28 
Es konnte auch sein, dass man ihn unter dem wohl mu im 
Targum vorkommenden xp^'X oder Xp^X 1 ) zu verstehen hat. 
5. Rebhuhn, Wachtel, Sperling*, Rahe. 
Mehr Zuchtgeflügel als die angeführten Arten 
dürfte das jüdische Altertum wohl kaum gekannt haben. 
Da jedoch der Geflügelhof noch belebt war vom Reb¬ 
huhn, der Wachtel und den Sperlingen, so sei auch 
dieser Vögel hier Erwähnung getan. Rebhuhn und 
Wachtel gehören streng genommen zur Gattung der 
Feldhühner. Das Rebhuhn (xnip, aram. nx^ip — HXYip) 
„der Rufer“, auch (mit einem Fremdwort) „perdix“ 
genannt 2 ), kommt in Palästina sehr häutig vor. 2 ) Im 
Spätherbst durchziehen Scharen dieser Vögel das Land; 
viele werden bei dieser Gelegenheit getötet, zumal man 
sie, wenn sie ermattet sind, bequem mit einem Stabe 
. O ^ 
1) arab. Die ‘Ad bä’ scheint allerdings nur der Sage an¬ 
zugehören ; sie ist ein grosser Vogel, der seinen Namen von seinem 
langen Halse (vgl. Targ. Wb. p. 48) oder, wie andere behaupten, 
von einem weissen Kragen am Halse erhalten haben soll. In den 
arabischen Erzählungen über ihn können sowohl Greif (vgl. J.Lüw 
in Z. D. M. G. XXXI, 640) wie Phönix gemeint sein. Jedenfalls 
kommt er dann wohl nur als unbekanntes Fabelwesen vor (ent¬ 
sprechend der arabischen Göttin ‘Anuket), vgl. hierzu Fr. Hommel, 
Aufsätze und Abhandlungen II (1900) p. 218; aller Wahrscheinlich¬ 
keit nach ist der Bericht eines arabischen Geschichtsschreibers, wo¬ 
nach im Tiergarten eines Kballfen neben anderen seltsamen Tieren 
auch die „‘Ankä’“ zu sehen war, anzuzweifeln (vgl. Enzyklopädie 
des Islam 1910: I, 373). 0 In Nordafrika kennt man den Schwan 
unter dem Namen: Dieses Wort scheint mir indes ein 
onomatopoetisches Wort für den Storch zu sein, da ‘ag *äg gut das 
Klappern dieses Vogels ausdrückt (vgl. Nöldeke, ib. p. 115). 
2) Vgl. b. Chull. 188b und 110b; auch Lewysohn, Zool. des 
Talmud p. 214 ff. kSi un tot? pt t'Y'iß tySm «Yp istre* cp; xYpn 
nnwa Sy atm nteiy ‘ikip ':p nnn rpnm nS» (Raschi zu I. Sara. 26, 20. 
vgl. Bockart, Ilierozoikon II, sect. 84). 
3) Vgl. Robinson, Palästina 1, 861 und II, 476. 
