Mk ( 482 ) j&jfe 
lecUo verfus 3x7 svgurarbv aj/uoicrt latis armis pro¬ 
debat; fed leftio Codicis Vaticani habet ‘vmot&t? 
lato dorfo. De leftionis veritate nondum decer¬ 
nere licet/ quoniam haec genera prorfus ignora¬ 
mus adhuc. Recepit tamen Gallus lectionem Va¬ 
ticanam, relitlis in verfione Turnebiam, quam emen¬ 
dandam fufceperat, latis armis . 
De thoibus ver fu 37. recte monuit Gallus, illu- 
ftrern Bufonum cum aliis male eos cum lupo au¬ 
reo, Chacal vulgo difto, permutare, a quo tamen 
notis quibusdam ab Oppiano editis latis diftinguun- 
tur. De thoibus ab Arifottie diflis res non adeo 
clara eft; nirnis enim pauca philofophus de eorum 
vita, nihil piane de forma prodidit. 
Locum de hyftrice verf. 393, vbi primum tmv 
irci fisys&og usi> mola A moicri $a(potYoi& i- e. magni¬ 
tudo quanta luporum , deinde vero (3'ctioy , cA^ore- 
%qv -— osaag i. e. paruum et breuius corpus dicitur, 
recte quidem Gallus in corruptelae fufpicionem 
adduxit, quod duo ifti verfus recta fronte in¬ 
vicem pugnant; fed medela ab eopropofita: Xm 
xroi et cet. i. e. horum magnitudo non tanta efi quan¬ 
ta luporum , fed parui et tremore corpore funi , ad¬ 
modum nobis inepta videtur. Voluit enim fine 
dubio poeta docere, cui ferae maxima cum hyfrri- 
ce fimilifcudo aut formae aut magnitudinis interce¬ 
dat, nec intererat le£toris fcire, cui difiimilis fit 
Igitur corruptela aut in voce At kog y aut in oA<£o.t$- 
qqv , latet Nihil enim fere hyftrk cum lupo com¬ 
mune habet. 
Narrationem de ichneumone' mire corruptam 
Gallus plane non attigit, nifi quod verfu.457. le£Ho- 
nem Codicis Vaticani pofuit de cauda ichneumo¬ 
nis: axfpicn KsCpahn $qksu 0 sgsv olori 
avrct pshxctiyQfisvn, (QoAlhcraiv opcofa , quod 
verfio Turnebi a Gallo emendata h. 1 . interpretatur: 
n^m 
