S&3& ( 
p. 600. Cap. 40. In hiftoria apum plura funt ope co¬ 
dicum emendata loca; fed plura etiam eandem 
Critici operam defiderant. Vel uti cum vulgo le¬ 
geretur: sd\i c 5 ’ e>i-7!-STcicr&ct)<riv, ‘Tr^ocrCps^ovraj gvfio- 
$yjv ava ir^og rov y^avcv , hanc fcripturam Gallus 
tacitus mutauit in pv 0 $tiv, fed ex codice Mediceo 
fi'i(jtiv annotauit. Etfi vero receptam ah eo leftio- 
nem probamus, vtpote quam Hefychius refpexifte 
videatur, cum poneret: gvf 3 ^y 3 'aipiAaig $ rotyvstju 
jj I uet %%%• negligentiam tamen Editoris mirari fa¬ 
tis non poflumus. Ipfe interpretatur par troupe, 
cum tamen Hefychii teftimonio a nobis allato c< n- 
ftet, veteres grammaticos de notione vocis duhi- 
talfe. —- Cum apes ceram colligunt, pedibus prio¬ 
ribus arreptam in pofteriorum ra fiAajcrta abfter- 
gunt. Gallus nofter ex codice Vaticano, Ambrof. 
et Mediceo flAcq&ci refcriplit, Sylburgio obfecutus, 
et la partle courbe des pattes de derriere interpre¬ 
tatur. Ga?a vocem graecarn blaelia cautior reti¬ 
nuit; Plinius vero, femina, inquit, onerant propter 
id natura fcabra. Vterque male cum Gallo; qui- 
. cunque enim operariam apem in floribus accura¬ 
tius infpexit, is pedum pofteriorum feu femorum 
potius infignem latitudinem aliquatenus excaua- 
tam condendae cerae inferuire fciet. Igitur nobis 
quidem vox 'isAouaia , quae lateris formam oblon¬ 
gam notat, aptius videtur ab Ariftotele pedibus 
apum pofterioribus accommodari potuifie. — De 
fauis, quos apes incubant: fauis 1 , inquit, apes incu¬ 
bant eosque maturant; quod nili fecerint, corrum¬ 
pi aiunt fauos araneisque obduci, y.o\ kav jusv to 
Aoittov ctuvavTetj xars%siv S7rtx.a8-rifMvaj\, tSS-’ eecrose^ 
£K 0 yiverof d os av ctyroAAuvraj oAa- ytvsTaj 
crKcoAjjnia. sv rolg (pQeteofuvotg a ttt s%xy>£Vct knvi- 
t«t cl\. Vocem £K 0 %ct)fA,a Gaza reddit, partis quau 
abortus fit. Igitur habuit in fuo codice fcriptum 
