( 5^4 ) 3*29*5 
ner at Heads. fiy he m rj Tones Ed. IIL Lond. 
1749. 4, quas cum genuina editione Tranfa£fio- 
num accurate comparauit. Secutus quoque eft € 1 . 
ieske ordinem CL iomks ita tamen, vt obfer- 
vationes fuo loco infereret et fimiles eoniunge- 
ret Quae cum ita fint, reperiurttur hic pri¬ 
mum morbi cutis, dein capitis, colli, thoracis, 
abdominis ibidefnque contentorum viscerum, 
poftea morbi vniuerfales et denique offium, 
V bique translator breuitati ftuduit, ita tamen, 
vt ne noceret rerum perfpicuitati. Et haec ipfa 
breuitas non folum cernitur in rebus omims, 
quae ad notionem, cognitionem et medelam 
morbi nihil faciunt, fed in iis etiam obferuafcio- 
nibus prorfus negleflis, quae plane nihil confe¬ 
runt ad medicinam et chirurgiam illuftrandam, 
fiue quae Confufionem pius efficiunt, quam vti- 
litatem, inprimis innioribus medicis. Pariter 
omifit Nofter morbos animalium. Interdum 
Cl. leske eas hypothefes, quae viuentibus il¬ 
lis AuQoribus valebant, per recentiorum autem 
tentamina refutatae funt, inferuit quidem in fa¬ 
vorem hifforiae medicinae, attamen infimul lau- 
dauit Au&orem, qui retle rem docuit. Prae¬ 
terea fedulo contulit loca laudata, eaque, quae ni¬ 
mis mutilata mancaque erant, maluit prorfus 
negligere. Tabulae aeneae additae quoque Ce¬ 
lerium produnt. Terminos technicos fecun¬ 
dum HALLERVM, I,VDWIG1VM, BOEHMERVJVl 
cet. quantum fieri potuit Germanicos reddidit. 
Quod fi vero aptum inueniri nequibat nomen, 
aliquod elegit, addito tamen termino technico. 
Pondera Anglica medica comparauit cum no- 
ftris, adierio pariter Atiglico nomine. Alia ve¬ 
ro negotia impediuerunt Cl. leske , quo mi¬ 
nus continuaret hoc vtiliter coeptum opus Ipfe, 
cuius 
