SwCsSe C <* 00 ) 5&C3& 
p* I20.de alio loco in fine capitis, vbi vulgo legitur: dg 
d'ito(ry_£icri'i) orav t t v%o ro dggfict Av7r%. dv di n ne- 
(>) rifv xosAlav, T?jv y^raiinv- Ex codice Medicet» 
affertur varietas haec: dg -ciTrocrxfyfm aixdj ttcc- 
%&X 8<riv oTfity VTradgdfiy Ai/Vr»? 1 ai d' rn k«) Ve¬ 
rum monet excerptorum aii&or, poffe etiam ita le¬ 
gi: dg V7rocrxl{ijcnsi eu vn&%s%i$<raj{ orav v7rod^ccfxy 
AJttjj. dv di n itetj %s£u Ex quo iterum fufpica- 
murMedicemn magis cum noftro conuenire, quam 
ab eius exfcriptore annotatum eft. Gap. 3 in ver- 
p. 12 2.bis Polybi codex Mediceus cum Canif. et verfione 
Scoti habent dqyov, anum, pro og%tv. Eadem vox 
ab Ariftotele II. c. 17 adhibetur ea notione. Ibi¬ 
dem poft locum Homericum legitur vulgo de 
p. 126 . vena: rS ' i ' j8cri ‘X a (’d> T 6 rijv 7tA svedv ixdurr/jv (pAejdlct, 
xdj Tf^og sxcurrov rov ffQovdvAov cryjdzrM di%rj. In 
Gaxae verfione eft : finditur etiam bipartito haec 
eadem vena iuxta vertebram, quae fupra renes po¬ 
lita eft. Gallus nullum codicum varietatem an- 
notauit; verum nofter codex in margine vel uti 
vulgatiorem, vt folet alibi etiam, habet eam lectio¬ 
nem, quam Gaza reddidit: xard ds tov U 7re% 7m vs- 
p.'13 2 .-(rtpovdvAov et cet. — Gap. 5. venae dicuntur 
totius corporis figuram, veluti in pi£tis %avd(2oig t 
ita exprimere, vt in hominibus macilentis tota 
corpora moles plena venarum appareat. Ga¬ 
za eumque fecutus Scaliger xavccfiag depictos ca¬ 
nales interpretatur, impulli vterque auftoritate 
Philoponi, qui locum de Generatione II. 6. ex de 
vifg xaodiag ai (pAiftsg diarsTa/uevaj, xaBdireq ot xug 
3tavd@%g ygd($ovTSS sv 7otg, roifag. xd yd% fisqn vrs- 
di Tctvrag 65-ii/, dxe yivop,sva ex. xxxwv. de cifterna 
ineptiffime explicat. In codice Mediceo et Cani- 
fiano fcriptum eft xagdfiotg, quam vocem tenuit 
vetus Interpres. Cum nullibi veram huius loci 
et verbi Kctvaftoi interpretationem traditam legiffe- 
mus, vehementer fumus mirati Gallum noftrum 
hic 
