( 6z s ) 
tranftuJit. Graecum vocabulum yvd(pctAog ipfe 
Gallus peftime, licet non fine exemplo, foulon in¬ 
terpretatus eft, cum id non fullonem, qui yva-(psvg 
dicitur, feci tomentum aut tomentofum fignificet* 
Ampelidem Linnei intelligi cum aliis Buffonus pu- 
fcauifc; fed eam opinionem vanam e(fe iam olim 
Conr Gefnerus admonuit Nihilo tamen minus 
Gallus nofter eandem in commentario fequitur, 
vhi fub voce fafeur de gnaphalo tradit, nulla faiba 
alterius nominis foulon mentione quod in verfioue 
pofuerat. Scilicet tum demum, excufa jam verbo- 
ne, errorem agnouifle videtur. .— -.IX x8 p* 573. 
poft ardeas conimembrata dicitur oculos pifcium, 
auium et ferpentumimpetere in viclu, quemadmo¬ 
dum etiam d&wrj. Bellonius de ardea ftellarl Gal¬ 
lis hntor, intelliglt locum Ariftotehs, et'-monet re¬ 
vera fteilarem ardeam oculos auium impugnare. 
Gallus nofter, approbata hac Bellonii. opinione, ad¬ 
dit: mais je ne fais oti Bellon >a pris Y hiftoire de 
la metamorphofe de Phoix. Spibcet haec mefca- 
morphofis narratur ab Antonino Liberali Cap. 
Bulis, inquit, mutata fuit in auem Trdvy^ dicla, ei- 
que lupiter vi£ium affignauifc eum, vt oculos auium, 
pifcium efc ferpentum impeteret et voraret. Ex 
quo loco etiam hoc apparet veriorem lectionem 
effe Ttadvy^. Hefychius habet: ttoov^ ogvtg Tracgu . 
quam glofianv Salmafius ad Sohnum p. 6 5. mala 
ad locum Ariftotelis IX 1 2 referebat, vhi mvy% 
nominatur. Etymologo M. wdvyysg di dj&maj 
ai xA v&slcraj GSyysg fluit. 
Locum' vexatiflimum de merulis c. 19 tirm 
OjubQiog ?£> fttsAocvt Korjvtpa* IV< §s (Sator; ro os jusys- 
&og. ita emendauit ex codice Mediceo Gallus: kot- 
vv(pa er* Actiog, io fisysBog kkattm'. £t og iirl 
irsrqtov et cfet. Nigrae merulae -fimilis eft laius, 
paulo tamen minor: Hic in -petris habitat efc. cet* 
Tom. XXK Pars IV*. R r Gm 
