wachsen mit dem Querfortsatz; links kein for. transv., wohl aber 
rechts. 
Bradypus tridactylus Nr. 4163. Am zweiten bis achten Wir¬ 
bel for. transv. nach vorn zu kleiner, am größten am achten, an 
dem kein Rippenrudiment zu sehen; ein starkes aber am neunten, 
doch fest verwachsen; hier auch ein kleines for. transv., das rechts 
enger als links. 
Bradypus tridactylus , juv. Nr. 3667. Am neunten links ein 
kleines, rechts ein viel größeres Rippenrudiment; for. transv., wie 
es scheint, überall vorhanden, am achten nicht gut präparierten 
Wirbel scheint das ziemlich große for. trausv. noch nicht geschlos¬ 
sen zu sein. 
Bradypus tridactylus , ganz jung, Nr. 3234 ist so schlecht 
präpariert, daß nur am neunten jederseits ein starkes Rippenrudiment 
zu sehen ist. 
Bradypus tridactylus ? Nr. 3914. Überall for. transv. Am achten 
kein Rippenrudiment, am neunten links wahrscheinlich ein unbe¬ 
deutendes, fest verwachsenes und ziemlich kleines for. transv., rechts 
dagegen ein sehr großes Rudiment von fast halber Rippenlänge. 
Bradypus tridactylus , juv. Nr. 22225, in Terpentin. Am achten 
scheint kein, am neunten jederseits ein ziemlich deutliches Rudiment 
zu sein. 
Bradypus cuculliger , Nr. 18273. Am zweiten fraglich, aber am 
dritten bis achten Wirbel for. transv.; am achten kein Rudiment, 
am neunten kein for. transv., aber wahrscheinlich ein nicht großes 
Rippenrudiment, das fest verwachsen, weil keine Naht zu sehen. 
Bradypus cuculliger, juv. Nr. 14736. überall for. transv., am 
achten ein großes Foramen aber kein Rudiment; am neunten kein 
Foramen aber ein schlanker dünner Querfortsatz ohne Rippenrudiment 
(das vielleicht verloren gegangen). 
Choloepus didactylus juv. Nr. 15813. Überall große for. transv., 
am vierten am größten, noch nicht knöchern geschlossen; am achten 
links ein einfacher Querfortsatz (ohne for. transv.) mit kleinem aber 
deutlichem Rippenrudiment; rechts ist das Rudiment etwas stärker 
und scheint mit einem dünnen Ast auch ein for. transv. zu bilden. 
Im Supplementbande zu Schreber bemerkt Wagner, daß Bell 
an der Spitze jedes Querfortsatzes der letzten zwei Wirbel einen läng¬ 
lichen mit Gelenk befestigten Fortsatz sah. An zwei ältern Exem¬ 
plaren von Bradypus cucullatus fand Rapp keine Spur eines Fort¬ 
satzes, der Querfortsatz des achten und neunten Wirbels war nur 
