184 
Die Gartenwelt. 
XIII. 16 
Gestaltung gleichwertig der gartenkünstlerischen Gestaltung zu 
behandeln. 
Es sind die Anlagen im Charakter eines ruhigen Wiesentales 
gehalten, wie derartige Täler vielfach die Zeit, selbst ohne garten¬ 
künstlerischen Einfluß, an anderen Stellen gebildet hat. Der ganze 
Wallgrund ist als sanft geschwungene Rasenmulde ausgebildet, 
während die Anpflanzungen hauptsächlich an dem nördlichen Ab¬ 
hange vor den Baugrundstücken kulissenartig angeordnet werden. 
Es haben hier die Bepflanzungen insbesondere den Zweck, der 
ganzen Anlage nach dieser Seite hin einen einheitlichen Abschluß 
zu geben. Es sind deswegen in den Anpflanzungen am oberen 
Rande der Böschung, vor dem die Baugrundstücke begleitenden 
Fußwege, möglichst gleichmäßig größere Bäume zu verteilen, welche 
für den Längsblick eine geschlossene Wand bilden werden. Selbst¬ 
verständlich ist zwischen den Bäumen hindurch für genügenden 
Durchblick in die Anlage und auf die Mauer Sorge zu tragen. An 
der Seite der Bardowicker Mauer sind nur kleine Trupps von 
niedrigem Buschwerk und an der Mauer selbst, besonders zur 
Verdeckung der ausgebesserten Stellen, Efeu, sowie Waldrebe und 
wilder Wein anzupflanzen. Für die Bepflanzung im Grunde sollen 
die Motive der einheimischen Niederungsflora entnommen werden, 
während sich der der Südsonne ausgesetzte Hang vor den Bau¬ 
grundstücken vom Frühjahr bis zum Herbst durch unsere Blüten- 
sträucher (Prunus, Pirus, Cytisus, Strauchrosen, Syringa usw.) in 
großen Trupps stets in farbenprächtigem Gewände zeigen soll. 
Da der Wallgrund in der Mitte naß und moorig ist, ist eine 
Erhöhung desselben vorgesehen, wobei jedoch darauf Bedacht ge¬ 
nommen wurde, daß, entsprechend der Forderung des Programmes, 
am Fuße der Mauer keine Erdanschüttungen erforderlich werden. 
Wie aus dem Höhenplan und aus den Profilen ersichtlich ist, sind 
weitere Anschüttungen in dem schmalen östlichen Teil der Anlage 
vorgesehen, um dort der Böschung ein sanftes Gefälle zu geben 
und um eine bessere Verbindung von der Straße nach dem Grunde 
herzustellen. Den Hauptzugang von der Bardowickerstraße her 
bildet eine halbkreisförmige Terrasse mit seitlichen Treppenanlagen. 
Die den Platz beschattenden Bäume, unter anderen einige Bänke 
zum Genießen der Sicht über die tiefliegenden Anlagen auf Mauer 
und Bastionsanlagen, sollen die Anlage für den Blick von der 
Bastion her abschließen, aber auch den Blick auf den Schlachthof 
weitmöglichst verdecken. Zwei Längswege führen in schlanken 
Kurven, entsprechend der Höhenlage, an den Seiten des Wiesen¬ 
grundes durch die Anlagen. Der eine längs der Bardowicker 
Mauer, der andere etwa auf halber Höhe des nördlichen Abhanges. 
Ein Zugang führt von dem unteren Teile der Wallpromenade aus 
über einen abgestürzten Teil der Befestigungsmauer hinweg, während 
ein anderer Fußweg eine bequeme Verbindung von dem oberen 
nördlichen Fußweg mit der unteren Anlage herstellt. Dieser, die 
Baugrundstücke begleitende Fußweg, ist in gerader Führung ge¬ 
lassen worden, da derselbe bei einer Anordnung in Kurven zu 
sehr in die Anlage hineinschneiden würde. Weitere Zuwege von 
der Nordseite her befinden sich an der Einmündung der späteren 
verlängerten Reitendedienerstraße, sowie weiter westlich, in der 
Form einer halbkreisförmigen Terrasse mit hinabführenden Treppen¬ 
anlagen. Diese Terrasse wird geschmückt durch einen einfachen 
Pavillon, welcher den Gartencharakter trägt und zugleich als 
farbiges Motiv mit weißem Anstrich und rotem Dach die Anlage 
belebt. Die geforderten beiden Verbindungswege von den Anlagen 
auf der Bastion zu den neuen Anlagen sind so gelegt, daß der 
eine die vorhandene Ausmuldung an dem runden Sitzplatz unter¬ 
halb der Bastion ausnutzt und unter der Holzbrücke hindurch auf 
die Wege im Talgrunde zuführt, während der zweite von der 
platzartig erweiterten Töbingstraße ausgeht. Der an dieser Stelle 
jetzt vorhandene scharfe Einschnitt ist zuzuschütten, ebenso ist 
die steile Böschung unterhalb der Bastion in flacher Schwingung 
hinab zu führen. Die Anlage ist derart projektiert, daß dieselbe 
auch ohne eine Brücke zur Verlängerung der Reitendedienerstraße 
bestehen kann. 
Bei der architektonischen Gestaltung der Brücke wurde ins¬ 
besondere Einfachheit, mit Rücksicht auf den historischen Charakter 
der Oertlichkeit, betont. Um den Einschnitt in die Lindenallee des 
Bardowickerwalles zu mildern, wurden architektonische Aufbauten 
im Charakter der Lüneburger Backsteinarchitektur an die Stelle der 
Linden gesetzt. Am Eingänge der Brücke an der Nordseite sind 
gewissermaßen als Brückentor flankierende Lindenbäume geplant. 
Die architektonischen Turmbauten des Durchbruches des Bardo¬ 
wickerwalles erhalten Treppenaufgänge, von welchen aus man direkt 
vom Walle nach der Brücke, welche über den Wallgrund führt, ge¬ 
langen kann. Das eine der Schaubilder zeigt die Brücke in Beton¬ 
bau mit Backsteinverblendung, das andere Schaubild zeigt die Brücke 
als Holzbrücke in Eichenhoz konstruiert, und dürfte letzteres Motiv 
den landschaftlichen Charakter mehr betonen, wie eine Betonbackstein¬ 
brücke. Die Brücke selbst ist mit Waldreben und wildem Wein 
malerisch zu umranken. 
Kostenanschlag : 
Bodenbewegung . 
. 28 800 M 
Bodenanlieferung . 
. 3 200 „ 
Düngung .... 
1 566 „ 
Wegebau .... 
2 240 „ 
Pflanzung .... 
2 900 „ 
Rasen. 
. 3 840 „ 
42 546 M 
Treppenaufgang an der Bardowickerstraße . . . . 4 500 M 
Herstellung des Pavillons mit Terrassentreppe ... 2 800 M. 
Baumschule. 
Deutscher Baumschulbetrieb — 
Französischer Baumschulbetrieb. 
Von H. Sterz. 
(Hierzu eine Abbildung.) 
Wenn im Folgenden zwischen den französischen und deutschen 
Baumschulen ein Vergleich gezogen wird, so möchte ich voraus 
bemerken, daß nur Westdeutschland, Lothringen und Mittel¬ 
frankreich (Paris) in Betracht kommen, um dem so oft 
gemachten Hinweis auf das abweichende Klima zu begegnen. 
Der Unterschied ist hier nicht groß, ich selbst habe solchen 
kaum wahrgenommen. Im Februar 1907 hatte man in Bourg- 
la-Reine (Paris) bis —10° C und im Januar 1909 bis —15° C. 
Die kalten Winde fehlen in Paris, sagt man, aber man ist 
ja nicht gezwungen, seine Baumschule an einer Stelle anzu¬ 
legen, die den eisigen Nordwinden ausgesetzt ist. In Metz weht 
zeitweise ein recht kalter Wind, und doch wächst dort alles 
vorzüglich. So maß ich im Jahre 1905 in den Baumschulen 
von Simon-Louis freres einjährige Veredlungen auf Wildling. 
Diels Butterbirne, Dumonts Bb ., Chamontel, Herzogin von 
Angouleme, Gute Luise von Avranches hatten eine Länge von 
1,80 bis 2,20 m, Pastorenbirne, Amanlis Butterbirne eine solche 
von 2,00 — 2,50 m. Keine Sorte ging unter 1,40 m herab. 
Aehnliche entsprechende Maße habe ich bei Veredlungen auf 
Doucin und Quitte festgestellt. 
Da kann man nicht mehr von Klimaunterschieden sprechen. 
Die Ursachen für geringeres Wachstum müssen tiefer liegen. 
In erster Linie besteht in Frankreich eine geregeltere Boden¬ 
pflege. Das ganze Jahr findet man in der Baumschule die 
Tacherons (Akkordarbeiter); im Winter rigolen sie, im Sommer 
hacken sie Unkraut. Natürlich muß man diese Leute auch 
so bezahlen, daß sie leben können. Im Frühjahre, nach Be¬ 
endigung des Versandes, in den jungen Quartieren schon früher, 
wird der Boden mit einer Art dreizinkigen Karstes umge¬ 
brochen und bald darauf mit der Hacke bearbeitet, so oft 
sich einiges Unkraut zeigt; man wartet nicht, bis „Ziegen- 
