XIII, 7 
Die Gartenwelt. 
81 
borough, Lord Napier, Miss Bateman, Mrs Hewett, Mrs S. C. Baker, 
Nelly Moser, Sir Garnet Wolseley, Standishii, Stella und The Queen. 
Corylopsis blüht leicht im Januar in den Arten pauciflora und 
spicata. Crataegus zeigen sich bei wenig Wärme dankbar. Cytisus. 
Verschiedene von den ausdauernden treten als Treibgehölze wirkungs¬ 
voll in die Erscheinung, vor allem albus, biflorus und scoparius var. 
Andreanus. Die in Töpfen kultivierten Daphne verbreiten im Raume 
einen willkommenen Wohlgeruch und sind deshalb von großem Werte. 
Ein Treiben ist nicht notwendig, sie blühen bei grade frostfreiem 
Standort im Januar-Februar. Deutzia bieten außer gracilis die Formen 
marmorata und campanulata und die Arten corymbosa und crenata, von 
den neueren Lemoineschen Hybriden candelabra, multiflora, venusta, 
Avalanche, Boule de neige, floribunda, grandiflora. Es folgen 
Erica, Forsythia, Hamamelis (’aponica und Zuccariniana), Hydrangea, 
Hypericum (Moserianum und patulum, die nur schwach angetrieben 
werden dürfen), Jasminum (nudiflorum eignet sich für Weihnachten) 
Kalmia, Kerria (japonica fl. pl. für Februar), Laburnum (für Februar 
bis März). Von Magnolia werden Alexandrina, conspicua, Lenneana, 
Soulangeana und stellata empfohlen. Neviusia alabamensis wird 
unter Glas schöner. Paeonien sind sehr dankbar und von Philadelphus 
ist Lemoinei erectus der beste. Ferner wird noch auf Prunus, Pirus 
und die vielen schönen Rhododendron hingewiesen. — 
Ueber die Gehalts- und Lohnstufen der Ange¬ 
stellten in den Londoner Parks mögen die folgenden 
Angaben von Interesse sein. Burschen werden vom 14. bis 
16. Lebensjahre beschäftigt; sie erhalten im ersten Jahr 10 und 
im zweiten 12 sh. die Woche. Bessere Arbeiter im Alter von 
16 bis 21 Jahren erhalten 14 bis 24 sh., die mit Wasser¬ 
arbeiten beschäftigten Leute, deren Einstellung nur nach Bedarf 
stattfindet, 6 sh. pro Tag. Wächter, Aufseher, untergeordnete 
Gärtner und Bootsleute erhalten 27 sh. wöchentlich, Gärtner 28 bis 
30 sh., Verwalter, Wärter und Vermehrer 30 sh., Aushülfen 
28 sh., Obergärtner 28 bis 40 sh., Beamte 27 bis 40 sh. Die 
vier Klassen der Superintendenten (Inspektoren), stehen in einer 
Gehaltsstufe von 100 bis 225 j£ pro Jahr, Wohnung, Gas und 
Wasser werden gewährt. Die Arbeitsstunden betragen im Winter 
48 pro Woche, im Sommer 54. — 
Die in unsern Gärten sehr beliebte Wasserhyazinthe, Eichhornia 
speciosa, tritt bekanntlich in ihrer Heimat oftmals derartig in Massen 
auf, daß sie der Schiffahrt hinderlich wird. Wir entnehmen dem 
G. Chr., daß die mexikanische Regierung um 100 000 ■$ angegangen 
ist, um diese Wasserpest auf dem Chapala-See in Mexiko zu ver¬ 
nichten. Dieser See besitzt während des ganzen Jahres ein wunder¬ 
volles Klima, auch ist er der größte und am schönsten gelegene 
der südlichen Provinz. Die Reichen des Landes verbringen an 
seinen Ufern ihre Erholungszeit und viele Familien der Stadt Mexiko 
haben hier ihre Villen. — 
Von den neu erschienenen Werken seien einige der wichtig¬ 
sten herausgegriffen. Das erste: „The Royal Botanic Gardens, Kew“, 
ist von großem allgemeinen Interesse und wird von vielen mit Freuden 
entgegengenommen werden. Wer wird nicht gern wieder einmal 
über diese schöne alte Stätte der Gartenkunst nachlesen wollen und 
sich im Geiste dahin versetzt denken? Und diejenigen, welche 
Kew noch nicht kennen, spüren sie nicht alle das Verlangen — 
wenigstens die jüngere Generation — näher mit ihm bekannt zu 
werden? Der Verfasser ist W. Bean, der zweite Inspektor, die 
Einleitung ist vom früheren Direktor Sir W. T. T. Dyer verfaßt. 
Der Verlag ist Cassell & Co., London. — „The Gardens of England.“ 
Im Verlag des „Studio“ erschien im vergangenen Jahr ein Band über 
die Gärten der südlichen und westlichen Provinzen. In diesem neuen 
Bande finden wir die Gärten der zentralen und östlichen Provinzen 
in der gleichen künstlerischen Ausstattung behandelt. — „The 
Flowers and Gardens of Japan“ (Die Blumen und Gärten Japans). 
In der Vorrede wird darauf hingewiesen, daß nur die hervor¬ 
ragendsten Schönheiten des Landes in dem etwa 200 Seiten 
umfassenden Werk besprochen werden. Die Kapitel behandeln 
das künstlerische in der Anlage japanischer Gärten, Gärten, die 
Geschäftszwecken dienen, die Gärten der Tempel, die Florblumen. 
Alle Gartenschönheiten werden berührt und Sonderheiten hervor¬ 
gehoben, auch kleine Legenden sind den von den Japanern be¬ 
günstigten Blumen beigefügt. Ein besonderer Wert des Bandes 
besteht in seinen 50 kolorierten Tafeln. E. B. B. 
Zeit- und Streitfragen. 
Karbolineum und Birntrauermücke. 
Von Carl Kolter jun., Zülpich. 
Angesteckt von der allgemeinen Freude, ein Allheilmittel gegen 
alle Krankheiten und Schädlinge unserer Obstbäume zu besitzen, 
machte auch ich meine Versuche mit Karbolineum, glücklicherweise 
nur recht zaghaft, so daß ich noch nicht soweit gekommen bin, 
einen meiner Bäume umzubringen. 
Aber etwas anderes glaube ich doch umgebracht zu haben, 
nämlich die Birntrauermücke ( Sciara piri). Seit mehreren Jahren ver¬ 
nichteten Birntrauermücken mit riesigem Erfolge meine Birnernten, 
ganz besonders die wertvollsten Sorten fielen ihnen zum Opfer; durch 
Auszählen fand ich 70 bis 95 % aller Früchtchen befallen. Das 
einmalige Abbrechen aller Blüten — meine Anlage liegt ganz 
isoliert von andern Obstgärten — wäre wohl das einzige Radikal¬ 
mittel gewesen, aber einmal tuts leid, die kommende Ernte im 
Keime zu vernichten, anderseits ist es auch bei 3 bis 5 m hohen 
Birnpyramiden und Büschen nicht leicht durchzuführen. 
Vor drei Jahren spritzte ich nun zur Abwehr mit Quassiabrühe, 
aber ohne den erhofften Erfolg zu sehen; im folgenden Jahre 
setzte ich, um ein übriges zu tun, der Spritzflüssigkeit 0,25 % 
Karbolineum zu, und spritzte damit alle Bäume, welche sonst von 
der Mücke bevorzugt wurden, besonders Williams Christbirne, 
Olivier de Serres, Le Lectier und Belle des Abres, als sie in voller 
Blüte standen. Der Erfolg war durchschlagender als ich erwartet 
hatte, ich hatte an den Birnbäumen Schädling und Ernte mit einem 
Schlage vernichtet, denn der ganze Fruchtansatz war nach Beendigung 
der Blüte abgefallen. Nur an den äußersten Spitzen, wohin meine 
vorsorgliche Tätigkeit nicht gelangt war, hingen einige schöne Früchte. 
Die Erscheinung war auffallend, ich hüllte mich aber, im Be¬ 
wußtsein meiner Schuld, meinen Angehörigen gegenüber in tiefes 
Schweigen, um zur verlorenen Ernte nicht auch noch Spott und 
Hohn einzuheimsen. Nun kam das Jahr 1908, aus leicht er¬ 
klärlichen Gründen hütete ich mich vor dem Bespritzen der Birn¬ 
bäume, nur die Apfelbäume erhielten eine 1 % Karbolineum- 
lösung, die ihnen nichts nutzte und auch nichts schadete. 
Ich fand aber, daß der Schaden, den ich im vergangenen 
Jahre angerichtet, doch etwas Gutes gezeitigt hatte. Im letzten 
Frühjahre fanden sich fast gar keine Birntrauermücken, während 
andere Gärten hiesiger Gegend doch darunter zu leiden hatten, 
wenn auch nicht so stark wie in vergangenen Jahren. Ich konnte 
so auf eine reiche Ernte hoffen, die leider zum größten Teile ein 
heftiger Sturm, Stärke 8 bis 10 m, in den Nachmittagsstunden des 
1. September allzu frühzeitig an die Erde legte. 
Meine Schlußfolgerung: Mir scheint, daß die Birntrauermücke 
im allgemeinen keine weiten Flüge zum Absetzen ihrer Eier unter¬ 
nimmt, sondern da lebt, stirbt und wieder aufersteht, wo sie ihren 
verderblichen Lebenslauf begann. Folgen einige für sie günstige 
Jahre aufeinander — durch kalte Witterung verlangsamte Blüte — 
so kann sie sich in solcher Menge vermehren, daß sie zur allgemeinen 
Plage wird. Dann wäre es vielleicht angebracht, nach meinem 
Muster zu verfahren. 
Ich habe nicht allein mit bittern Mitteln (Quassia), sondern auch 
mit übelriechenden Spritzlösungen (Brenztieröl, Nikotin und Lysoform) 
gegen die Birntrauermücke ohne Erfolg angekämpft, möglicherweise 
habe ich nun hier eine gute Eigenschaft des Obstbaumkarbolineums 
gefunden. „Möglicherweise“ sage ich, denn es könnte sein, daß 
mein „Erfolg“ ein scheinbarer gewesen ist und auf anderen, mir 
verborgen gebliebenen Gründen beruhte. Es erscheint mir aber 
doch interessant und wichtig genug, die Frage zur Diskussion zu 
stellen und zu hören, ob andere Baumbesitzer ähnliches be¬ 
obachtet haben. 
4 
