144. HI. Cap. t 1. cie caufis canitiei, mamfefium efi, 
inquit, on ia clvotvjs. Ita fcilicet Gallus refcripfit 
auflore codice Regio, in quo tamen redius 
dvorrig fcriptum exftabat, quod ille non intellexit, 
cur fpiritus afper additus e flet. Vulgo £ %aiivortjs 
legebatur. Sed eandem emendationem ingenio 
confecutus iam olim tradidit Septaiius in commen¬ 
tario ad Prohlemat T. 11 , p. 104. 
14^. Ibidem iittov 3 $ yhovraf (pxXcot^o) oi iiy&vsifa 
Gaza ] interpretatur, qui liint mento bipartito, calui 
rarius fiunt Gallus vero: dont le menton neft 
pas fourchu h In Codice nempe Ambr. et Regio 
reperit: oi (Au dvysmot, fed in margine adfcriptatn 
vulgatgm ledionem; in Mediceo 0 ./Acifayivstoi. 
Vetus interpres, quem Scotum eflfe perhibent, ha¬ 
bet: euulfus vero barbam non erit caluus ni fi modi¬ 
cum- Miramur, Gallum hac ledionis varietate com¬ 
motum non vdteriusinquifiuifle, cum vulgaris omni 
fere fenfu careafc, nec vllam veri fpedem prae fe 
ferat. In nofiro codice fir, diysvsiot fcriptum ex- 
fiat; in margine vero recentiore manu additum 
eft oi fj,a$vy$vach Ex quo apparet veram ledrio- 
nem effe oi (ictdayevsioi vel ('la^riysmoi , i. e. laeui 
mento, feu imberbi, quam Scoti verfio expreflit, 
Photius in Lexico habet : fAuSccysveiov t ov / ucc^uqov 
g%ovrct ysisiov. Pollux l. 88- fAct^ysvsiog fcriptum 
164. habet. — III. cap. 1 1. legebatur vulgo fine fenfu, 
in Epiro , ytvsrcu $e (f&a & Kajj raAA ct [Asyochct rs- 
Tqct.TTOoa, fieri animalia grandia, quemadmodum re¬ 
liqua quadrupeda. Sed Gallus refle auflore co¬ 
dice Mediceo, confentientibus tribus verfionibus 
ex graeco fa£tis: yivsrcLj $e ovy xcy tccWcl et 
cet. i. e. praeter aflnum etiam reliqui quadrupedes 
in Epiro infignes magnitudine crefcunt, 
IV. i.de Mollufcorum corpore: tertia, inquit, 
pars, alueus, kvto$ } di£ta, 0 7rsgie%st nav t 0 acUjiAcc. 
Le 
