23 
Bradypus im allgemeinen bezeichnen die Brasilianer entweder 
mit dem Worte pregu^a oder mit ai. Die Tupi nennen es ay, die 
Botocuden: iho, kejö, Maranha: nmana, Galibi: ouikare, varicarii. 
Bradypus tridactylus heißt bei Oyambi: ahi, Culino: nay, 
Zumana und Passe: puätu, Cam ixana : pohäzo, Mariate: pusaro, Juri 
apey, Aruac: hau. 
Bradypus torquatus nennt der Brasilianer: prequiga con eiro 
negro. 
Bradypus cuculliger bei Karaiben : Kubirisi, im Französischen 
inouton paresseux. 
Bradypus didactylus anf Panama: gato de pachorro, bei Culino: 
yurna, Passe: areth, Oyambi: ahicaye, unan, Karaiben: aibaura. 
In der Zeitschrift Allemannia 1879—80 schreibt Crecelius, Josua 
Ulsheimers Reisen nach AmerikaS. 118: Brasilien hat ein vierfüßig 
hörig Tier drinen, daß heißet man laiart (span, portug. lerdo — 
langsam), das ist auf Teütsch »faull«. 
Sprachwissenschaft und Naturwissenschaft. 
Von Dr. med. Wilh. Stricker. 
XIX. 
Gemse.*) 
(Fortsetzung' vom Jahrgang XXVIII. S. 187.) 
Gemse, die wilde Bergziege, antilope rupicapra , ein dunkles 
Wort in mannigfachen Formen, welches im Deutschen allein steht 
und auch im Lateinischen keinen Anhalt findet, mag, wie das Tier 
selbst, ein alter Besitz der Alpenländer sein aus der Vorzeit her, 
von den germanischen und romanischen Ansiedlern mit übernommen 
samt dem Tiere. 
I. Die Formen: 1. deutsch : 
a. Althochdeutsch ist bezeugt, wie es scheint aus Tirol, gamiza 
und Verkleinerung gamizin mit der Erklärung: ibex, Stain- 
gaiz, gamaz, gamuz mit Verkleinerung gamazlen, ebenfalls 
in Tirol. 
*) Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilh. Grimm, 
Vierten Bandes erste Abteilung, 2. Hälfte, bearb. von Dr. R. Hildebrand. 
Leipzig. S. Hirzel, Spalte 3285—3289. 
