'& 9 &' ( 60 3 ) 9 & 9 & 
Letronc, qui couvre le refte de leur corps. Vix 
poterat ineptius Gallus. Manifeftum eft, legionem, 
quam, codex Mediceus cum editione Camotii prae¬ 
fert, t d brog, i- e. interiora, vnice veram e fle. Quo¬ 
modo enim alueus, i. e. extrema totius corporis 
pars in moilufcis, licet maxima, poteft tegere to¬ 
tum corpus, cui ab anteriore parte caput et pe¬ 
des additi funt? Ibidem wo^qq Sutoiv i. e. du¬ 
plici acetabulorum ordine inftruftos, vt refte Ga- 
7,a, male Gallus reddit: iis ont a ces. pieds une 
double cellule. Similiter probofcidum T%&%VTnret 
diKorvAoy inepte reddit; une afperite qui a double 
cellule. Ita vero omnis differentia inter polypum 
et osmylum follitur! Ibidem, vbi Ariftoteles ftturiip, ijjfa 
mytidos ab atramenti veficula diuerfum aperte tra¬ 
dit, Gallus tamen in verfione omnia perturbauit, 
cum verba fivnv '%aj stt) ruuty SoAov ita interpre¬ 
tatur, quafl b t ctVTPj fcriptum e flet: La mytis ou 
eft contenue Tenere — Le refervoir de Tenere 
(j tivng) eft fituee au deflbus de la bouche, et T 
oefophage la traverfe. Denique verba: yj $e ro 
svregQv dvctrdnr ytcircd&sv 0 &oAog y omnium peflimfc 
ita verpit: Le canal qui vient du refervoir de Ten¬ 
ere, ten-d en bas vers le menie Heu que T snteftin. 
Quanto reftittsGaza,quem'fequi debebat: at vero 
atramentum infra continetur, qua inteftinum pete¬ 
re incipit fuperiora! 
Ibidem locum vexatiflirnpm de nautilo, quip, iyg» 
vulgo ita legitur : ors KMAxfJLSvog viro tivmv vavri- 
Kog jicq 0 vavTiKog, vtt blm $€ 00ov 7 toXvwo^og y ita olim 
Salvianus p. 162 a. Hiftor. AquatiL ex impreffo qui¬ 
dem codice, fed ad antiqui Mti cenfuram caftigato, 
emendabat: ors Tiakitfisvog viro nv®v vavrl\oq, 
0 7TQVTiA.de; viro t tvw- s<rt Sl oiov rrohvi txq. Plinii 
etiam pompilum mutabat in pontilem. Gallus ex 
codice Mediceo eandem fere in textu pofuit le-. 
ftionem: 
