f. 184 
p. 192 
C 606 ) S&9& 
ftoteles, quorum vltimus latus, in quinque tabulas 
fingitur. Quicunque vel aftacum fkiuiatilem vn- 
quam infpexit, hanc caudae ftru£luram agnofcat, 
necefle eft. Quod vero caudae femininae appen¬ 
dices tantum quatuor pilofas commemorat, id ita 
interpretandum eft, quali rgTraoa latine quaternae 
vtrinque dicantur, aut quatuor duplici ordine poli¬ 
tae. Gallus iterum male: Les parties voilines 
,de ce qu’on nomme le coi. Deinceps vbi inteftini 
re£li exitum definit, ipfe Ariftoteles i^civ nominat; 
contra in cancris exitum inteftini in medio hn- 
•jrTuyfAciTi collocat, quod Gallus male opercule in¬ 
terpretatur. Videtur enim potius iTriirmy^a can¬ 
crorum caudam fub ventrem attra&am et reflexam 
fignificare: Quod ex eo fit manifeftum, quod can¬ 
cri feminae S 7 rt 7 rTvy^a, quemadmodum carabi fe¬ 
minae, maius et pilolius dicitur efie in fine capitis 
3. Reliquam internarum partium defcriptionem, 
obfcuram fane, extricare non adeo difficile erat, ad¬ 
hibitis in confilium anatomicis Willifii, Portii, Redi, 
Lifteri et Roefelii aliorumque defcriptionibus can¬ 
crorum et aftacorum. Sed haec altioris indaginis, 
abusque loci, non huius, funt. De turbinatis cap. 
4. traditur, omnia ea Cum operculo nafci ftatim: 
r 0 S7r/wruy(t4<* 7 TcIvt' eyjsi s » ysvsTr,g- Gallus peffi- 
me: Tous les teftacees naiffent avec leur envelop- 
pe. Putabat nempe ipfam teftam intelligi; fed 
haec Ariftoteli 'os-eaxov dicitur. Oefophagum tur¬ 
binatorum duplicem vfque ad papauer pertinen¬ 
tem facit leftio vulgaris, ibidem; ied re£fe codex 
Mediceus et Canifiani ctTrASg praeferunt, i. e fim- 
plex, pro $i 7 rA 5 g, i. e. duplex, quam quidem fcriptu- 
ram recipere debebat Gallus, li quidem hiftoriamr 
Ariftotelis a ciuibus fuis re£le emendatam legi 
omnemque Philofophi dofftrinam refte ab iis co- 
gnofci volebat. 
KvAAaqov 
