JT.-11. BAILLIÈRE et FILS 
LIBRAIRES DE L’ACADÉMIE IMPÉRIALE DE MÉDECINE 
Paris, rue Hautefeuille, 19. 
LONDRES NEW-YORK 
Hip. Baillière, 219, Regent Street. Baillière Brothers, MO, Broadway. 
MADRID, C. BAILLY-BAILLIÈRE, PLAZA DEL PRINCIPE ALFONSO, 16. 
ŒUVRES COMPLETES 
D’HIPPOCRATE 
TRADUCTION NOUVELLE AVEC LE TEXTE EN REGARD 
COLLATIONNÉ SUR LES MANUSCRITS ET TOUTES LES ÉDITIONS 
ACCOMPAGNÉE D’ÜNE INTRODUCTION 
de Commentaires médicaux, de Variantes et de Notes philologiques 
SUIVIE 
D’UNE TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
Par É. LITTRÉ 
Membre de l’Institut (Académie des inscriptions et belles-lettres), 
de l’Académie impériale de médecine, de la Société de biologie de Paris, 
et de la Société d’histoire naturelle de Halle. 
OUVRAGE COMPLET 10 forts volumes in-8°. 
Prix de chaque : 10 fr. 
En publiant cet ouvrage, M. Littré a eu pour but de mettre les œuvres 
hippocratiques complètement à la portée des médecins de notre temps; il a 
voulu qu’elles pussent être lues et comprises comme un livre contemporain. 
Deux difficultés principales s’y opposaient : la première gisait dans des théories 
antiques qui, depuis longtemps, ont cessé d’être familières aux esprits, et dont 
l’intelligence est nécessaire pour l’interprétation d’une foule de passages; la 
seconde était dans l’emploi d’une ancienne langue médicale où les mots ont 
quelquefois une acception mal déterminée, et quelquefois aussi une acception 
trompeuse, attendu qu’ils ont changé de signification en passant dans le langage 
moderne. Pour remédier à ces difficultés, en tête de chaque traité, M. Littré a 
exposé dans un Argument , ce qui est nécessaire à l’intelligence de ce traité ; 
puis il a précisé, autant que la nature des choses le permettait, le langage 
antique, et, h cet effet, il a souvent essayé un diagnostic rétrospectif qui n’est 
pas entouré de moindres obscurités que le diagnostic au lit du malade. Ceci dit, 
nous croyons que la meilleure et la plus simple manière de faire connaître un 
ouvrage est d’exposer ce qu’il contient. 
