594 Die Gartenwelt. XIII, 50 
Pflanzen aus Samen eigener Zucht mit solchen des Spezialzüchters 
zu vergleichen, sei der Erfolg gewöhnlich der gewesen, daß sie ihr 
Saatgut wieder von ihm bezogen hätten. 
Wenn in der eingangs erwähnten Veröffentlichung weiter be¬ 
hauptet wird, er (der Verfasser) sei bei selbstgewonnenem Samen 
sicher, daß wenigstens 80 Prozent aufgingen, so scheint er damit 
sagen zu wollen, von gekaufter Saat sei ein weniger gutes Er¬ 
gebnis zu erzielen. Hierzu ist zu bemerken, daß zuverlässige 
Züchter in ihrem eigenen Interesse nur frische und hochkeimende 
Ware liefern, bei der aber nicht nur achtzig vom Hundert, sondern 
auch neunzig bis hundert Prozent aufgehen. Wenn 
irgendwo einmal die Ergebnisse schlecht sind, so liegt das ge¬ 
wöhnlich daran, daß Fehler bei der Aussaat und bei deren Be¬ 
handlung gemacht worden sind. Vielfach nimmt man zu leichte 
Erde, womöglich sogar mit Lauberde vermischt. In dieser keimen 
aber Obconicasamen gar nicht, oder doch nur sehr mangelhaft. Es 
scheint, als wenn die in dieser Erde enthaltene Gerbsäure die 
jungen Keimlinge gleich beim Platzen der Samenhülle abtötet. Die 
Körner liegen scheinbar gesund und voll da, gehen aber nicht auf. 
Vielleicht sind es außer diesen chemischen auch noch biologische 
Einwirkungen seitens der Bakterienflora der Lauberde. 
Billiger kann man den Samen freilich selbst ziehen, der 
Preis darf aber keine Rolle spielen, wenn es sich darum handelt, 
wirklich großblumige, gut gefärbte und schön gebaute Verkaufs¬ 
ware zu bekommen. Dem klugen Gärtner ist daher guter Same 
nie zu teuer. Die Arbeit der Auswahl der Samenträger, deren 
Bestäubung und sonstige Behandlung, die Kulturräume dafür, der 
Verlust durch minderwertige Blüher und manches andere, alles das 
muß doch bezahlt werden. Der Törichte aber, der wähnt, billig 
kaufen zu können, kauft in Wirklichkeit teurer ein, weil er minder¬ 
wertiges Saatgut erhält. Niemand kann im kaufmännischen Leben 
etwas verschenken. Leider ist es gerade in Deutschland eine noch 
vielfach verbreitete Unsitte, beim Einkauf der Sämereien mehr auf 
den niedrigen Preis, als auf Güte der Ware zu achten. 
Aus den angegebenen Gründen empfehle ich daher, den oben¬ 
genannten Rat nicht zu befolgen, sondern Obconicasamen 
nur zu kaufen, allerdings nur von ganz zuverlässigen Züchtern. 
Walter Sachse. 
Landschaftsgärtnerei. 
Nochmals der Japangarten auf der Internationalen 
Luftschiffahrtsausstellung in Frankfurt am Main. 
Von Alfred Unger, Heidelberg. 
(Hierzu zwei Abbildungen.) 
Nachdem ich nunmehr in Tages-, Wochen- und auch in 
Fachzeitschriften größere und kleinere, teils auch illustrierte 
Abhandlungen über den japanischen Garten in der „Ila“ 
gelesen habe, kann ich nicht umhin, endlich auch noch mein 
Urteil über diesen japanischen Garten mitzuteilen, obwohl ich 
mir eigentlich vorgenommen hatte, zu schweigen. 
Um zunächst die Leser zu überzeugen, daß sie etwas 
auf mein Urteil geben können, sei bemerkt, daß ich 19 Jahre 
in Japan gelebt habe, erst als Angestellter, dann als 
Inhaber des gärtnerischen Versandgeschäftes L. Boehmer & Co. 
in Yokohama. Kein Wunder, daß ich mich für japanische 
Gärten interessiere, deshalb reiste ich auch, sobald ich von 
diesem Garten auf der „Ila“ in Frankfurt hörte, nur wenige 
Tage nach der Eröffnung der Ausstellung, nach dort. Ich 
fand sowohl Herrn Yasuda, den Schöpfer der Anlage, als 
auch Herrn Henkel, Darmstadt, den ausführenden Ingenieur, 
noch tüchtig bei der Arbeit. Die Anlage war noch recht 
unfertig, machte aber schon den Eindruck, als ob sie für die 
Ausstellung ein gutes Zugstück werden würde. Einen 
Monat später führte mich mein Weg wieder mit einem Freunde 
dorthin, der auch 1 / 4 Jahrhundert Japan seine zweite Heimat 
nannte. Wir hatten derzeit viel Spaß mit den japanischen 
Dienern und Dienerinnen, die sich recht wunderten, plötzlich 
von zwei Europäern in ihrer Landessprache angeredet zu 
werden. Einen dritten Besuch machte ich dann wieder einige 
Wochen später, und diesmal nahm ich auch unsere getreue 
japanische Dienerin mit, die uns aus ihrem schönen Heimat¬ 
lande nach Deutschland gefolgt ist. 
Was ich bei Gelegenheit meines ersten Besuches empfand, 
daß nämlich die Anlage ein ganz gutes Ausstellungszugstück 
werden würde, schien sich bei Gelegenheit der beiden nächsten 
Besuche zu bestätigen, denn der Garten wurde fleißig besucht 
und auch genügend bewundert. 
Ich möchte aber Gärtner, Gartenkünstler, überhaupt alle, 
welche den Garten gesehen haben, hierdurch ernstlich 
warnen, dieses Ausstellungskunststück ernst zu nehmen, 
es nicht als ein Muster eines guten japanischen Gartens zu 
betrachten. Dies würde zu sehr großen Irrtümern führen, denn 
obwohl die Leistung für eine Ausstellung als Zugstück 
sehr lobenswert ist, so verhält sie sich zu einem guten 
japanischen Garten wie ein Holzschaukelpferd zu einem edlen 
Araber. 
Auf die Anlage näher einzugehen, ist zwecklos; sie ist tat¬ 
sächlich in gewissem Sinne eine Reproduktion eines japanischen 
Gartens nach dem Muster, wie solche von japanischen Kindern 
und Frauen als Belustigung und als Spielzeug in einer Kiste 
gemacht werden (japanische Hakuniwa), mit Hilfe von Ton¬ 
häuschen, Brücken, Figuren, lebenden Zweigen und kleinen 
Pflänzchen. Wer aber gute japanische Gärten kennen lernen 
will und kann sie nicht selbst im Lande bewundern, dem 
empfehle ich das Werk „Landscape Gardening in Japan“ 
von Josiah Conder, 2 Bände. Dasselbe ist reich illustriert 
und gibt etwas Aufschluß über die tiefen Geheimnisse und 
die große Kunst, die in einem japanischen Garten ruhen. 
Natürlich würden solche Gärten gar nicht in unsere 
europäische Umgebung passen, es müßte denn ein größeres, 
in sich abgeschlossenes Areal ganz im japanischen Stil an¬ 
gelegt und behandelt werden; dann würde es aber sicher 
auch Bewunderer finden und auf die europäische Gartenkunst 
gewiß genau so veredelnd wirken, wie dies die japanische 
Kunst auf unsere europäische Kunst und unser Kunsthandwerk 
getan hat. Derartige Schaustücke wie auf der „Ila“ zu 
Frankfurt können aber das Gegenteil bewirken und deshalb 
hielt ich es für meine Pflicht, davor zu warnen, diese Sache 
ernst zu nehmen. 
Um den Lesern dieser Zeilen aber auch einen guten 
japanischen Garten zu zeigen, führe ich hiermit zwei Partien aus 
dem Garten eines berühmten Gartenfreundes, des Graf Okuma 
in Waseda Tokya vor, die ohne viele Worte zeigen, wie sich 
eine derartige Anlage von dem „Ilagarten“ unterscheidet. 
Gärtnerische Reiseskizzen. 
Bei Meister Lemoine in Nancy. 
II. 
(Hierzu drei Abbildungen.) 
Bei meinem dritten Besuche fand ich die beiden Herren 
Lemoine gerade zwischen den Hortensiensämlingen, die nun¬ 
mehr als zweijährige Pflanzen in voller Blüte standen. Es waren 
Tausende vorhanden und eine Menge vielversprechender Züch¬ 
tungen darunter. Gekreuzt waren sowohl unsere bekannten 
Handelssorten untereinander, als auch die -Mimes/z-Formen mit 
