
Teilung kann diese Primula mit Leichtigkeit vermehrt werden. 
Hydrangea Otaksa monstrosa (Abbildung- Seite 43). Zu 
Weihnachten blühende Hortensien, mit tadellos entwickelten Riesen¬ 
dolden, wie sie unsere prächtige Abbildung zeigt, gehören gewiß 
nicht zum Alltäglichen. Herr Hoflieferant Julius Fischer, Stuttgart, 
hat alljährlich einen schönen Bestand solcher eintriebigen Hortensien 
im Dezember in voller Blüte, die dann neben getriebenen Azaleen, 
Camellien, Begonien, Cyclamen und Gehölzen stets willige Abnehmer 
finden. Wie Herr Fischer einen solchen Flor mitten im Winter 
erzielt, möchte er als Geheimnis bewahren, trotzdem dürfte es 
manchem Treibgärtner gelingen, nach entsprechender Vorkultur zu 
gleichem Ergebnis zu gelangen. 
Orchideen. 
Über das Umtopfen der epiphytischen Orchideen. 
Von Robert Bloßfeld, 
Leiter der C. F. Karthausschen Orchideengärtnerei in Potsdam. 
Fast in jeder Orchideengärtnerei wird ein besonderes 
Verfahren beim Umtopfen der baumbewohnenden Orchideen 
gehandhabt. Wenn sich auch diese verschiedenen Verfahren 
im großen und ganzen sehr ähneln, so tragen sie doch meist 
einen individuellen Stempel, entweder 
der Persönlichkeit des Kultivateurs, 
oder des örtlichen Klimas. So kommt 
es, daß man, besonders auf Aus¬ 
stellungen, meist genau sagen kann, 
wieviel Pflanzen ein Aussteller aus 
seiner eigenen Gärtnerei ausstellt und 
wieviel er hinzugekauft hat. Oft kann 
man auch noch sagen, von wem die 
Pflanzen gekauft sind. Man achte nur 
einmal darauf und man wird sich gar 
bald davon überzeugen können. Aber 
nicht hiervon will ich sprechen, nicht 
den Vor- oder Nachteil eines be¬ 
sonderen Umtopfverfahrens will ich 
beleuchten, sondern ich will den An¬ 
fängern und Liebhabern dieser herr¬ 
lichsten der tropischen Blütenpflanzen 
die rein technischen Handgriffe beim 
Umtopfen zu erläutern versuchen. 
Wann soll eine baumbewohnende 
Orchidee umgetopft werden ? Es ist 
meist üblich, die Pflanzen bei Beginn 
des neuen Triebes umzutopfen. In 
großen Betrieben wird es wohl nicht gut anders möglich sein; 
aber der Liebhaber, der jede Pflanze kennt, die er besitzt, 
kann liebevoll auf die Bedürfnisse seiner so anspruchslosen 
und doch so überaus dankbaren Pfleglinge eingehen und den 
besten Moment zum Umtopfen abwarten. Dieser Augenblick 
ist nach der Ansicht der erfolgreichsten Züchter gekommen, 
wenn an der Basis des neuen Bulbs die kleinen, grünen Wurzeln 
in größerer Anzahl erscheinen. In diesem Augenblicke kann 
man selbst Pflanzen in Knospe oder Blüte ohne Schaden 
umtopfen, wenn man nur darauf achtet, daß die jungen Wurzel¬ 
spitzen nicht beschädigt werden. Fällt dieser Zeitpunkt in den 
Winter, so stellt man die Pflanze einige Wochen wärmer 
und sorge dafür, daß sie im Topfe nicht naß steht, weil durch 
zu große Feuchtigkeit die eben gebildeten jungen Wurzeln 
leicht verfaulen würden. 
Es kann jedoch auch nötig werden, eine Pflanze zu 
einem anderen Zeitpunkte umzutopfen. Es wird sich dann 
meist um kranke Exemplare handeln, welche ihre Wurzeln ver¬ 
loren haben. Derartige Pflanzen nehme man sorgfältig aus 
dem Topfe, entferne alle verfaulten Wurzeln und etwa an¬ 
haftende Erdteilchen und bringe sie in ein wärmeres Haus, 
in welchem man sie aufrecht in recht frisches, sauber ge¬ 
waschenes Sphagnum so tief einbettet, daß das Auge resp. 
die Basis der Bulben etwa 2 cm hoch mit lockerem Moose 
