404 
Die Gartenwelt. 
XIII, 34 
Aepfel gedenken, haben wir alle Früchte der hiesigen Obstgärtnerei 
aufgezählt. Die Obstzucht liegt noch sehr im argen, und doch 
könnte sie eine Quelle des Wohlstandes für das Reich sein, denn 
Boden und Klima eignen sich vortrefflich dafür. 
Ausstellungsberichte. 
Eine Rosen - Sonderausstellung veranstaltete die Firma 
A. Weber & Co., Wiesbaden, in den Tagen des 19. bis 23. 
Juni, von welcher wir heute zwei vorzügliche Aufnahmen bringen. 
Die wohlgelungene künstlerische Anordnung, welche die Bilder ver¬ 
anschaulicht, erübrigt eine nähere Beschreibung derselben, auf die 
Sortenvorführung sei jedoch mit einigen Worten eingegangen. Die 
Kuppeln beider Pavillons waren dicht mit Zweigen von Leuchtstern 
belegt, während der obere Abschluß der Pergola mit Schneewittchen 
und Thalia berankt war. In Brusthöhe waren Mme Norbert 
Levavasseur, in Kästen gepflanzt, angebracht, was dem ganzen 
Arrangement einen prächtigen Abschluß und Hintergrund gab. 
In der Mitte desselben befand sich eine reizend gedeckte Frühstücks¬ 
tafel, deren Aufsatz mit William Allen Richardson gefüllt war. 
Auch die Pavillons enthielten bindekünstlerischen Schmuck. In dem 
einen war eine aus Moos gebildete große Vase mit Enchantress- 
nelken besteckt, während im zweiten Pavillon abgeschnittene Stauden¬ 
rittersporne und Kaiserinrosen Aufstellung gefunden hatten. Die 
zwischen beiden Pavillons sich erstreckenden Ausstellungstafeln 
waren mit einem reichen Sortiment Schnittrosen aus allen 
Klassen bestellt. Jedes Ausstellungsglas enthielt 8 bis 12 aus¬ 
gesuchte Blumen. Als die schönsten darunter notierten wir uns: 
Großherzog Adolf von Luxemburg, eine farbprächtige Blume in der 
Art der La France, die neuere Mme Abel Chatenay, Farben¬ 
königin, Souv. de Pierre Notting, Climbing Caroline Testout, 
White Maman Cochet und als wohl auffälligste Neu- und Schönheit 
die Lyon-Rose. 
Der Entwurf zu der Holzpergola, welcher der Ausstellung einen 
so stimmungsvollen Rahmen verlieh, stammte von dem Wiesbadener 
Architekten Kurt Hoppe. Wie wir es selten antreffen, haben es 
hier Künstler und Gärtner verstanden, zusammen zu arbeiten und 
wo sich so eine ideale Vereinigung ermöglichen läßt, werden wir 
ihr immer das Wort reden. H. 
Mannigfaltiges. 
Ein seltenes Werk. 
Wohl eins der ältesten , wahrscheinlich das älteste ge¬ 
druckte Werk über die' Gartenbaukunst ist die im Jahre 1597 
in Eisleben gedruckte Gartenordnung von Joh. Peschei, welche 
Kaiser Wilhelm der königlichen Bibliothek als Geschenk über¬ 
weisen ließ. Das in Großfolioformat in Schweinsleder sorgfältig 
gebundene und auf dem Deckel mit einem Phantasiewappen ver¬ 
sehene Buch trägt folgenden Titel: 
„Garten Ordnung, darinnen ordentliche Wahrhaftige Beschreibung, 
wie man aus rechtem grund der Geometria einen nützlichen vnd 
zierlichen Garten, mit künstlicher Abteilung vnd Ordnung der 
Beet, Sowohl zu Seen als zu Pflantzen. Auch Wein vnd Rosen¬ 
gänge, vnd insonderheit mancherley zierliche vnd lustige Labyrinthen 
groß vnd klein nach gelegenheit eines jeden Orts vnd Platzes 
anrichten sol: Item, wie Bewme ordentlich ad Quincuncem zusetzen, 
vnd was sonst mehr zum Gartenwerck gehörig, Alles mit schönen 
künstlichen Exempeln vnd Figuren, Beneben deroselben Maßstaben, 
illustriret vnd erkleret. Hinbey ist auch ein Gründlicher vnd Be- 
werter bericht, wie die Bewme vnd andere Garten gewechse zu 
warten, vnd vor allerley schadhafften Thieren, Gewürmen vnd 
andern schedlichen zufellen, zu bewahren sein. Beneben einem 
außzuge, was zur erzeugung vnd erhaltung eines Bawmgartens ge¬ 
hörig. Sampt beygefügten in die dritthalbhundert Regeln, von 
erkündigung vnd verenderung der Jahreszeiten vnd gewitters, die 
man sonsten Bawren regel nennet. Welches Alles nicht allein fleissigen 
Haußwirten vnd Gärtnern, Sondern auch allen Künstlern, Baw, 
March vnd Handwercksleuten so mit Circkeln, Richtscheiden, 
Ellen vnd andern Massen, vmbgehen, sehr nützlich vnd dienstlich, 
deßgleichen zuvor nie in Druck ausgangen; Mit besonderem fleiß 
vnd mühe auß langwiriger erfahrung gestehet, vnd zugerichtet, 
durch M. Johannem Peschelium Eißleben. Mit Privilegien auff 
zehen Jahr“. 
Ebenso schwülstig wie der Titel ist entsprechend jener Zeit auch 
der Inhalt des merkwürdigen Buches. Nach einer längeren „Vor¬ 
rede an den Christlichen Leser“ kommt die „Anleitung vnd 
Kurtzer bericht, wie eine zierliche Ordnung, In einem Garten an¬ 
zurichten vnd zuvolbringen sey“. Nachdem lang und breit an¬ 
gegeben ist, wie der Gärtner sich den Plan auf dem Papier zeichnen 
soll, heißt es: „Wann du nun alle Beet in das Erdreich verzeichnet 
vnd abgerissen hast, so hebe alle schnüre wieder auff, vnd die 
oberlichen Pflöcken, die keine Beete bedeuten, ziehe auch alle 
aus . . . Wann nun diese außtheilung auff der Erde geschehen, 
so magstu die gefundene vnd verzeichnete Beet aussetzen, oder 
erheben, damit du die außtheilung nicht Jehrlichen von newen 
machen must, weyl sie Winterszeitten vom frost vnd nesse ver¬ 
fallen . . . Dann etzliche nehmen zu solchem Bretter oder Delen, 
die müssen aber mit Pflöchern verwaret werden, damit sie stehen 
bleiben, zu den ründungen Vaßtauffel, Andere nemen dünne breite 
Steine, vnd das ist verhafft. Etzliche nemen gebackene Ziegel¬ 
steine, vnd die stehen fast am zierlichsten. Wer aber diß willens 
ist, der möchte ihm eine eigene Form darzu machen, vnd in den 
Ziegelhütten, sonderlich streichen, vnd wol brennen lassen, denn 
Mawerstein sind zu decke, nemen viel raum ein, Pflasterstein sind 
zu kurtz, Bewerschwentz oder Dachziegel sind zu dünne vnd 
schwach, sind auch des gekrümpten hacken daran nichts nütze, Es 
geben auch die Ziegel eine ziemliche feine ründung, doch möchte 
man zu solchen eine Form auch machen lassen. Weil aber holtz 
mit der zeit verfaulet, vnd die Stein zerstossen werden, So were 
die beste art, die Beet außzusetzen vnd zu verwaren, wenn die¬ 
selben mit dünnen Rasen vmbher besetzet würden, denn diß were 
ein langwehrend thun. Man müste aber Zusehen, vnd achtung 
geben, das der Rasen weder in die Beet, noch in die Lenge wüchse, 
denn diß zum Schaden auch vbel stünde, Were derwegen diesem 
vorzukommen, Wenn der Rasen oftmals vmb das Beet, 
aus vnd inwendig befunden wird. Vnd in solchen fall, musten 
die Beet sampt den Längen erweitert werden, wegen das der 
rasen mehr raum einnimmt, denn holtz vnd Stein. Es ist auch 
in einem Garten, durch fleissige Gärtner wol achtung zu geben, 
das die genge zwischen den Beeten rein gehalten werden, und 
nicht Graß darinnen wachse, noch andere Unreinigkeit, damit man 
trucken gehen könne, beuoraus das Frawenzimmer mit jhren langen 
Kleidern, Müssen derwegen dieselben offt geschauffelt, vnd das 
Gras abgestoßen werden. Weyl aber solches viel mühe vnd arbeit 
wegnimmet, so pflastern etzliche die Genge mit steinen oder ziegein, 
Es kan aber durch solche mittel dem Graß zu wachsen nicht gar 
geweret werden, denn so genaw die nicht wol können zusammen 
gesetzet werden, daß das Graß nicht sol zum wenigsten an den 
Beeten herdurch könne kommen, vnd wenn das gleich oben weg 
geschnitten wird, so lessets sich doch zu grundt nicht vertilgen. 
Darumb meinem bedencken nach were es besser, das die Genge 
mit Sandt außgeschüttet würden, denn derselbe in massen sich 
an die Kleider wenig anhenget, vnd wenn gleich sich solchs also 
begebe, kan er baldt von den Kleidern abgebracht werden, vnd 
leichter denn ander Unreinigkeit. So ist auch dem Graß, wenns 
darinnen wachsen wil, baldt mit vmbhacken geweret, vnd leget 
sich der Sandt bald gleich wieder nider, dieses kostet auch nicht 
so viel am Gelde noch arbeit als Stein und Ziegel“. . . . 
Des weiteren kommt der Autor auf die Formen der Beete 
zu sprechen, wozu wenigstens fünfzig Holzschnitte die geometrischen 
Figuren liefern. Ebensoviel oder noch mehr Holzschnitte sind den 
Labyrinthen und Irrgärten gewidmet, welche in damaliger Zeit 
jedenfalls sehr beliebt gewesen sein müssen. Unter den Zeichnungen, 
welche die Irrgärten darstellen, gibt es die verzwicktesten Figuren, 
darunter auch solche für Umzäumungen, wozu der Verfasser be¬ 
merkt; „Wann aber einer einen Garten wil wol verwaren, so 
