Jahrgang XIII. 23. Oktober 1909. No. 43. 
Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 
Landschaftsgärtnerei. 
Der Japangarten und das Teehaus auf der Inter¬ 
nationalen Luftschiffahrtausstellung zu Frankfurt a.M. 
Von F. Tutenberg, Stadtgärtner, Offenbach a. M. 
(Hierzu fünf Abbildungen.) 
Eigenartig und neu, wie das ganze Unternehmen dieser 
Ausstellung, so mutet uns der Japangarten der „Ila“ an. 
Als ich ihn am Tage seiner Vollendung betrat, stellte 
ich unwillkürlich Vergleiche mit dem „Henkelgarten“ der 
Mannheimer Ausstellung an, und ich kann wohl sagen, letzterer 
gefiel mir besser in seiner ganzen Aufmachung und liebe¬ 
vollen Bearbeitung, seinen stimmungsvollen Einzelarchitekturen 
und dem so schön gelungenen Abschluß durch den Bambus¬ 
gang mit seinen Tropaeolum 
Darmstadt u. a. 
Obgleich dieser Mannheimer 
„Henkelgarten“ nicht direkt ein 
Japangarten sein sollte, so wurde 
er doch allgemein als solcher 
bezeichnet und konnte auch in 
seiner Ausführung als ein den 
deutschen Verhältnissen 
angepaßter japanischer 
Garten gelten. 
Der echte Japangarten der 
„Ila“ in Frankfurt a. M. soll uns 
aber ohne große Rücksichtnahme 
auf unsere Gewohnheiten und 
Anschauungen zeigen, wie man 
in Japan den Garten „baut“. Auch 
nicht etwa mit einer Nachahmung 
eines japanischen Gartens haben 
wir es hier zu tun, sondern mit 
einem Garten, von einem ja¬ 
panischen Künstler entworfen 
und nach den heimatlichen Ge¬ 
bräuchen zusammengesetzt und 
ausgeführt. Für uns ist dieser 
Garten ein Studienobjekt, denn 
nur wenigen wird es vergönnt 
sein, Japan und seine Gärten 
aus eigener Wahrnehmung zu 
Gartenwelt XIII. 
kennen oder kennen zu lernen. Daher ist dieser Garten nicht 
mit den Augen des Kritikers zu betrachten, sondern als ein 
Produkt japanischer Gartenkunst. 
Dank der Anregung des Kaiserl. japan. Konsuls, Herrn 
Herrn, v. Passavant, ist dieser japanische Teehausgarten ent¬ 
standen, der, einer Oase gleich, im Trubel der Ausstellung 
zum Ruhen und Genießen einladet. 
Ein japanischer Künstler, Herr Minori Yasuda, ein Kunst¬ 
maler, welcher zurzeit in München seinem Studium obliegt 
und auch Architektur und Kunstgewerbe in gleichem Maße 
beherrscht, wurde von Herrn v. Passavant gewonnen und mit 
der Ausarbeitung von Plänen beauftragt. 
Mit außerordentlicher Hingabe hat sich nun Herr Yasuda 
43 
