Denne Cuviers Beskrivelse forledte imidlertid Andre til den alde¬ 
les vrange Forestilling-, at disse Dele liorte til Munddelene, omendskjondt 
de ligge langt borte fra Munden. I Dictionnaire des Sciences naturelles 
siger Blainville derfor meget rigtigen: “Vers la moitic inférieure de ce retré- 
c issement sont deux appendices triangulaires membran i formes , gue plu- 
sieurs auteurs ont a tort rcgardées comme accompagnant la bouchc ”. Herr 
Voigt gjor derimod Feiltagelsen endnu haandgribeligere ved at over¬ 
sætte hine Cuviers Ord saaledes: “zwei kleine fleischige Lippen und 
eine Zunge vorn im Munde” (au devant de la bouchej. I den Wei- 
marske Worterbuch der INaturgeschichte, Art. C/iø, er opkommet en 
ny Forvirring derved, at man bar ladet denne Cuviers Beskrivelse staae 
ved Siden af den rigtige af Pallas , Fabricius og Blainville uden at an¬ 
tyde, at de bore de samme Dele til. Det hedder nemlig forst rigtig: 
“Der Mund befindet sich ganz am Ende, und in verticaler Bicbtung”, 
derna'st (ved feil Oversættelse af Cuvier ) “auf demselben bemerht man 
zwei kleine fleischige Lippen, und vorn eine kleine Zunge in demsel¬ 
ben”, og senere efter Blainville (vide infra): “unter dem Halse ein 
saugnapfahnliches Organ.” Ubegribeligt vilde det idetmindste være, om 
Cliones Tunge, der ligger overordentlig skjult og er meget lille, skulde 
være bekjendt, efter IVogens mig ubekjendle Undersbgelser, medens bele 
det bvrige Spiserorsboved med de saa let i Oine faldende Sidetænder 
ikke skulde være fundet. 
Fortsættelsen af Blainvilles Beskrivelse lyder iovrigt meget rigtig 
paa folgende Maade: “Adhérens par leur partie antérieure seulement 8$ 
libres en ar rier c , ils forment , en convergeant tun vers Vautre , uve sorte 
d’cntonnoir , mais tendu ii sa face inférieure , et comme entre les deux 
appendices en est un autre provenant de Vespace , gu ils laissent entre 
eux et se prolongeant plus ou moins en arriére , on pent voir dans eet 
appareil une sorte de ventouse ou de pied , s'attachant sous le cou a la 
maniere de celui des trachélipodes. 
