( ^ IO >’ && 
nam, vfc ab aquatili diftinguafc, quae ab Ariftotele 
p. 246. vefica carere dicitur. — V. 6 . de genitali polypi 
brachiis innato, quale pifcatores vulgo perhibe¬ 
bant: sivaj os t 0 roiSroy, uararsq vsvgoo^eq, siq 
fiscrijv rqv ttAskJolvijv ar^ocr 7 T$(pvKoq 7 b 7 sdv sultti&qx- 
vcujj sk t ov ftVKjtjgct rfjg SnAdag- Hoc loco vulgo 
legebatur 7rgo&Trstpmog cottolv sk t ov fjLVxJnga- Ex 
codice Mediceo, vbi eft dirav r,v£fjb7n(p^dvcuj^en len- 
dauit leftionem Gallus; non inepte! Reliqui co¬ 
dices cum noftro confpirant in vulgari leftione. 
Ceterum i. e. nares, Gallus interpretatur 
la trompe , (pvcrviTtjga vero paulo poft in eodem lo- 
Co 1 * eventa cum tamen vtrumque vocabulum ean¬ 
dem partem fignificet. In commentario p. 5 1 r. 
primum erronee toti mollufcorum generi o£toni 
pedes affignantur; deinde additur: Les calmars 
et lesfeches ont deux de ces bras beaucoup plus grands 
que les autr est Arijlote leur danite k noms detrompes. 
p, 274» V. 15. de ftellis marinis : (petar) xcdj crivoq pA- 
yifdv tlvcuj t Sto gv r cS E v^krcp toov Fit t&peticev, rijv $8 
fjto%(p>jv Ofiolav t diq yguCpofJtsvoiq. Haec leftionis va¬ 
rietas nulla fu b au&oritate annotatur; fed debetur 
fine dubio cod ; ci Mediceo, cum quo codex nofter- 
plerumque confpirat, qui eandem leGionem ha¬ 
bet, fed praeterea ?£> tqqv Editor fufpi- 
catur pro crUoq, i. e. noxa, legi debere ,ysvoq\ fed 
haec ipfa erat olim Conr. Gefneri fufpicio p. 1107, 
qui emendationem fuam : (pcur) cis yeuoq ti cov 
peytq-ov shaj. 16 . aiunt genus earum effe aliquod 
maximum: verfione Alberti Magni confirmabat, 
quam ille ex Scoti verfione in librum fuum tradu¬ 
xit Scotus vero, in mari, inquit, eft modus huius 
animalis magnus. In fine de cancello legitur vul¬ 
go: otczv Ss slcr^vrji avp,7rg$i(pi%8t t£to. In Codice 
Mediceo dicitur legi: sk $vo %. fed fine dubio ibi 
Vt in noftro Codice fcriptuta eft sicrovcr^ Etiam hoc 
exemplo 
