5 & 3 & ( 6l 9 ) 9 & 5 & 
inuicem. Igitur retinemus vocem xoptiv, quae 
branchias vtrinque in ventre fitas fignificat; quas 
Ariffoteles etiam aiibi IV. 7. fimili vocabulo 
afjct, partes pilofas, appellat. Has qui fe- 
parauent branchias, in ventre reperiet corpora illa 
rubra; quorum quidem naturam fi ex anatomia 
accuratius perfpe£hm haberemus, multo etiam cer¬ 
tius de lefttonis veritate totiusque loci fenfu pro- 
nunciare liceret. — Cap. 26. Locus eft de mor-p. jip. 
bis elephanti difficilis: oleum, inquit, alii bibunt, 
alii minus; et ff ferramentum aliquod corpori in- 
haeferit, oleo eiicitur. orav Trlvxcriv, mg (pacrr t o 7 g 
$ X, (ji/av eip^crocvrsq eAaico $i£oacrt- Ita pergit: Ga- 
xa vertit: Qui autem oleum non bibunt, iis radix 
tyrtami deco£la in vinodiitur. Scoti verfio habet : 
et elephans bibit vinum, et quando non poteft po¬ 
tare, accipit medicinam, et decocunt cum oleo, et 
dant ei ad bibendum. Vetus incerti verffo: non 
bibentibus autem vinum radicem decoquentes in 
oleo dant. Vini igitur mentio in codicibus ex fla¬ 
bat, quibus hi interpretes vtebantur. In codice 
Mediceo fcriptum eft: t o 7 g nrlvxtri tov clvov, £l^av 
ixpfjcravTsg h t\a.m ehdoctcri. Canif. codex roig < 5 s. 
irfaxcri qt^ctv et cet. omiffa vini mentione. Has 
difficultates extricare non potuit Editor; fed fi 
comparaueris locum Aeliani XIII. 7. et II. 8 de 
Natura Animal, vbi eaedem medicinae commemo¬ 
rantur, vix dubitabis defiderari hic vini mentio¬ 
nem ex oryxa fa£li, quod ad plurimos elephanti 
morbos adhibebatur. igitur putamus in voce 
qi'/ctv latere ogv^a,v, et totum locum ita emenda¬ 
mus : rdtg oivov ogv^ag expnvaneg ctictoa/ri- — Cap.p_ ^33. 
28 de bobus Syriacis vulgo legebatur: bo ues quem¬ 
admodum cameli in futnma /capula flexuram habent. 
Sed Gallus ex codice Mediceo edidit: xaj oi fiosg 
Kcij al xcLpnhot %ot,hcLg ’£)Cx<m etc. i. e. et boues et 
cameli 
