XIII, 31 
Die Gartenwelt. 
369 
— Die Frage läßt sehr viel Vermutungen offen. Stehen die 
fraglichen Koniferen auf sehr leichtem Boden, dann dürfte Frost 
die Ursache sein, denn selbst Abies concolor, die zu den härtesten 
Koniferen gehört, erfriert in trockenen, harten Wintern, sofern 
der Boden sehr luftdurchlässig ist. Der umgebende Wald aus 
Kiefern weist auf leichten Boden hin, doch lassen die Kiefern auch 
auf den Befall von Aecidium strobilinum schließen. Dieser Pilz 
siedelt sich nicht nur an Kiefern, sondern auch an Fichten, Tannen usw. 
an und erzeugt vornehmlich am Wurzelhalse kranke Stellen, in deren 
Verlauf die Pflanze plötzlich abstirbt. Liegt diese Krankheit vor, 
dann finden Sie am älteren Holze, vornehmlich am Wurzelhalse, 
eine orangerote, oft bis gelbrote Kolonie schmierig anzufühlender 
Pilze. Heilung ist unmöglich. In letzterem Falle wäre Vorbeuge 
durch Heraushauen und Verbrennen der infizierten Pflanzen sofort 
bei Sichtbarwerden des Befalles anzuraten, wenn die Erkrankung 
weit ausgebreitet ist. Im Anfänge der Krankheit läßt sich der 
Baum noch einige Jahre ohne Gefahr für die Mitbestände erhalten, 
wenn man häufig mit zweiprozentiger Kupferkalkbrühe die Infektions¬ 
stelle wäscht, sodaß Weiterverbreitung erschwert ist. A. Janson. 
Beantwortung der Frage No. 625. Welche Aussichten bieten 
sich zwei jungen, etwas vermögenden Gärtnern mit engl., franz. 
und spanischen Sprachkenntnissen in Südamerika, möglichst Brasilien. 
Beide möchten dort später eine kleinere Gärtnerei oder Land¬ 
wirtschaft betreiben. — 
Die großen Schiffahrtsgesellschaften, welche direkte Dampferver¬ 
bindungen mit den südamerikanischen Häfen unterhalten, in Deutschland 
die Hamburg-Amerikanische Paketfahrt-Aktien-Gesellschaft und der 
Norddeutsche Lloyd in Bremen, stellen den Auswanderungslustigen 
Broschüren zur Verfügung, die über die wirtschaftlichen Verhältnisse 
und die deutschsprechende Bevölkerung der betreffenden Staaten, über 
Arbeitsverhältnisse usw. genaue Auskunft geben. Hiernach werden in 
verschiedenen Staaten den Einwanderern von den Regierungen Grund¬ 
stücke zu außerordentlich mäßigem Preise abgetreten und sonstige 
Vergünstigungen zugestanden. So weit wir unterrichtet, sind die 
Verhältnisse für Gartenbaubetrieb in Südamerika außerordentlich 
• ungünstig, günstig dagegen für Landwirtschaft, deren Einrichtung 
in kleinem Umfange schon durch ein Betriebskapital von wenigen 
1000 M ermöglicht wird. Die Viehpreise sind dort außerordentlich 
niedrig, was wohl den Anfang erleichtert, aber keine Aussicht auf 
lohnende Viehzucht eröffnet. Die in Frage kommenden Staaten 
unterhalten zum Teil in Deutschland Regierungsvertreter zur Be¬ 
ratung Auswanderungslustiger. Die Adressen dieser Agenten 
erfahren Sie durch eine der obengenannten Schiffahrtsgesellschaften. 
M. H. 
Beantwortung der Frage No. 626. Besitzen die Früchte von 
Prunus Myrabolana purpurea (P. Pissardii) giftige Eigenschaften? 
Im September vorigen Jahres erkrankte ein sechsjähriges Kind nach 
dem Genuß einer Frucht dieses Baumes, erholte sich aber bald 
wieder. Der hinzugezogene Arzt glaubte Vergiftung durch den 
Genuß der fraglichen Frucht feststellen zu müssen. 
Die Früchte von Prunus Myrabolana sind nicht nur in sämt¬ 
lichen Varietäten ungiftig, sondern, mit entsprechendem Zusatz von 
Zucker gekocht, ein nicht unangenehmes Kompott. Roh zu essen, 
sind sie zu sauer oder geschmacklos, wässerig; ihres hohen Säure¬ 
gehaltes wegen greifen sie die Verdauungsorgane an, wie jede 
unreife Pflaume auch, besonders wenn durch gleichzeitigen Wasser¬ 
genuß die Verdauungssäfte verdünnt und die Verdauungskraft 
dadurch herabgesetzt wird, oder wenn der Magen schwach ist. In 
solchen Fällen treten Durchfall und heftiges Erbrechen ein. 
A. Janson. 
— Meiner Erfahrung nach sind die Früchte von Prunus Myrabolana 
nicht giftig, denn ich habe dieselben sehr oft selbst gegessen, ohne 
irgendwelche Beschwerden danach verspürt zu haben. Der Genuß 
von Obst bewirkt wohl bei manchen Menschen leichte Erkrankungen. 
So ist mir ein fünfjähriger Knabe bekannt, welcher in jedem 
Jahre nach dem ersten Genuß von Erdbeeren und Birnen Nessel¬ 
fieber, und zwar ziemlich heftiger Natur, bekommt. Dieselbe Er¬ 
scheinung konnte ich in diesem Jahre an mir nach dem Genuß 
von Stachelbeeren feststellen, was sich bei mir sonst noch nie ge¬ 
zeigt hat. Die Stachelbeeren waren von gesunden Sträuchern. 
Georg Blau, städtischer Gartentechniker, Bromberg. 
— Da ich beim Bestimmen von Gehölzen — wo es zweck¬ 
mäßig erscheint — auch den Geschmack der Früchte mit zu Rate 
ziehe, habe ich auch schon Früchte von Prunus Myrabolana purpurea 
genossen, auch sonst schon auf einmal 5 bis 6 von den fraglichen 
Früchten verzehrt, habe aber niemals Spuren einer Vergiftung 
gemerkt. F. Rebhuhn, Zürich. 
Aus den Vereinen. 
Verein Deutscher Gartenkünstler. Zur Besichtigung des 
Rosengartens im Berliner Tiergarten und zur nachfolgenden Sitzung 
hatte der Vorstand die Mitglieder für den 12. Juli eingeladen. 
Pünktlich fand sich trotz Regenwetters und trotz der Reisezeit und 
Sommerfrische eine immerhin zahlreiche Gesellschaft älterer und 
jüngerer Fachgenossen — teilweise mit ihren Damen und mit 
Gästen — zur festgesetzten Zeit am Sammelplätze ein, um zunächst 
den neuen Rosengarten zu besichtigen. So wurde der 12. Juli ein 
Merkstein im Dasein der jungen Anlage. Zum ersten Male dem 
großen Publikum damals noch nicht zugänglich — ward sie der 
öffentlichen fachmännischen Kritik preisgegeben. 
Leider war Herr Tiergartendirektor Freudemann, der Schöpfer 
des Gartens, dienstlich verhindert, anwesend zu sein. Der Unter¬ 
zeichnete übernahm die Führung und gab vor dem allgemeinen 
Rundgang der versammelten Korona über die Entstehung und 
den Werdegang der Anlage in Kürze etwa die nachstehenden 
Erläuterungen: 
„Ganz abgesehen vom künstlerischen Moment, dürfte es in 
erster Linie jener Wirkung, welche die stille, friedliche Welt der 
Pflanzen als wichtiger erzieherischer Faktor auf Sitte und Anschauung 
des Volkes ausübt, und allen jenen Beziehungen, welche zwischen 
den Kindern Floras und dem Seelenleben der Menschen bestehen, 
zu danken sein, daß Seine Majestät unser Kaiser den vom Tier¬ 
gartendirektor Freudemann erdachten Entwurf zur Anlage eines 
Rosengartens genehmigte und alsbald die Ausführung des Projektes 
mit der Tatkraft und dem künstlerischen Interesse förderte, das 
wir an unserm kaiserlichen Herrn gewöhnt sind. 
So hat deutsche Gartenkunst an zwiefach historischer Stätte 
dem Symbol des Glückes, der Freude, des ganzen menschlichen 
Lebens, des Lenzes und der Liebe, der von der Poesie des Morgen- 
und Abendlandes umwobenen Blumenkönigin, der Rose, eine 
würdige Stätte geschaffen. — Umrauscht und geschützt von 
knorrigen deutschen Eichen, sollen die zarten Rosen blühen. Ein 
Märchenland, ein Stück poesievollen Orients soll uns umfangen, 
die wir, abbiegend von der großen, geräuschvollen Verkehrsstraße, 
soeben noch unter dem Einflüsse der Steinpflaster- und Asphalt¬ 
zivilisation gestanden haben. Tausende und Tausende von Rosen 
mannigfachster Art sollen hinein in den Sommertag duften. Im 
Verein mit Skulptur und Architektur, im Verein mit Wasser, 
Wasserpflanzen, grünem Rasen, Stauden und Blütensträuchern 
sollen sie ein stimmungsvolles, farbenprächtiges, zum deutschen 
Hochwald so eigenartig kontrastierendes Bild schaffen, ein Bild zur 
Freude der Menschen, zur Frühlings- und Sommerszeit. Und wieder 
soll dieser Rosengarten zeugen von frischer, fröhlicher deutscher 
Gartenkunst, würdig soll er werden, aufzunehmen das Denkmal 
einer deutschen Kaiserin, unserer Kaiserin. Die Ihnen eben 
entwickelte Idee, sehr verehrte Herrschaften, wollen Sie Ihrer 
heutigen fachmännischen Kritik des Rosengartens zugrunde legen. 
Daß kritisieren von Ksivsiv — scheiden, zerlegen kommt, zerlegen, 
um wieder zusammenzufügen, brauche ich Ihnen nicht erst zu sagen. 
Unter Berücksichtigung der vielen und mannigfachen Umstände, die 
bei Herstellung einer derartigen Anlage mitwirken und ausschlag¬ 
gebend sind, die sie zusammenfügen müssen, wird Ihre gerechte 
Kritik dahin lauten, daß der jetzige Rosengarten unmöglich jenem 
malerischen Bilde entspricht. Daß er nach Jahren frischen und 
fröhlichen Gedeihens der Flora, nach mancherlei Aenderungen, wie 
sie die Unterhaltung mit sich bringt, und nach mancherlei Vervoll- 
