146 
Die Gartenwelt. 
XIII, 13 
besonders im Frühjahre der reichliche Genuß von frischem 
Obst und Gemüse für jedermann erwünscht und zuträglich, 
denn sie haben eine starke blutreinigende Kraft. Aber 
gerade zu dieser Jahreszeit sind frisches Obst und Gemüse 
rar und oft unerschwinglich teuer! — Diesen Umstand macht 
sich das Ausland zunutze. Es drängt sich auf unsere Märkte, 
an unsere Händler, in unsere Markthallen und in die Delikateß- 
handlungen, nimmt dem Städter, unserem Hauptkunden, 
das schöne Geld ab, das wir selbst hätten verdienen können 
und sollen. Millionen zahlen wir alljährlich ans Ausland für 
frühe Erdbeeren, frühe Kartoffeln, frühe Bohnen, Erbsen, 
Gurken und andere Gemüse. Wir können zwar mit den 
klimatisch bevorzugten Ländern die Konkurrenz nicht in allen 
Stücken aufnehmen, wohl aber können wir sie zurück¬ 
drängen und dadurch unserem Volke große Summen erhalten. 
Wir müssen darum in viel größerem Maßstabe als 
bisher Frühgartenbau betreiben. Richtig angegriffen, ist 
derselbe für jeden nützlich und einträglich. Es liegen für 
uns in Deutschland auf diesem Gebiete noch große ungelöste 
Aufgaben, die — je eher je besser — erfüllt werden müssen. 
Zur Erreichung dieser Ziele sind aber unsere bisher ge¬ 
bräuchlichen Verfahren unbrauchbar. Wollen wir mit Nutzen 
einen umfassenden, intensiven Frühgartenbau betreiben, und 
damit zugleich der Konkurrenz des Auslandes mit Erfolg 
begegnen, so bedarf es dazu neuer Methoden, die den 
neuen Verhältnissen und Aufgaben angepasst, also 
zeitgemäß, allgemein durchführbar und nutzbringend 
sind. — Unsere alten bekannten warmen Frühbeete (Mist¬ 
beete), in denen wir junge Pflanzen heranziehen und frühes 
Gemüse treiben, haben sich viele Jahre hindurch gut bewährt 
und niemand wird leugnen wollen, daß sie in unserem Klima 
zur Durchführung gewisser Kulturzwecke einfach unentbehrlich 
sind. Vom Standpunkte des modernen Frühgartenbaues aus 
betrachtet, sind sie jedoch veraltet! Wir werden diese be¬ 
währte Kultureinrichtung niemals ganz missen können, würden 
aber einen großen Fehler begehen, wenn wir einseitig daran 
festhalten und glauben wollten, sie sei unser ein und alles. 
Wir müssen uns ganz klar darüber sein, daß wir 
schon viel zu lange an unseren warmen und kalten 
Kästen alten Systems und den damit verbundenen 
Kulturmethoden als einzige Hilfs- und Kulturmittel 
festgehalten haben, und daß durch dieses Beharren 
auf einem Punkte, wo doch alles um uns herum Fort¬ 
schritt und Entwicklung ist, unser Frühgartenbau 
gewaltig ins Hintertreffen kam und daher seine 
Aufgaben schon längst nicht mehr erfüllt. 
Andere Völker, besonders die Franzosen und Engländer, 
haben ihr Glasglockensystem, in dem sie Meister sind, 
das ihren klimatischen und sonstigen Verhältnissen angepasst 
ist, und mit dessen Hilfe sie große Mengen früher und mittel¬ 
früher Gemüse und auch Erdbeeren heranziehen. Die Versuche, 
das Glasglockensystem in gleicher Weise auch bei uns in 
Deutschland einzubürgern, sind glücklicherweise mißlungen. 
Ich sage „glücklicherweise“, denn dieses System ist für unsere 
Verhältnisse nicht geeignet und für den vorliegenden 
Zweck gänzlich unbrauchbar. Schon die Anlagekosten 
sind viel zu hoch! Der Betrieb ist sehr umständlich und 
zeitraubend, aus diesem Grunde aber auch sehr kost¬ 
spielig. Dabei ist der Erfolg nur bei großer Aufmerksam¬ 
keit ein sicherer, zumal der verhältnismäßig kleine Luftraum 
der Glocke starken Temperaturschwankungen unterworfen und 
die Lüftung ungenügend ist, da die überhitzte Luft immer 
nur unten abweichen kann, weshalb die Pflanzen unter der 
Glocke leicht verbrennen oder geil werden. Jeder Fachmann, 
auch wenn er noch nicht mit Glasglocken gearbeitet hat, wird 
leicht einsehen, daß man auf ein solches System einen aus¬ 
gebreiteten Frühgartenbau, wie er uns not tut, nicht aufbauen 
kann. 
Da nun auch unsere alten Methoden den neuzeitlichen 
Anforderungen nicht mehr voll zu genügen vermögen, so 
suchte ich in mehrjährigen praktischen Versuchen obengenannte 
Mängel zu beseitigen und fand nach vielen vergeblichen Be¬ 
mühungen ein Mittel und Verfahren, das in kleinen Verhält¬ 
nissen praktisch und nützlich, bei einfachem leichtem 
Betriebe und billigstem Kulturverfahren auch im 
Großen durchführbar und zugleich auf das viel¬ 
seitigste verwendbar ist. 
Mein Verfahren ist das denkbar einfachste Mittel, das es 
gibt, um sichere Frühernten, besonders bei Gemüse, ferner auch 
bei Erdbeeren, Tomaten, Frühkartoffeln etc. zu erzielen, die 
Dauer der verschiedenen Kulturen zu kürzen, die Ernten zu 
vermehren, sicher zu stellen und dem Lande höchste Er¬ 
träge abzugewinnen. Gerade in der großen Ein¬ 
fachheit ist der Wert desselben begründet, denn in 
erster Linie ist danach zu streben, einfach, schnell und 
billig zu arbeiten. Erzeugung künstlicher Wärme ist zu teuer. 
Ich vertrete den Grundsatz, daß die von oben strahlende 
natürliche Wärme nicht nur die billigste, sondern auch die 
wohltuendste, wirksamste und kulturförderndste ist. 
Die Licht- und Wärmestrahlen, die uns durch die Sonne 
vom Schöpfer unentgeltlich dargeboten werden, zweckdienlich 
auszunutzen, das ist für die Lösung der Aufgabe, sichere und 
billige Frühernten zu gewinnen, von allergrößter Bedeutung! 
Ich bediene mich zu diesem Zwecke eines von mir 
konstruierten Schutz- und Treibfensters, das an ^Wirksamkeit 
und praktischer Verwendbarkeit alles bisher für diesen Zweck 
benutzte übertrifft und meinem Verfahren besonders ange¬ 
passt, sozusagen auf den Leib geschnitten ist. 
Der Betrieb gestaltet sich dabei auf das einfachste und 
billigste. Das Land wird gedüngt, mit Spaten, Karst und 
Harke, bei größeren Flächen mit Pflug und Egge bearbeitet, 
dann wird gepflanzt, bezw. gesät, möglichst mit der Säemaschine. 
Also billigste Freilandbestellung! Auf die so vor¬ 
bereitete Kultur kommt die Schutzvorrichtung. In Reihen 
wird Fenster an Fenster gesetzt. (Abbildung Seite 147*). 
Das Zu- und Wegtragen kostet bei einem Tagelohn von 
M 3,50 und einer Entfernung von 50 bis 100 Schritt pro 
Fenster 2 Pfg. In kurzer Zeit ist alles fertig. Da gibt es 
kein Pfähleeinschlagen oder Annageln von Brettern, keine 
Düngerpackung, keine Strohdecken und Lufthölzer, auch kein 
kostspieliges Auswechseln und Erneuern der Erde im Kasten. 
Man kann mit seinen Kulturen wandern, das leicht bewegliche 
Schutzfenster wandert mit. Das zeitraubende Aufstellen von 
Rahmen oder Gestellen wird erspart. Das Schutzfenster ist 
immer kulturfertig. Gleichviel ob es sich um Schnittblumen, 
Samenkulturen, Gemüse oder Erdbeeren handelt, stets hat 
man ein immer bereites, sofort verwendbares, handliches, 
in der Anwendung bequemes, in der Kultur leichtes und 
sicher wirkendes Mittel an der Hand, um die Pflanzungen zu 
*) Anmerkung der Redaktion. Wir verweisen hier auch 
auf die Patentfensterverbinder, welche in einfachster Weise das 
rasche Zusammensetzen von Mistbeetfenstern über Freilandkulturen 
ermöglichen. Siehe den illustrierten Artikel hierüber in der „Garten¬ 
welt“, Jahrg. XII, Seite 644. 
