5&9& ( ) S&5& 
inde, vtcunque lubuerat, excerpta in commenta¬ 
rios fic di&os referret, difficilia quaeque fedulo 
omitteret, ne toties ignorantiam profiteri cogere¬ 
tur. In enarranda quidem cruftaceorum hiftoria, 
quam in plura membra difcerpfit, vbi plurimarum 
partium vocabula interpretis officium defiderabant, 
nili ad colli nomen non adhaefit Gallus. Etfi ve¬ 
ro Gaxa, Scaliger et Gefner re&e collum aftaco- 
rum et cancrorum caudam interpretati funt, nofter 
tamen Gallus tam plana in re caecutiuit, et corpus 
ipfum intelligi putauit. Vide Commentarii p. 291. 
Apparet igitur multo minus eum intellexiffe, quae 
Ariftoteli TrTiqvyta, i. e. pinnulae, dicantur. T«p 
'KT&Qvym r a /xsv sv ra uVr/fit) fisv&yAsta [j,eyxAc& 
f%si Kaj S7T sAccttov rd 7r%og tcZ TqsifflA&o $ ai?£ny 
sAclttoo xdj 8 K stt’ ekdrvova,. Satis quidem cautus 
fuit in eo, cum verba graeca gallicis mutaret iis¬ 
dem, fed peffime fecit, cum optimam et vnice ve¬ 
ram leftionem l7r«AA«TToyTcs in stt’sAuttovcc, bis 
in eodem loco deprauaret, codicis Regii, Ara- 
brofiani atque editionis Aldinae auftoritatem, quae 
fere nulla eft, fecutus, etfi totus hic locus recie in 
codice Mediceo, omnium optimo, fcriptus exftabat. 
Verba Iw’ sActTToy interpretatur: les nagoires 
vont en diminuant du cote du coi. Sed clarum 
eft, pinnulas intelligi appendices illas caudae, qui¬ 
bus feminae oua affixa gerunt, in maribus quinas 
in vtroque latere, in femina vero quaternas. Si¬ 
tum earum exprimit verbum stfaXAccrrona, quod 
latius explicare hoc loco nolumus. Easdem vult 
appendices Ariftoteles paulo poft, vbi ait: Collum 
ipfum feu cauda exterius quinquefariam diuifum 
eft, fexta pars poftrema et plana in quinque tabel¬ 
las finditur. Interius quatuor pilofae partes poli¬ 
tae funt, in quae feminae partum deponunt. Cau¬ 
dam igitur aftacorum fenis articulis diftinguit Ari¬ 
ftoteles 
. 180 
