•V" ‘ 
214 
t)ie Gartenwelt. 
XIII, 18 
6, dieses Monats gelegentlich der Berliner Gartenbauausstellung 
in der Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem statt. Von 300 durch 
Zirkular eingeladenen Interessenten waren etwa 40 erschienen. Die 
Versammlung bezweckte Einigung, bezw. Zusammenschluß der 
verschiedenen gärtnerischen Berufsgruppen zur Hebung des angeb¬ 
lich gefährdeten deutschen Gartenbaues. Zur Erreichung dieses 
Zieles, welches im Zeitalter der Sonderbestrebungen und Spezial¬ 
kulturen die verschiedensten gärtnerischen Interessenten unter einen 
Hut bringen will, wurde eine Kommission gewählt, die einen 
kurzen Bericht über ihre Tätigkeit innerhalb von 6 Monaten ver¬ 
öffentlichen soll. 
Verdiente Fachgenossen. 
Ein 50 jähriges Gärtnerjubiläum. 
Im Konferenzsaal des Hotels „ErfurterHof“, Erfurt, hatte sich am 
Ostermontag vormittags eine größere Festversammlung zusammen¬ 
gefunden, um dem Obergärtner Herrn Gottfried Hoffmann anläß¬ 
lich seines 50 jährigen Jubiläums in der Firma Otto Putz (vordem 
Ferdinand Jühlke Nachfolger) eine Ehrung zu bereiten. 
Neben dem „Verein Erfurter Handelsgärtner“, den Vorständen 
des „Erfurter Gartenbauvereins“ und der „Erfurter Gärtner¬ 
vereinigung“, einer Abordnung des Geschäfts- und des Arbeiter¬ 
personals, den Familienmitgliedern und Freunden des Jubilars, so¬ 
wie des Geschäftsinhabers, hatten sich auch Herr Oberbürgermeister 
Dr. Schmidt und Herr Kgl. Gartenbaudirektor August Siebert, 
Direktor des Palmengartens in Frankfurt am Main, eingefunden. 
Bereits am Charfreitag (dem eigentlichen Jubiläumstag) hatte 
Herr Regierungspräsident von Fidler Herrn Hoffmann empfangen 
und ihm den von Sr. Majestät verliehenen Kgl. Kronenorden 
IV. Klasse persönlich überreicht. 
Der Chef der Firma führte den Jubilar in die Versammlung 
ein und begrüßte die erschienenen Gäste. Er betonte, sich zu¬ 
nächst an den Herrn Oberbürgermeister wendend, die alten Be¬ 
ziehungen zwischen der Stadt Erfurt und der Gärtnerei, die 
Förderung, welche der Rat der alten Stadt, sowie der Magistrat 
von Erfurt der hiesigen Gärtnerei jederzeit entgegengebracht haben 
und dankte dem Herrn Oberbürgermeister für sein Erscheinen und 
sein damit dem Gärtnerstande erneut bewiesenes Wohlwollen. 
In seiner Begrüßung des „Vereins Erfurter Handelsgärtner“ 
dankte Redner seinen Kollegen für die Einmütigkeit und Bereit¬ 
willigkeit, mit welcher der Verein für eine Ehrung des allgemein hoch¬ 
geachteten Jubilars eingetreten sei und für die Freudigkeit und 
Selbstlosigkeit, mit der die Mitglieder dem Jubilar eine Würdigung 
seiner Verdienste auch höheren Ortes erwirkt haben. Die Vor¬ 
stände des Gartenbauvereins begrüßte Redner unter Hinweis auf 
die Zusammengehörigkeit der Gärtner vom Fach und der Garten¬ 
freunde, welche im Garten¬ 
bauverein Anregung und Be¬ 
lehrung fänden, und hob her¬ 
vor, wie der „Erfurter Garten¬ 
bauverein“ besonders bei Ge¬ 
legenheit der prunkvollen Gar¬ 
tenbauausstellungen, die vereint 
veranstaltet worden seien, das 
Fach durch freudige Mitarbeit 
unterstützt habe, ja selbst 
Opfer nicht gescheut hat, wenn 
es sich um Erfurts Ruhm und 
Glanz als Gärtnerstadt han¬ 
delte. Er erblickte in der Teil¬ 
nahme des Gartenbauvereins an 
diesem Feste erneut den Be¬ 
weis freundschaftlicher Zusam¬ 
mengehörigkeit. 
Sich an die Vorstände der 
„Erfurter Gärtnervereinigung“ 
wendend, rühmte Redner die 
Gottfried Hoffmann und Frau. 
Vielseitigkeit und Wissenschaftlichkeit des Vereins und den echt 
kollegialischen Sinn, in dem die Mitglieder, einen der ihrigen zu 
ehren, zum Feste gekommen sind. Herrn Gartenbaudirektor Siebert 
dankte Redner für den Beweis freundschaftlicher Kollegialität, die ihn 
bewogen habe, sich loszureißen aus seinem großen, schönen, ver¬ 
antwortungsreichen Wirkungskreise, der gerade jetzt, zur geschäftigen 
Frühjahrszeit, ganz besondere Anforderungen an seine Zeit und 
Arbeitskraft stelle. Nach Begrüßung der Kinder und Angehörigen 
des Jubilars, sowie der Geschäftsangestellten, dankt Redner dem 
Jubilar für seine Treue, mit der er ihm Berater, Lehrer und 
Freund gewesen und beglückwünscht ihn unter Ueberreichung einer 
Ehrengabe. 
Für den „Verein Erfurter Handelsgärtner“ sprach Herr 
Kommerzienrat Benary. Unter Würdigung der Verdienste des 
Jubilars um das Haus, dem er unter drei Chefs fünfzig Jahre treu 
gedient habe, beleuchtete Redner, was der Jubilar durch Hoch¬ 
züchtung der Spezialitäten des Hauses nicht nur diesem selbst und 
der Allgemeinheit, besonders auch, was er durch wertvolle Neu¬ 
züchtungen für den Ruf Erfurts im besonderen geleistet habe. 
Herr Kommerzienrat Benary schloß seine Rede mit wärmster An¬ 
erkennung der Tätigkeit und der Eigenschaften des Jubilars unter 
Ueberreichung einer vom „Verein Erfurter Handelsgärtner“ als 
Jubiläumsgabe gestifteten wertvollen goldenen Taschenuhr nebst 
entsprechender Widmung und des Diploms des Vereins. 
Herr Stadtverordneter Carl Rotter ergriff das Wort für den 
„Erfurter Gartenbauverein“. In warmen Tönen rühmte er die Anhäng¬ 
lichkeit und Treue des Jubilars an sein Haus, eine Eigenschaft, welche 
in heutiger Zeit anfange, eine Seltenheit zu sein, die Hingabe an 
seinen Beruf und seinen Schaffenskreis, Tugenden, die der Garten¬ 
bauverein mit Freuden anerkennen und als vorbildlich hinstellen 
wolle. Er überreichte die Ehrengabe des Gartenbauvereins, ein 
künstlerisch ausgestattetes Ehrendiplom, welches der Jubilar sicht¬ 
lich gerührt in Empfang nahm. 
Herr Obergärtner Danker von der Firma J. C. Schmidt sprach 
für die „Erfurter Gärtnervereinigung“. Er lobte die Tätigkeit des 
Jubilars, auf dessen Wirken die Gärtnerei Ursache habe stolz zu 
sein. Er rühmte das herzliche Einvernehmen zwischen dem Chef 
und seinen Angestellten, von welchem eine so schöne und an¬ 
erkennende Ehrung und Feier, wie sie dem Jubilar heute bereitet 
worden sei, Zeugnis gebe. Unter Ueberreichung der Geschenke 
der „Erfurter Gärtnervereinigung“ gab Herr Obergärtner Danker 
den Glückwünschen des Vereins herzlichen Ausdruck. 
In beredten Worten zeichnete hierauf Herr Kgl. Gartenbau¬ 
direktor Siebert die Eigenschaften des Jubilars, welche er während 
seines eigenen Aufenthaltes in Erfurt und in derselben Firma per¬ 
sönlich schätzen gelernt habe. Er rühmte insbesondere die rastlose 
Arbeitsfreudigkeit des Jubilars, die auch ihm selbst vorbildlich ge¬ 
wesen sei, und wies auf den schätzenswerten Charakter des Jubilars 
hin, der Strenge des Dienstes 
mit persönlicher Leutseligkeit 
zu paaren wußte. 
Hierauf folgte eine An¬ 
sprache des Herrn Carl Wende- 
muth, welcher die Glückwünsche 
des Geschäftspersonals und der 
Arbeiterschaft unter Ueber- 
weisung eines sinnigen Ge¬ 
schenkes zum herzlichen Aus¬ 
druck brachte. 
Zum Schluß nahm Herr 
Oberbürgermeister Dr. Schmidt 
das Wort. Er führte aus, wie 
der Gartenbau einen ganzen 
Mann und völlige Hingabe an 
den Beruf erfordere, daß, 
anders als in sonstigen gewerb¬ 
lichen Betrieben, wo ein Wechsel 
der Persönlichkeit oder des 
Arbeitsfeldes von weniger Ein- 
