24 
b. Mittelhochdeutsch: gamz (12. Jahrhundert), gamaz , gamsche, 
gams , gemezze, gambs , gcimps, iu den österreichischen Alpen, 
garnbs noch im 16. Jahrhundert. 
c. Neuhochdeutsch: gemse mit den anfänglichen Nebenformen : 
gembse und gams, von uns entlehnt bei den Niederländern 
gems , Dänen gemse (dagegen bei den Schweden stenget = 
Steingeiß), Polen giemza , Tschechen Irnmzik, hamzice (eigent¬ 
lich gemslein). 
d. Dialektische Nebenformen: gamz , gämps , gemsche (Haller, 
also bernisch); jernbs (im Th euer dank, also öster¬ 
reichisch). Die Geschlechter wechseln lange; neben dem 
Femininum, das schon althochdeutsch vorliegt, erscheint auch 
Masculinum und Neutrum, Masculinum im Theuerdank, das 
Neutrum sogar noch im achtzehnten Jahrhundert bei Herder, 
also bei einem Schriftsteller, der das Tier nur von Hören¬ 
sagen kannte. 
2. romanische: 
a. Italienisch camozza , camozzo, camoscia , ladinisch im süd¬ 
lichen Tirol gamouG , gamorza , welschtirolisch camozza , 
camozz , churwelsch camuotsch, piemontesisch camossa , camoss. 
b. Französisch chamois , provenfalisch camous. 
c. Portugiesisch camuga , camurga , spanisch camuza, gamuza , 
katalonisch gamussa. 
II. Die Gemse ist das Symbol des kühnen und sicheren Klettern« 
auf den gefährlichsten Höhen: 
1. Gemsenartig: 
Und gemsenartig auf Bergeshöh’n 
Belustigt er (der Satyr) sich um herzuseh’n. 
Goethe 41, 55. 
Yult lobte ihn wegen der Gemsenartigkeit, womit er von 
Gipfeln zu Gipfeln setze über Abgründe. 
Jean Paul 26, 98. 
2. Gemsenfreche: 
Jener Fuß, der an der Klippe 
Sich mit Gemsenfreche maß. 
Goethe 1, 133 (Dauer im Wechsel). 
3. Gemsenhaft: 
Schroffe Wände gemsenhaft erklimmend 
Lebten beide vom Ertrag der Jagd nur. 
P laten 4, 233. 
