οί άλιείς συγχέαιίν την Χαρακιό α με τον γνήσιον 2 αργόν 7 
τουτέστι τόν δίΐΓ^αηι Κοικίθΐβΐί Οαα. καθώς τον συνέ- 
γεον καί οί συστηματικοί ιχθυολόγοι, μ,έχρις ου ό Κυβιερος 
τους διέκρινε σαοώς, καί ονομάζουν αυτήν ωσαύτως Σαργόν - 
Εις τούς άρμαίους συνέβαινε τό αυτό ίσους καθώς καί ση- 
μ,ερον. μ’ ολον τούτο ό Αριστοτέλη; (ι)καί ό Επίχαρμος {ρι) 
άναφερουν και Σαργϊνον τινα διαφέροντα τού Σαργού· καί 
εκείνος μεν τόν αναφέρει μεταξύ των αγελαίων , ούτος δε 
μεταξύ των Μελανούρων, ώστε υποπτεύομαι ότι ό Σαηγΐϊος, 
ούτος είναι ό 8ίΐΓ£05 δαίνίαηί €ΐίΡ. τουτέστιν ό Χάραζ, 
όςτις είναι πολύ μικρότερος τού γνησίου Σαργού, είναι αγε¬ 
λαίος τω οντι, καί πωλείται σήμερον ακόμη εις τά ιχθυο¬ 
πωλεία μας ιτολύς μεταξύ των Μελανούρων, Σαργών , Καν¬ 
θάρων καί των όμοιων. 
Επί τέλους πρέπει να σημειώσωμεν οτι ό εν τη Ερυθρά 
θαλάσση Χάραζ τού Αίλιανού είναι ίμθύς πάντη διαφόρου 
οικογένειας, καί έκ τής ακολούθου περιγραφής αυτού φαί¬ 
νεται σαφώς ότι είναι έκτων ώραίων εκείνων ίγθύων τού γέ¬ 
νους των Χαιτοδόιτων η ί ΟΛοκΙντρων τού Κυβιέρου. « Εστι 
” δέ καί ό Χόραζ ό καλούμενος τής αυτής θαλάττης [τής 
» Ερυθρά;] θρέμμα* έχει δέ πτερύγια, καί χρυσω προσεί- 
» κασται, όσα γε ίδείν τά παρ' έκάτερα, καί νωτιαία οσα, 
» καί ταύτα έχει χρυσοειδή· κατωτέρω δέ άρα είσί πορφυραι 
« ζώναι την χρόαν, χρυσοειδές δέ καί τό ούραΐόν μοι νόει τού 
» αυτού, πορφυραι δέ άραγε σκιαί τούς οφθαλμούς αύτώ μέ- 
» σους ές κάλλος είσγράφουσιν.» (3) 
(1) Περί ζ. ίστ. ΐί, 2 ΣνεϊΑ 
(2) Παρ’ Αθν,ν. γ/. σελ. 321. 
(3) Αίλιαν. περί ζώων ί£ιοτ. ΙΒ', 25. 
