XLIIt 
#err gor(M macgte einert 2tué&ug cmé ben grogen be$ jfperrtt 
IDltcgactté, unb ntcgt nurbet) biefen, fonbent aucg auf anbern tofen 
SMdttern, fcitbe icg berfd;iebene gieger geg6ngefur|e2(nmetf ungen, melcge 
ben ©etegrten gemig angenegm fepit tuerben* 3cg mitt fte atfo gier nod> 
bepftigen, unb nur bemerfen, bog er bie ^tnrøerfungen, bet> mekgen 
ønabtag geget, auS einer arabifcgett, mit gebra'ifd)en 23ud)gaben ge- 
fd)rkbenen ©rfta'rung beé Pentateuchi genommen gabe* Situn tg ber 
9?ame eineé 3uben in ?9?od)ga bep bem er baé ermdgute Stamfcr, fag, 
unb bon metcgem er berfcgtebene milnbtid)e 3£acgvid)ten ergiett* 
gr* i. rpo Planta aquatica, ar. 
gr* vin. y;rtn uV ,t3 Saadias. Karaitis inKahira 
<ryd<3 . Golio eft nornen Perficmn corii nigro colore tin£l:i. 
gr, xv. p2Hj referente Judæo in Jemen. 
gr. xviii. Lignum pro corrigenda aqua falfa. Targ. 
Jonat. arbor aquatica amariffimo flore magno rofeo, nomine Ch. 
■OSHIYI Karaitis in Kahira traditio fuiffe Nerium Oleander. 
gr. xxii. ^cg frogte ben griecgtfcgen ^otriard)en, unb fef 
nen ©rjbifcgof ober Sftetrøpotit in $agira nacg ber SBebeutung beé 2Bor« 
teé rtewufoff, tuobon nacg ber Ueberfegung ber lxx bie dutter 20fog$ 
igm einen$agen macgte, atøfteign on^Ufer be£3?ttøfe$te, ingteicgen be3 
Snfcfté <™h(pes metcgeé eine ber egppttfcgen‘plagen mor; id) ergielt aber 
auf feineé eine gemiffe Stntmort* øie meineten inbejfen, bag cnmp?.. 
eine 2trt fteiner Sftucfen fet), beren Øttcg fegr empg'nbticg ig* £)ergtef 
egen gnbet man fegr biet in ben ©arten ^dgtra* ©in .f aufmann, 
metcger fcugegen mar, fagte bag fetbige auf arabifeg SftamuSfafttt getge, 
unb ein anberer nannte fte £)ubabelletb b. i. bie jfmnbégtege* 
gr* xxiii. prø ig ber gmeig (ftipes) metcger abgefcgnitten 
unb gepgmi^t rnirb* 
gr* xxv. ^U©* reperitur eircaTaas. Muri. 
f 9 m 
