506 
Die Gartenwelt. 
XIII, 43 
Partie aus dein Japangarten. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
an diese Arbeit gemacht. Durch Herrn Fred Henkel konnte 
ich alle die vielen Vorprojekte, Ansichten etc. einsehen und 
mir ein Bild von der reichen Ideenwelt und Phantasie des 
Künstlers machen, der leider auch hier sich wieder viel nach 
den verfügbaren Mitteln, der gegebenen Situation und nicht 
zum wenigsten nach dem Zwecke 
der ganzen Anlage richten mußte. 
Kein einziger Baum, gar 
nichts, nur ein ebenes Gelände, 
rechts und links durch Ausstel¬ 
lungsbauten begrenzt, stand zur 
Verfügung (der Mannheimer 
„Henkelgarten“ hatte den schö¬ 
nen Baumbestand voraus), dazu 
die für Pflanzungen sehr vor¬ 
geschrittene Jahreszeit (Ende 
Juni-Juli) und die knapp be¬ 
messene Zeit zur Ausführung. 
Und was ist entstanden? 
Eine Anlage, die nicht nur reich 
an ständig wechselnden, intimen 
Bildern und Stimmungen ist, 
nicht nur eine Fülle der eigen¬ 
artig angeordneten Blumen auf¬ 
weist, sondern auch durch äußerst 
geschickt verteilte Pavillons, 
Steinlaternen usw. in ihrer Ar¬ 
chitektur ganz eigenartig auf den 
Beschauer einwirkt, die in ihrer 
ganzen Aufmachung den Stem¬ 
pel des uns Fremden trägt und 
doch so einschmeichelnd auf 
den Naturfreund einwirken kann 
und muß. Alles zeugt hier von 
feinem künstlerischem Verständ¬ 
nis, die wohlüberlegte Verteilung 
der Wasserflächen, der Felsen 
und die geschickt durchdachte 
Anbringung alter Bäume. Man 
merkt es, daß hier ein liebe¬ 
volles Verständnis und Eingehen 
auf das Wesen der Pflanzen den 
Ausschlag gab und hieran alles 
weitere angeschlossen ist. Auch 
die Wege, um deren Gestal¬ 
tung man sich sonst so streitet, 
schmiegen sich dem Ganzen so 
selbstverständlich an und doch 
würde mancher unserer Moder¬ 
nen, wenn er den Grundplan 
sieht, den Kopf schütteln, aber 
trotzdem hätten sie hier gar 
nicht anders sein können. 
Auf kleinem Raume mit vor¬ 
herrschenden Teichflächen wird 
hier eine Fülle des Schönen in 
einfacher, natürlicher Form, ohne 
jede Aufdringlichkeit, gezeigt. 
Die bis ins Einzelne gehende 
Gestaltung des Wassers, die An¬ 
ordnung der Felsen und Pflan¬ 
zen sind interessant und, wie 
mir Herr Henkel versicherte, wurde alles persönlich von Herrn 
Yasuda angeordnet, jede Pflanze, jeder Baum von ihm an ihren 
Platz verwiesen; auch sämtliche Architekturen, das Teehaus 
und dessen Innenausstattung, die Pavillons usw. sind von dem 
Künstler entworfen. 
Partie aus dem Japangarten. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
