x&xv 
mogl gar fur ubergufitg galten, bof? id) bte dornen ber øtdbte unb £>or< 
fer mit arabifegett S3ucggaben gabe bruefen lagen. kubere aber, bie 
etm cin gebruefteå arabifegeå 2$ueg lefett fonnew, unb fteg aucg mit ben 
alfen Øcgriføugen ber Siraber befannt maegen molten, merben eå bem 
iperrn £). SKctj?e £)anf mtjfen, bop er ijjuett bie $}fuge erleicgtert, fo 
mte i cg ignt fegr bcrbtttibctt bin, bag er meine Slbfcgriftett brauegbarer 
gemaegt gaf. Øiefer ©elegrte gat eå in ber arabtfefjett Øpracge fo mit 
gebraegt, bag £)eutfcglanb gterinn feineå ©letegen bielleicgt nod) niegt 
gegabt gat. Øeitt gtøterlattb gat tn feinen btelen øffentlicgeit SBucger* 
fammhutgen, aucg bieie arabifege 9 )?anufcripte, morunter ogne gmeifel 
manege Sffierfe ftnb, bie ben europettfegen ©eiegrten nujltcg fepn fonm 
ten. Slber bie SBijfenfcgaften gaben biåger fegr menig babep gemontten, 
bagbtefe sBucgerttacg ©uropa gefommen ftnb, ge gatfen eben fo gut in 
Slrabien bleiben femten. £)er 23 ucggdnbler miti fte ntegt berlegett, meit 
er ba$u tiicgt fo mele £efer ftnbet, unb alfo babep niegt fo biet berbiettt, 
alå menn er fotege £3ucger bruefen la'gt, bie ber grogere jfmufen £um3eit* 
bertretb lefen fann. ££enn ber ©clegrfe aucg ©ifer geitttg fur bie SBtf 
fenfegaften gat, foiger boeg felten reteg genug, umfonjf arbeitett, unb 
noeg barju bie SSerlagåfogett beffreiten &tt fbttnen. £Bemt alfo niegt cut 
grogeråperr fteg ber arabifegen litteratur ernglieger anntmt, fo mirb fte 
in uttfern ©egenben gerntg fegr lattgfam entpor fomntett. ©leg, mirb 
man fagett, ijf niegt leiegt &u ermarten, icg galte eå aber boeg niegt fur 
unméglicg. ©å mtlrbe freplicg am begen fcptt, mentt jemanb eine gemijfe 
Øtumne &ur Ueberfe^ungunb &um £)rucf arabtfeger $Berfe begimmfe, fte 
fur eitten C>ilftgcn $reig berfaufen lieg, uttb baå bavauå gelége ©elb 
mieber $um Ørucf anberer arabtfeger SBucger anmenbete. £$eil eå 
aber bielleiegt fegmer galten måcgte, eitten folegen £iebgaber ber 5Btgem 
fegaftett &u gnben, fo mili teg eitt anbereå kittel borfeglagett, mobui cg 
groge perten fteg bie ©elegrfett, mie teg gemtg glaube, niegt nur ogne 
I 2 øega* 
