564 
Die Gartenwelt. 
XIII, 47 
schwache Gipsdüngung- werden einige Jahre hintereinander notwendig 
so n, um den Pilz gründlich zu vertreiben. Johannes Schomerus. 
— Der von Ihnen vermutete Gitterrost der Birnen bildet keine 
schwarzen, sondern orangegelbe, große Flecke auf der Oberseite 
der Blätter (mit Gruppen nadelstichartiger Punkte in der Mitte), 
denen auf der Unterseite warzen- oder zäpfchenartige Gebilde ent¬ 
sprechen. Bei Ihnen dürfte eine Blattfleckenkrankheit vorliegen, 
deren Erreger sich nur durch mikroskopische Untersuchung sicher 
bestimmen läßt. Häufig ist vor allem ein als Septoria piricola 
bezeichneter Pilz. Ebenso könnte ja auch Fusicladium pirinum 
vorliegen, kenntlich durch samtige, dunkelbraune Flecken, doch 
würden dann wohl auch die Früchte befallen sein. Wenn möglich, 
versuchen Sie vorbeugendes Spritzen mit Kupfersodabrühe, doch 
nicht bald vor der Ernte. Vor allem aber sorgen Sie für baldige 
Vernichtung des gefallenen Laubes unter den Bäumen. 
J. Hartmann, Dresden. 
— Gitterrost ist es anscheinend nicht, der die Flecken auf 
Ihren Birnen hervorruft, denn die durch Roestelia cancellata hervor¬ 
gerufenen Flecken auf den Birnblättern sind nicht schwarz, sondern 
anfangs gelb, später gelbrot, mit schwärzlichen, fühlbaren Punkten in 
der Mitte. Der Pilz überwintert auf den Zweigen der Juniperus¬ 
arten, hauptsächlich auf J. Sabina. Durch Entfernen dieser Wirts¬ 
pflanzen kann das Auftreten des Gitterrostes verhindert werden. 
Allem Anscheine nach handelt es sich bei der Krankheit um den 
Birnenrost (Fusicladium pirinum). Dieser Pilz lebt nicht nur auf 
den Blättern und Früchten, sondern er befällt auch das Holz, 
die Aeste und Zweige und ruft auf diesen rundliche, scharf¬ 
kantige Flecken hervor, die allgemein als „Grind“ bezeichnet 
werden. Von hier aus verbreitet er sich im Frühjahre, befällt 
zuerst die jungen, zarten Blätter, auf welchen sich runde, samt¬ 
artige, schwarzgrüne Rasenpolster bilden, die sowohl auf der Ober-, 
als auch Unterseite der Blätter bemerkbar sind. Auch die jungen 
Früchte befällt der Pilz bald. Graue Flecken zeigen sich auf diesen, 
wodurch die Früchte einseitig werden, vielfach abfallen und die 
hängenbleibenden in ihrem Verkaufswerte sehr beeinträchtigt sind. 
Bei starkem Befall werden die Früchte rissig und faulen. Bemerkens¬ 
wert ist es, daß nicht alle Sorten in gleichem Maße vom Fusicladium 
befallen werden. Die Winterdechantsbirne und Diels Butterbirne 
leiden wohl am stärksten unter dieser Krankheit. 
Zeigen sich auf den Aesten und Zweigen viele grindige Stellen, 
so ist es ratsam, den Baum durch starken Rückschnitt bis in das 
alte Holz zu verjüngen. Gleichzeitig muß aber auch durch wieder¬ 
holtes Bespritzen mit Kupferkalkbrühe dem Auftreten des Pilzes 
entgegen gearbeitet werden. Dieses Bespritzen wird zuerst im 
Winter vorgenommen, um die Entwicklung der Wintersporen zu 
verhindern, und zwar bedient man sich alsdann einer fünfprozen¬ 
tigen Lösung. Ein zweites Bespritzen findet vor dem Austriebe 
statt. Dann soll die Lösung 1 */ 2 kg Kupfervitriol und 3 kg Kalk 
auf 100 1 Wasser enthalten. Nach der Blüte wird abermals gespritzt, 
dann aber nur / 2 kg Kupfervitriol und 2 kg Kalk genommen, weil 
alsdann die Blättchen zart und empfindlich sind. Mit derselben 
verdünnten Lösung wird ein viertes Mal zu spritzen sein, wenn die 
Früchte ungefähr walnußgroß geworden sind. Tritt anhaltendes 
Regenwetter ein, so spritzt man bei trockenem Wetter noch einmal. 
Das im Herbste abfallende Laub ist tunlichst zu verbrennen, oder 
wenigstens unterzugraben. Man vergesse bei den befallenen Bäumen 
aber auch die Düngung nicht. Ein gut ernährter Baum ist gegen 
Krankheiten widerstandsfähiger. L. Müllers. 
T agesgeschichte. 
Hirschberg. Der Gartenbauverein im Riesengebirge feierte 
dieser Tage unter zahlreicher Beteiligung das 25 jährige Bestehen. 
Krossen a. O. Ein erhebliches Vermächtnis ist hiesiger Stadt 
von dem in Garkau bei Lübeck verstorbenen, früher in Krossen 
ansässig gewesenen Kaufmann Richard Wachner zugefallen, der 
sein Hausgrundstück in der Glogauerstraße, das einen Wert von 
60 000 Mark darstellt, der Stadtgemeinde Krossen unter der Be¬ 
dingung vermacht hat, daß die Einkünfte aus dem Hause zu einem 
Drittel begabten, bedürftigen Schülern an Krossener Schulen, die 
ein Handwerk erlernen, oder einem technischen Studium sich zu¬ 
wenden wollen, zur Unterstützung dienen, das zweite den Grund¬ 
stock zur Schaffung eines Stadtparks bilde, während der Rest der 
Gewährung von Erziehungsbeihilfen an kinderreiche Familien, bezw. 
Witwen zugewendet werden soll. 
Lichtenberg bei Berlin. Ein hochherziges Geschenk hat der 
Rentier Julius Löper der hiesigen Stadt gemacht. Er überließ ihr 
kostenlos sein an der Kuschestraße belegenes Grundstück im Werte 
von etwa 800 000 M unter der Bedingung, daß die benachbarten 
Grundstücke angekauft und auf dem so gewonnenen Platz gärtne¬ 
rische Anlagen geschaffen werden. Nachdem der König seine 
Genehmigung zur Annahme des Geschenks erteilt hat, soll dem¬ 
nächst mit der Schaffung der Anlagen begonnen werden. 
Magdeburg. Der Gemeindekirchenrat in Cracau verkaufte ein 
der Kirche gehöriges, hinder dem Cracauer Anger am „Schwarzen 
Wege“ nach Biederitz gelegenes Areal von ungefähr 15 Morgen 
für 47 000 Mark an Magdeburger Unternehmer. Wie verlautet, ist 
dort die Anlage eines Zoologischen Gartens in Aussicht genommen. 
Japanische Gärten in London. Verschiedenen Zeitungs¬ 
nachrichten zur Folge beabsichtigt man in London einen groß an¬ 
gelegten, in strengster Stilreinheit durchgeführten japanischen Garten 
zu schaffen und vom kommenden Jahre ab dem Publikum zugäng¬ 
lich zu machen. Diese Anlage wird in Verbindung mit der großen 
japanisch-britischen Ausstellung entstehen, und zwar auf dem Ge¬ 
lände der Gärten der White City. Die japanische Regierung 
unterstützt dieses Unternehmen. Die Pläne und Entwürfe hat einer 
der hervorragendsten japanischen Gartenkünstler, Herr Taikoyen, 
ausgearbeitet. — Wir erinnern bei dieser Gelegenheit daran, daß 
auch unser Mitarbeiter, Herr Alfred Unger, der 19 Jahre in Tokio 
gelebt hat, sich längere Zeit mit der Absicht trug, eine gleiche Anlage 
an einem viel besuchten deutschen Orte zur Ausführung zu bringen. 
Ein fetter Auftrag. Nach einer Mitteilung der deutschen 
Wochenschrift in Amsterdam hat der amerikanische Milliardär 
Rockefeiler beim Baumschulenbesitzer Koster in Boskoop eine Be¬ 
stellung auf 35 000 Stück Picea pungens glauca Kosten gemacht. 
Der Preis schwankt zwischen 3 und 15 Gulden pro Stück. 
Personal-N achrichten. 
Berben, Franz, Gärtner bei der Provinzial-Heil- und Pflege¬ 
anstalt in Merzig, und Suhr, Wilhelm, Gutsgärtner zu Roidin 
im Kreise Demmin, erhielten das Allgemeine Ehrenzeichen. 
Erler, Herzogi. Braunschw. Hofgärtner in Blankenburg a. H , 
wurde vom Fürsten zu Waldeck und Pyrmont die goldene Ver¬ 
dienstmedaille verliehen und vom Herzog-Regenten von Braunschweig 
die Erlaubnis zum Tragen derselben erteilt. 
Heine, Emil, Oberlehrer bei der Kgl. Gärtnerlehranstalt zu 
Dahlem, ist der Charakter als Professor verliehen worden. 
Kruse, Gärtnereibesitzer, Hess.-Oldendorf, f am 28. Oktober 
früh 5 Uhr auf der Jagd, infolge eines Schlaganfalles. 
Lauterbach, Friedrich Bernhard, seit 30 Jahren Obergärtner, 
und Wünsche, Heinrich Bernhard, seit 39 Jahren Gartenarbeiter 
bei der Firma T. J. Seidel in Laubegast bei Dresden, wurden vom 
Kgl. sächs. Ministerium des Innern durch Verleihung des Ehren¬ 
zeichens für Treue in der Arbeit ausgezeichnet. 
Luther, M., bisher Gartentechniker auf dem Hauptfriedhofe 
Lindens in Ricklingen, wurde die Stelle als Friedhofsverwalter in 
Lüneburg übertragen. 
Schambeck, Johann, Handelsgärtner in Straubing, f am 8. d. M. 
im 78. Lebensjahre. 
Wöhlke, Fr., Gartenmeister in Walshausen (Pfalz), feierte am 
31. Oktober seinen 93. Geburtstag. Der geistig und körperlich 
noch rüstige, hochbetagte Fachmann wurde in Elze geboren, er 
lernte auf der Domäne Coppenburg, kam darauf nach dem Gut 
Heinde und im Jahre 1893 als Gartenmeister nach Walshausen. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
