Die Gartenwelt. 
XIII, 23 
Durch die Bedingungen war den Bewerbern erfreulicherweise 
recht freie Hand gelassen. Bei richtiger Bewertung der gegebenen 
Größenverhältnisse kamen nach meiner Meinung nur zwei Lösungen 
prinzipiell in Betracht. Entweder man schuf einen gegen die um¬ 
gebenden Straßen fest abgeschlossenen Platz, der unter schattigen 
Bäumen behagliche Ruhe bot — für einen Kinderspielplatz war der 
gegebene Raum viel zu klein — oder aber man hatte einen Schmuck¬ 
platz zu schaffen, der, am besten gar nicht durch Wege zerschnitten, 
dem Rathause zur freundlichen Folie diente und den vom Bahnhof 
her den Ort betretenden einen lieblichen Willkommen bot. Für 
die erstere Auffassung waren kaum einwandfreie Lösungen ein- 
gegangen. Das zeichnerisch hervorragende „Wie Anno dazumal“, 
das einfach einen Kiesplatz mit Bäumen bepflanzte, ließ den Ab¬ 
schluß gegen die Straßenumgebung ganz vermissen. Bei „Tip-Top“ 
scheinen die Gedanken wohl nach dieser Richtung gegangen, aber 
nicht klar genug zur Durchführung gekommen zu sein. Viel mehr 
sagte mir in dieser Beziehung „Kinderreigen“ zu, der einen hübsch 
in sich geschlossenen Raum geschaffen hatte. Das sehr hübsche 
Modell „3 Pfennig-Marke“ hatte die Größenverhältnisse vollständig 
verkannt; es wäre bei der dreifachen linearen Größe des Platzes 
eine sehr schöne Lösung gewesen. Den anderen Gedanken, den 
heiteren Schmuckplatz, hatte wohl am einwandfreiesten „Rathaus¬ 
platz II“ gelöst, der auch zeichnerisch hervorragend war, schade, daß 
er keinen Uebergang zur Benutzung der vorhandenen alten Bäume zu 
finden gewußt hatte. Auch „Ruhe“ wäre eine sehr hübsche Lösung 
gewesen, wenn er nicht die alten Bäume einfach kassiert hätte. 
Die Preisrichter haben der Lösung „Rathausplatz I“ den ersten 
Preis erteilt und damit ein Kompromiß zwischen den beiden vorher¬ 
erwähnten Auffassungen geschlossen. Bei der Ausführung wird 
immerhin die schiefe Lage des Platzes, er fällt auf die 40 m der 
Schloßstraße um etwa 1 m, sich noch recht unangenehm bemerkbar 
machen. Zu warnen ist im übrigen vor dem von den Preisrichtern 
gemachten Vorschlag, die Plastik (Brunnenanlage) des mit dem 
zweiten Preis gekrönten „Rose, Linde, Flieder“ mit dem Entwurf 
des ersten Preises zu verquicken. Auch diese Anlage ist für den 
Platz viel zu groß, und gerade der intime Reiz der kleinen vor¬ 
gesehenen Brunnenanlagen unter Bäumen würde verloren gehen. 
Damit wäre auch der zweite Preis schon erledigt, ich halte 
diese Brunnenanlage, wenn sie einigermaßen wirken soll, für den 
gegebenen Raum für viel zu groß, das riesige Rosenbeet an der 
Schloßstraße gärtnerisch für eine Unmöglichkeit, weil die Rose nur 
während der kürzesten Zeit des Jahres ein Schmuck für öffentliche 
Anlagen ist. 
Die anderen Preise, die laut Preisrichterprotokoll wegen der 
Plastiken verliehen sind, bieten mit Ausnahme von „Meilenstein“ 
nichts, was über das Allerkonventionellste hinausgeht. Der gehört 
dann aber, wie es einem richtig gehenden Meilenstein zukommt, 
an die Schloßstraße und nicht in die Mitte des Platzes, dessen 
einzigen Schmuck er nach dem Entwurf bildet. Darnach wäre 
dann allerdings die ganze Gestaltung des Platzes zu ändern ge¬ 
wesen. Weshalb verbindet sich in solchem Falle, wo der Bild¬ 
hauer wirklich etwas zu sagen weiß, dieser nicht mit dem Garten¬ 
künstler, um so etwas Mustergültiges zu schaffen. Es ist schade, 
daß dieses schöne Bildwerk nicht zur Ausführung kommen soll. 
Bindseil. 
T agesgeschichte. 
Briesen (Westpr.). Von der Stadtverwaltung wird die Anlage 
eines Stadtparks und einer Promenade nach dem Hauptbahnhof 
geplant. 
Friedenau bei Berlin. Unter der Spitzmarke „Die Gemeinde¬ 
esel von Friedenau“ berichtet die „Berliner Z. a. M.“: „Esel 
im Gemeindedienst werden jetzt in Friedenau angestellt. Die 
Friedenauer Gemeindevertretung beschloß in ihrer letzten Sitzung 
den Ankauf zweier Gemeindeesel zum Ziehen der zum Bewässern 
der Anlagen bestimmten kleinen Sprengwagen. Zum jährlichen 
Unterhalt für die beiden kommunalen Grautiere wurden 600 M 
bewilligt“. Im Baumschulenbetrieb werden Esel in Berlins Um¬ 
gebung schon seit Jahren erfolgreich verwendet, so in den Baum¬ 
schulen von Späth und Grunewald, aber auch im Gemeindedienst 
sind selbst vierbeinige Esel nichts neues mehr. Die städtische 
Gartendirektion in Aachen verwendet solche seit Jahren mit Erfolg, 
worüber Stadtgartendirektor Weßberge seinerzeit in einem illustrierten 
Artikel berichtete (siehe „Gartenwelt“, Jahrgang VIII, Seite 606). 
Der Esel ist übrigens nicht dumm, sondern besitzt die Klugheit 
des Pferdes, erweist sich in gärtnerischen Betrieben als sehr an¬ 
stellig, ist genügsam, was schon aus der von der Gemeinde Friedenau 
ausgeworfenen kleinen Summe für seinen Jahresunterhalt hervorgeht, 
hat nichts gegen Kost und Wohnung im Hause des Arbeitgebers 
einzuwenden und streikt auch nicht. Unser Mitarbeiter, C. Sprenger, 
Neapel, sagte einmal, daß derjenige, der dem Equus asinus zuerst die 
Bezeichnung Esel beigelegt habe, selbst der größte Esel aller Zeiten 
gewesen sein müsse. Wo die Kräfte des gewöhnlichen Esels ver¬ 
sagen, da verwendet man den stärkeren Maulesel, der nicht mit 
dem Maulaffen verwechselt sein will. Der Maulesel (Equus hinnus) 
ist ein Bastard zwischen Pferdehengst und Eselin, stammt also, wie 
man zu sagen pflegt, aus guter Familie. M. H. 
Heiligenstadt. Der hiesige Verschönerungs verein plant, durch 
eine Waldreservation auch hier einen großen Naturpark zu schaffen. 
Auch für die Verschönerung des Stadtinnern will der Verein mehr 
als bisher wirken. 
Kottbus. Die Stadt hat schon vor einiger Zeit ein mit Kiefern 
bestandenes Terrain der Feldmark Madlow, das an städtisches 
Gebiet angrenzt, von bäuerlichen Besitzern erworben und teils zur 
Anlage eines Volksparks (Kaiser Wilhelm-Auguste Viktoria-Hain), 
teils zur Errichtung eines Walderholungsheims, einer Waldschule 
und zu ähnlichen Zwecken bestimmt. Die für den Volkspark aus¬ 
ersehene Kiefernheide hat eine Größe von gegen 80 Morgen (etwa 
20 ha) und grenzt in einem Teile an die Spree. Der Kiefern¬ 
bestand ist infolge des geringen Bodens dürftig, doch besteht 
Aussicht, im Verlaufe der nächsten 10 bis 15 Jahre durch Be¬ 
schaffung guten Bodens und eine sachgemäße Pflege, ferner durch 
Anpflanzung der verschiedensten Waldpflanzen, Sträucher und 
Bäume, Anlage eines Wasserlaufs u. a. m. dort einen prächtigen 
Naturpark entstehen zu lassen. Der Verschönerungs verein hat 
beschlossen, die Anlage einer märkischen Waldwiese inmitten des 
Parks in einer Größe von etwa 12 000 Quadratmetern in die Hand 
zu nehmen und so die städtische Verwaltung zu unterstützen. 
Bevorstehende Ausstellungen. 
Ütersen (Holst.). Am 10., 11. und 12. September findet 
hierselbst eine Herbstrosenschau des Vereins deutscher Rosenfreunde, 
unter Leitung des Vereins selbständiger Gärtner von Ütersen und 
Umgebung statt. Alle Anfragen sind an E. L. Meyn, Ütersen, 
den Vorsitzenden des Komitees, zu richten. 
Wien. Die für September—Oktober 1910 geplante Reichs- 
Gartenbauausstellung wurde erneut verschoben. 
Personal-Nachrichten. 
Hilke, August, Handelsgärtner, Essen, f am 14. v. M. im 
fast vollendeten 63. Lebensjahre. 
Hörmann, Michael, Kunst- und Handelsgärtner, München, 
J" am 23. v. M. im 72. Lebensjahre. Der Verstorbene beteiligte 
sich in früheren Jahren hervorragend an den bayerischen Gartenbau¬ 
ausstellungen, auch noch jüngst an der Jubiläums-Gartenbau- 
ausstellung. 
Pohl, Conrad, Parkinspektor im Königl. Großen Garten, 
Dresden, wurde aus Anlaß des Geburtstages des Königs von 
Sachsen das Albrechtskreuz verliehen. 
Naumann, Dr. Arno, Lehrer für Botanik und Naturwissen¬ 
schaften an der Dresdener Gartenbauschule, wurde vom König von 
Sachsen der Professortitel verliehen. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b. H., Dessau. 
