S&9& ( 162 ) 9&9& 
verbejferte unci vermehrte Aujlage. Leipzig , 
Friedrich Goitlob ^acobder und Sohn, 1779. 
8. «&!«.. 680. 
i. e. 
s. d. tissot opera medica aucla per Au¬ 
siorem et translata in Germanicam linguam 
e Fj anco Gallica et Latina, additis nonnullis 
annotationibus, a Cl. ioanne Christi¬ 
ano KERSTENS. 
P rorfus fuperuacaneum videtur tam opera haec hic 
laudare, quam translationem ipfam, quae altera 
vice iam prodit. Interim maiorem in modum pla¬ 
cere et nobis hoc ipfum inftitutum, cuius rationem 
iam damus, non poffumus non fateri. Ac primum 
quidem pollicetur Cl. kebstens omnem curam 
atque diligentiam in hac verfione, porro nouiffi- 
mas femper et genuinas editiones Tiffotianas ver¬ 
tit, et praeterea verliones iamiam vulgatas de 
quibusdam Tiflotianis libris, iisque potiffimum 
additas notas in vfum hunc vocat. Triplex itaque 
que notarum genus hic occurrit, vnum pertinet 
ad tissotvm, alterum ad translatores praece¬ 
dentes et tertium ad Cl. kerstens; Editionum 
item hic expendit varietatem. Nos vero hic ita 
volumus verfari, vt ea Tiffotiana, quae iamiam a 
nobis commemorata funt, laudemus et notarum 
potiflimum rationem hic habeamus, reliqua autem, 
vti folemus, indicemus. 
De fanitate ptebis injlru&io *). Eiufdem libri 
editiones et verliones variae hic narrantur. Haec 
verfio 
*) v. comm. noftr. Vol. XII. p. 543. et 552. ibi de di- 
verlis editionibus et translationibus huius libri cum 
au&ariis differitur. 
