( 59 ) - 3 &' 9 & 
non ipfum codicem infpexit, fed apographo codicis, 
male interdum habiti atque obliterati, in quibufdam 
locis etiam fine pun£Hs diacriticis fcripti, vius efh 
Accefferunt Cl. ch a n n i n g i i animaduerfiones 
plures, quae partim graecam huius libri metaphra- 
fin, aROBERTo stephano a. 1548 editam, 
partim rhaxis ipfius fententias cum galeno, 
a v i c e n n a , aliisque magni nominis medicis anti¬ 
quis comparant, tum arabica‘verba quaedam illu- 
fixant, vt illud IVerafhkin feu iVerfekin , quod voca¬ 
bulum in lexieis non notatum eft, fed ex etymologia 
fractionem pe&oris fiue eum morbum fignificat, quo 
petius neceffario frangitur, qui vtrum ad empyema, 
an vomicam referendus fit, channingius di- 
fceptare non audet. Vidimus etiam in animaduer- 
fionibus arabicae medicinae fubinde lucem accendi, 
vt cum defcriptiones plantarum, aut modi medica¬ 
mentorum componendorum locis arabicorum fcri- 
ptorum explicantur (p. 6 z. no. 112). Acceffe- 
runt nonnulla ex operibus paruis rhazis, quae 
ipfam hanc de variolis et morbillis doftrinam illu- 
ftrant : praeterea alzaravii de eadem re libel¬ 
lus, ex arabico in hebraicum translatus : denique 
arabicum fragmentum eiufdem argumenti. 
