Material an Dekorationspflanzen, vorzugsweise von Palmen, 
an den Tragpfeilern und Treppengängen verwendet worden, 
während die Brüstungen und die wuchtigen Rundbogen der 
Eisenkonstruktion mit Fichtenzweigen drapiert sind. 
Der gewaltige Innenraum der Hallen zerfällt in zwei 
Riesensäle mit sich anschließenden Kolonnaden und sonstigen 
Nebenräumen, sowie Galerien in der ersten Etage, deren Ueber- 
brückung die Teilung des Innenraumes ergibt. Das Mittelfeld 
der Westhalle bildet ein einziges Blütenmeer herrlicher Azaleen¬ 
schaupflanzen, hauptsächlich von T. J. Seidel, Dresden-Laube¬ 
gast, den Abschluß der Halle die Nachbildung der Schloßterrasse 
des Achilleions, ein panoramaartiges Gemälde, Motiv aus 
Corfu, nach vorn abgeschlossen durch entsprechende Pflanzen¬ 
dekorationen und dekorierte Treppenaufgänge, ausgeführt von 
der Firma L. Späth, Baumschulenweg. Die Ansichten darüber, 
ob diese an und für sich gewiß musterhafte Dekoration ge¬ 
lungen und halbwegs ein Bild der Wirklichkeit bietet, dürften 
geteilt sein. 
Den Mittelgrund der Osthalle bilden prächtige, wohl¬ 
gelungene Blumenparterres. Das größere derselben ist von 
holländischen Firmen, vorzugsweise von E. H. Krelage, mit 
den prächtigsten Hyazinthen und trotz der frühen Jahreszeit 
tadellos blühenden Darwintulpen bepflanzt. Die Hauptmittel¬ 
gruppe bildet ein Riesenbeet gelber Hyazinthen mit blauer 
Kernpflanzung* an welches sich nach beiden Längsseiten hin je 
eine Riesengruppe herrlicher Astiiben anschließt. An den Seiten 
wechseln Rhododendron mit Freilandazaleen und sonstigen 
Blühern, und weiterhin bilden wundervolle Treibsträucher, 
Flieder, Schneeball, Pirus, Prunus , dann aber auch Rosen 
den Abschluß. 
Unter den Kolonnaden und auf den Galerien haben viele 
gärtnerische Spezialkulturen, die reichhaltige Schnittblumen¬ 
abteilung, umfassende Obst- und Gemüsesortimente, und eine 
recht reichhaltige wissenschaftliche Abteilung Unterkunft ge¬ 
funden. In besonderen Räumen sind eine Planausstellung 
der Firma L. Späth, eine Spezialausstellung der Gartenstadt 
Frohnau, eine Kakteenlandschaft und eine Maiblumenschau, die 
beiden letztgenannten mit abschließendem Diorama, sowie ein 
prächtiger Wintergarten der Firma A. Koschel, der durch 
Spiegeltäfelung an den Wänden geradezu feenhaft wirkt, unter¬ 
gebracht, während sich in einem weiteren besonderen Raume 
reichhaltige Orchideenkollektionen befinden. Weiterhin finden 
wir zwei herrliche Festräume mit gedeckten und blumen¬ 
geschmückten Tafeln von J. C. Schmidt, Berlin, und Adolf 
Koschel, Berlin-Charlottenburg. Eine besondere Binderei¬ 
ausstellung ist für den 7. April vorgesehen. 
Reichlich vorhanden sind Neuheiten. Prächtige Neu¬ 
züchtungen weisen die Kollektionen der amerikanischen Nelken 
auf, ferner die Cyclamen und Primula obconica, sowie P. 
chinensis. Ein hervorragender Schlager dieser Abteilung sind 
die Gerbera /a/nesonü-Hybriden von R. Adnet, Cap d’Antibes, 
deren riesige Blütensterne an Zartheit und Schmelz der Farben 
die kühnste Phantasie der Züchter übertreffen. 
Auch die Obst- und Gemüseabteilungen weisen eine große 
Reichhaltigkeit auf. 
Besondere Anerkennung verdient der Umstand, daß die 
Ausstellung zur Eröffnungsstunde tatsächlich in allen Teilen 
nicht nur fix und fertig, sondern auch die Prämiierung bereits 
beendet war. 
Die Leser mögen sich für heute mit diesem flüchtigen, 
einleitenden Bericht begnügen. Weitere, durch Abbildungen 
ergänzte Berichte werden folgen. 
Zeit- und Streitfragen. 
Die Gartenkunst den Gartenkünstlern !*) 
Der Kritiker meines Aufsatzes in No. 3 der „Gartenwelt“ 
rechnet denselben unter die Reihe derer, die sich in „Liebedienerei 
vor den Laiengartenkünstlern, vor den Bauarchitekten, Professoren 
und nun auch noch vor den Bildhauern“ ergehen. Wie konnte 
man aus meinen Zeilen einen solchen Standpunkt heraus¬ 
lesen ? Mein Gedankengang war der: Ein Bildhauer spricht 
vom Garten und sagt, dort fände die Bildhauerkunst eine Stätte 
der selbständigen Betätigung, im Gegensatz zur Architekturbild¬ 
hauerei. Er sagt, in den Gärten sind Stimmungen ausgedrückt 
(vom Gärtner also), denen der Bildhauer vielleicht noch konkreteren 
Ausdruck geben könnte. Gut, sage ich dem Bildhauer, wir können 
uns sogar einen Garten denken, in dem auf deinem bildnerischen 
Werke, in der von dir angedeuteten naturalistischen Auffassung, der 
künstlerische Schwerpunkt des Gartens oder eines Gartenteiles 
beruht. Aber, sagte ich weiter, nachdem ich meiner Freude über 
die Ausdrucksmöglichkeit der Gartenkunst Luft gemacht hatte, in 
jedem Falle komponieren wir das Ganze, bleiben wir, was wir 
sind oder sein sollten, Kenner des Gartens und dessen, was ihm 
frommt. Ist das eine „Liebedienerei“ ? Herr Everhardt hat 
mich nicht verstanden, sonst könnte er auch nicht von einem 
„Wiederruf“ meinerseits reden. Der Gedankengang meiner Zeilen 
spricht auch hier gegen ihn. Es entstehen heute noch immer kleine 
landschaftliche Gärten — und voraussichtlich werden noch längere 
Zeit solche entstehen —, die mit der Gartenkunst nichts zu tun 
haben. Soll es da vom theoretischen Standpunkte aus — den ich 
in meinem Aufsatze nicht verlassen habe — verboten sein, in 
einer Fachzeitschrift seiner Freude Ausdruck zu geben, wenn einmal 
anstatt der Tonzwerge, Pilze usw. wirkliche Gartenplastik von Kunst¬ 
wert angeboten wird, mit deren gartenkünstlerischer Verwendung 
kleine, unschöne Gartengebilde in ihrem Werte erhöht werden? 
J. F. Müller. 
T agesgeschichte. 
Köln. Die Stadt beabsichtigt, die 1862 bis 1864 angelegten, 
6'4 Hektar großen Gartenanlagen der Flora, die im Besitze einer 
Aktiengesellschaft sind, zu übernehmen und in ein städtisches 
botanisches Institut umzuwandeln. Der Direktor des bisherigen, 
Studien- und Schulzwecken dienenden, kleinen städtischen bota¬ 
nischen Gartens vor dem Vorgebirgstor ist Dr. Esser. Zur Ueber- 
nahme wird die Stadt für eine halbe Million Floraaktien erwerben. 
Personal - N achrichten. 
Brehm, Karl, städt. Gartenbauinspektor, Ludwigshafen, beging 
am 2. ds. Mts. seinen 70. Geburtstag in seltener geistiger und 
körperlicher Frische. Seit Jahren als Stadtgärtner der Stadt 
Ludwigshafen tätig, hat Herr Brehm dieser Stadtgemeinde eine 
ganze Reihe hervorragender, genial durchgeführter Anlagen ge¬ 
schaffen, welche die Anerkennung der gesamten Bürgerschaft ge¬ 
funden haben. In Würdigung dieser hervorragenden Verdienste 
wurde der Jubilar im Vorjahre vom Magistrat der Stadt zum 
Gartenbauinspektor befördert. Allen, welchen es vergönnt war, 
im Laufe der Jahre geschäftlich oder gesellschaftlich mit Herrn 
Inspektor Brehm zu verkehren, war es ein Bedürfnis, dem Jubilar 
zu seinem Ehrentage aufrichtig zu beglückwünschen. Möge es ihm 
vergönnt sein, noch viele Jahre in ungetrübter Schaffensfreude 
seiner verantwortungsvollen Stellung vorzustehen. 
Geisler, Julius, Gutsgärtner zu Triebeiwitz im Kreise Jauer, und 
Hiller, Erhard, Fürstl. Hohenzollernscher Gärtner zu Inzighofen, 
erhielten das preußische Allgemeine Ehrenzeichen, Kahlmann, 
Jeremias, Gärtnergehilfe am Botanischen Garten zu Marburg an 
der Lahn, und Keebach, Julius, Fürstl. Hohenzollernscher Ober¬ 
gärtner zu Sigmaringen, . erhielten das Kreuz des preußischen All¬ 
gemeinen Ehrenzeichens. 
*) Anmerkung der Redaktion. Mit dieser Erklärung, der wir 
vollständig beistimmen, ist diese Sache für uns endgültig erledigt- 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
