ss&c^te ( 3 2 7 ) 
IIT. rfe morbis epidemicis. Reliqua volumina fe- 
quenfces libros continebunt 
Vt autem lectores noftri videant atque intel- 
ligant, quales finfc o.bfeimationes huic volumini fub- 
iunftae, quasdam adiic.ere iuuat. Sic bene 451. 
Kiovg vertit adolefcentes, junge Burfche , veovg et 
vsctvtcr&piig per viros iuuenes, junge Mtinncr ab an- ' 
no videlicet aetatis vigefimq quinto vfque ad-trige- 
fimum quintum: fic apoLYBio aliifque paffim vsoi 
vocantur milites in aetatis flore conftifcufci atque 
veteranis opponuntur, et d^d^ovrsg viros ab anno 
fexfco et trigefimo vfque ad annum quinquagefi- 
mum quintum Leuie in den befien jjfahfen ; fed vim 
verbi non fatis accurate exprefiam fentimus, malle¬ 
mus fenfu medico viros , quorum corpus robur fuum 
naturale attigit, quorum offa folidam fuam accepere 
ftru£liiram ac conditionem. Vocem nsTrctcrpcg p. 4^2. 
fatis bene per co&ionem interpretatur, quae, vti ad¬ 
dit, fenfu Hippocratis ea aclio naturae eft, qua 
durante morbo omnes noxiae res ita adaptan¬ 
tur, fecernuntur atque praeparantur, vt e mada 
fanguinea feparari atque euacuari pofflnt Voca p. 
hulum K^iorig explicat per flatum morbi, quo vel in 
melius vel in peius ruit, addendo eum fieri celer¬ 
rime atque potiffimum in morbis acutis. Ceterum 
qui doclas hac de voce obferuationes. legere cupii 
eum ablegamus ad richtervm *). Non difpli-p* 45^, 
cuit nobis diftinftio, quam fecit Cl. Auftor inter 
qiyog, et (pp&n : dicit enim qiyog efl frigus 
cum corporis rigiditate coniimcluni; tyvjetg eft fri¬ 
giditas externa, quam aeger minus fenfcifc, quam "ad¬ 
itantes et corporis tangentes fuper&ciem; et (figfetf 
eft horror corpus tantummodo leniter tangens. 
Abftinemus plura proponere fpecimina, quum haec 
X 4 fatis 
*) in diflT. de depolitionibus criticis, in qua egregie 
diuerfos huius vocis collegit jiguificamst 
