4 
JUNK, BIBLIOGRAPHIA LINNAEANA. 
)4^l ^ 
Nur editio 1., 2., 6., 10. und 12. sind Original-Ausgaben. Alle anderen sind Nachdrucke, die mit 
grosser d-escbwindigkeit den Originalausgaben folgten, und die mit Ausnahme der letzten 
(posthumen) Gmelin’schen Ausgabe (die daher geschätzt wird) gleichlautend mit ihren Vorbildern 
waren. — 
Eines der Fun damental werke der Naturwissenschaft, für welche das Jahr 1758 gleichwie 1859 den 
Anfang neuer Epochen bedeuten. Während das zuerst hier von Linnd aufgestellte System, das 
den Zeitgenossen als das Wichtigste der reformatorischen Thätigkeit des Forschers erschien, heute 
zum Teil überholt speziell in der Botanik wieder verlassen worden ist, wird das ,Systema 4 
seine dauernde Bedeutung als Originalquelle für die Nomenclatur der organischen Naturwissen¬ 
schaften stets behalten. Speziell dem Zoologen ist das Buch als das einzige grosse, tierwissen¬ 
schaftliche, das Lin ne geschrieben, von besonderer Wichtigkeit; der Botaniker muss, wie oben 
bemerkt, auf die editio princeps der .Species Plantarum £ zurückgehen. — Eine^ interessante und 
nicht häufige Erscheinung ist der Umstand, dass das Erstlingswerk (im 28. Lebensjahre geschrieben) 
eines durch 4 Decennien literarisch so thätigen Gelehrten sein bedeutendstes geblieben ist. 
Buchhändlerisch bedeutet erst das Erscheinen der ed. X. einen ausserordentlichen Preissturz der 
ganzen vorlinne’ischen Litteratur, soweit eine solche nicht geschichtliche Bedeutung oder Wert vom 
Standpunkte des Bibliophilen hat oder gute Tafeln besitzt — Die Preise der verschiedenen Aus¬ 
gaben des ,Systema' selbst sind in langsamem aber beständigem Steigen, woran der Neudruck der 
ed. I. nichts, und selbst der der ed. X. nur wenig änderten. Sogar die Preise der in Deutschland, 
Frankreich und Holland gemachten oft fehlerhaften Nachdrucke können sich dieser Tendenz 
nicht entziehen. Eine in ihrer Art einzige und bibliographisch interessante Besonderheit des 
Werkes bilden die allerdings wohlmotivierten Preis-Unterschiede der zahlreichen Ausgaben. - 
Es • erschienen (geringwertige) Ueb er Setzungen in das Deutsche mach der ed. XII.) von P. L. St. 
Müller (11 Bände. 1773—1800 mit 195 (!) colorierten Tafeln), und von P. Iloeslin (2 Bde. 
1781—82 mit 40 color. Tfln.), in das Englische (nach der ed. XIII.) von W. Turton (7 Bände, 
mit 11 color. Tfln. 1800-1806) und von Sibly (14 Bde. m vielen color. Tfln 1802), in das 
Französische von Vanderstegen de Putte (4 Bände, 1793), in das Holländische (nach 
der ed. XII.) von M. Houttyn (3 Bde. m. 296 Tfln. 1761—85). Auch von einzelnen Klassen wie 
Säugetieren und Insekten erschienen Ueb er Setzungen, die heute fast Makulatur sind. 
Neubearbeitungen des Bandes II des ,Systema Naturae 4 , ed. XII. erschienen unter dem Titel: 
21 Systema Veqetabiiium. Ed. XIII. Per J. A. Murray. Goettingae, Dieterich, 1774. 850 paginae 
in Octavo. . .. . M. 3— 
Nachtrag hierzu: ~ 22 r Supplementum Plantarum Systematis Vegetabilium edit.. XIII., Generum 
Plantarum ed. VI. e.t Specierum Plant’arum ed. II. (Editum a C. Linnaeo filio). Brunsvigae, 
Waisenhaus, 1781. 467 pg. in Octavo. M. 4. 
Die Ausgaben des ,Systema Vegetabil.' beginnen (da der Wiener Nachdruck „ad ed. XII.“ nicht als 
13. betrachtet wurde und die Gmelin’sche Ausgabe erst später erschien) mit „ed. XIII.“ zu zählen. 
- 23 ? Ed. XIV. edita a J. A. Murray. Goettingae, Dieterich, 1784. 907 pg. in Octavo. M. 3.—«g 4 *~Ed. XV., 
praecedente longe correctior, curante J. A. Murray. Parisiis, Didot, 1798. 837 pg. in Octavo. 
M. 4. — 25;* (Ed XVI). Ed. XV. Procurata a Gh. H. Persoon. Goettingae, Dieterich, 1797. 
1042 pg. in Octavo. M. 3. — (Ed. XVII). Ed nova, aucta et locupletata. Curantibus J. J. 
ßoemer. J. A. et J. H. Schultes. 7 vol. (in 8 partibus) etMantissae 3 vol. Stuttgardiae, Cotta, 
1817—30. in Octavo. (M. 127). M. 20.-(Ed. XVIII), Ed. XVI., curante K. Sprengel. 
4 vol. (in 5 partibus) et Supplementum, auctore A. Sprengel. Goettingae, Dieterich, 1825—28. 
in Octavo. (M. 60). M. 10. 
Die Pariser Ausgabe von 1798 und die Stuttgarter (diese übrigens die beste von allen, trotzdem sie 
durch den Tod ihrer Herausgeber unvollständig bliebe von 1817—30 werden also von den Heraus¬ 
gebern der 4 Goettinger Editionen bei. der Zählung ignoriert. 
28 Deutsche Uebersetzung: Vollständ. Pflanzensystem nach der 13. latein. Ausgabe. 14 Teile (in 15 
Bdn.) Nürnberg 1777—88. Oktav. Mit 102 Tafeln (M. 90). M. 15. —28a. Nach der 14. Ausg. v. 
Murray, übersetzt v. J. Lippert. 2 Bde. Wien, Krauss, 1786. Oktav. M. 4. — 29. Ln. Aus¬ 
zuge, v. B Merrem. 2 Bde. Marburg 1 . Krieger, 1811. Oktav. (M. 9.) M. 4. — 29a. 2. Auflage. 
2 Bde. 1823. Oktav. (M. 10.50). M. 4. 
30. Englische Uebersetzung: System of Vegetables. 2 vols. Lichfield 1783. 897 pg. in Octavo with 
11 plates. M. 5. 
31 . Französische Uebersetzung: Systeme sexuel des Vegetaux. Par N. Jolyclerc. Paris, Ronvaux, 
1798. 789 pg. in Octavo. (Fr. 9.25). M. 3. —-sg-. Edition II. 2 vols. Paris, Bertrand, 1810. 
in Octavo (Frcs. 12). M. 4. — 33 . Systeme des Plantes. Par J. P. Mouton-Fon tenille. 5 vols. 
Lyon 1804. in Octavo. M. 5. — 34. Linne fran 9 ais. 5 vols. Montpellier, Seguin, 1809. M. 5 . 
Das „Systema Plantarum“, die ,,Species“ und die „Mantissae“ (siehe Nr. 70 u. 115) in ein Werk redigirt 
enthält: 
-35r Systema Plantarum. Editio novissima, novis plantis .... adaucta, curante J. J. Reichard. 
4 vol. Francofurti, Varrentrapp, 1779—80. in Octavo. M. 6 .-*— 
18 . — Editio XIII, ad ed. XII. reformatam Holmiensem. 3 Volumina (in 4 partibus). Vindobonae, 
Trattner, 1767—1770. in Octavo. Cum 3 tabulis. M. 15.— 
Vol. I. (2 partes): Animalia. 1767. 1327 et 36 pg. — II: Vegetabilia. 1770. 736 et 16 pg. — 
III: Mineralia etc. (wie oben). 1770. 236 et 20 pg. et 3 tabulae. es £- ? i' 
Identisch mit ed. XII. 
19 — (Ed. XIV.) Editio XIII. aucta, reformata, cur. J. F, Gmelin. 3 Volumina (in 10 partibus). 
Lipsiae, Beer, 1788—1793. in Octavo. Cum 3 tabulis. (M. 51). M. 15.— 
Vol. I (6 partes et index): Animalia. 1788. 4120 pg. — II (2 partes): Vegetabilia. 1791. 40 et 
1661 pg. — III: Mineralia. 1793. 476 pg. cum 3 tab. — Erschien auch mit Titel: Lugd. Batav.. 
Delamolliere, 1789- 96* K&W ,IX' V > 
20 . J. A. Donndorf, Zoologische Beiträge zur 13. Ausgabe. 3 Bde. Leipzig, Weidmann, 1792—98. 
Oktav. (M. 38). M. 9. — Nur Vertebraten enthaltend; wichtig. 
