XIII, 28 
Die Gartenwelt. 
381 
und als die Germanen im 5. Jahrhundert in Spanien eindrangen, setzten 
sie die künstliche Bewässerung der Gärten und Felder fort; namentlich 
waren es die Westgoten, welche diese an beiden Hängen der Pyrenäen 
pflegten. Eine eigenartige Bewässerungsmaschine ist in Spanien gebräuch¬ 
lich und allgemein im Lande verbreitet, es ist dies ein großes, hölzernes 
Schöpfrad, „Noria“ genannt. Von einem fließenden Gewässer getrieben, 
führt es Wasser aus der Tiefe, mittelst am Rade befestigter Gefäße nach 
oben, um es alsdann in eine hölzerne Rinne zu ergießen, aus der es 
dann in die Rieselgräben fließt. Besonders bemerkbar wird dies in den 
Umgebungen der südlichen Städte Spaniens. Netzen gleich, durchziehen 
hier die Wassergräben die Gelände, Fülle und Segen an Früchten und 
Gemüsen rings um jene Städte verbreitend. Ganz besonders gesegnet ist 
noch heute die alte Maurenstadt Granada, infolge ihrer vorzüglichen Be¬ 
wässerungsanlagen, die, noch aus der Sarazenenzeit stammend, teilweise 
bewundernswert sind. Zwei Flüsse sind es namentlich der Jenit und 
Darro — welche neben zahlreichen Gebirgsbächen das ganze Wässerungs¬ 
netz der Stadt Granada speisen; aus den Bergen führen die Kanäle das 
fruchtfördernde Naß in die „Vegas“, das sind die meilenweit sich aus¬ 
dehnenden Gärten der Umgegend. Höchst romantisch ist ein Abend¬ 
spaziergang in die weite Ebene der „Vega“. Hier und da wird dieselbe 
von einem blitzenden Streifen durchschnitten; es sind die Kanäle für 
die Bewässerung. — Die Sonne geht zur Rüste, mit ihren goldenen Strahlen 
das weite Gelände beleuchtend, sie sinkt tiefer, endlich ist sie ver¬ 
schwunden. Noch leuchten in ihren letzten Strahlen die entfernten Kuppen 
der Sierra Nevada, eine weite Stille herrscht. Da ertönt plötzlich der 
mächtige Doppelschlag einer Glocke. Es ist die „Glocke des Mauren¬ 
königs“, so erklärt unser Führer, sie gibt dem Landmanne und Gärtner, 
da weit draußen in der „Vega“, das Zeichen, die Schleusen seiner Be¬ 
wässerungskanäle zu öffnen oder zu schließen. Von 5 zu 5 Minuten 
wird diese Glocke angeschlagen, Zeichen gebend, vom Sonnen- 
Sequoia sempervirens in Aachen. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt . 
Wasser setzen zu können. Die Anlage ist dementsprechend 
in gebirgiger Gegend eine sehr schwierige, da man unzählige 
kleine Felder terrassenförmig anlegen und jedes einzelne ein¬ 
dämmen muß. Nachdem wird irgend eine Quelle aus dem 
benachbarten Gebirge, oft unter großen Schwierigkeiten, her¬ 
zugeleitet und zunächst die oberste Terrasse überflutet. Das 
überschüssige Wasser fließt alsdann in das zunächst tiefer¬ 
liegende Feld, vermittelst eines schmalen Durchlasses des 
Dammes, und so fort, bis hinunter in die Ebene. Nachdem 
sämtliche Felderterrassen so genügend mit Wasser gesättigt 
und der Boden sozusagen in einen Sumpf umgewandelt ist, 
wird derselbe mit der Hacke bearbeitet, wobei die Menschen 
oft bis über die Knöchel in den Schlamm einsinken. Nach¬ 
dem der Boden umgearbeitet ist, wird er durch eine Art 
Schlitten geebnet und das Feld erscheint jetzt gleichmäßig 
mit einer flachen Wasserschicht bedeckt. In diese so vor¬ 
bereitete Erdoberfläche, welche einen dünnflüssigen Schlamm 
bildet, werden die jungen Pflänzchen, welche vorher in eigens 
dazu hergerichteten Oertlichkeiten in Massen gezogen wurden, 
mit der Hand verpflanzt. Auch hier bildet die Bewässerung 
das Hauptmoment für das Wachstum; wo das Wasser fehlt, 
da hört das Leben auf. 
Man spricht von der trostlosen Oede, welche Madrid um¬ 
gibt, die Ursache davon ist der Mangel an Wasser; wo etwas 
gedeihen soll, da muß auf künstlichem Wege nachgeholfen 
werden. Die Wasserwirtschaft ist deshalb in Spanien bereits 
sehr alt. Schon zu den Zeiten der Karthager und der 
Römer haben künstliche Bewässerungsanlagen dort bestanden, 
Sequoia gigantea in Aachen. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt . 
