XXV 
ijf ^mar nidjt fo genau unb bollgdnbig, ctB auberc, Die in (guvopa bon, 
gangen ©efellfcgaften mit ber groben ©ettauigfeit gentogen, unb ge&eicg* 
net morben ftnb. 3 cg glaube aber bod), bag biejenigen, meldje migen, 
mie fegroer unb gefa'grlicg eé ig, in bem Øebiete eineS frembeit 
jpcrrn 20 ?egungen an&u(Men, unb geograpgifege 3?acgrid)tett $u famm* 
len, bamtt ^ufrieben fepn merben, unb bag fo gar bon gieid) grogen ©e* 
genben in ©uropa noeg feine genauere ©garten befannf fmb* 
3 $ gabe ø. 96 gefagt: bag Jjperr ©. Øtetjlein geip&ig, bie 
ødjriften ber alten Araber beger lefen fbnne, al$ bie jeggen ©elegrten in 
Arabien. Jg>ier fann icg meinen Sefern noeg einen SBemeig babon geben. 
3 d) fegiefte ignt neulicg einen 2 lbbrucf bon allen fuftfe^en øegriften bie 5 U 
biefem^anbe gegoren. ©r gat mir bie ©rfldrung ber metften balb naeg« 
ger rnieber fcurucfgefanbt Unb rneil biefe ben Siebgabern ber alten ara« 
bifegett Øpracge fegroiele Sftuge erfparen faun, fo lage icg ge mit ab« 
bruefen. ©c fagt: ba3 ^anufeript, mobon icg auf ber IV unb V £a« 
belle ein SMatt gabe bruefen lagen, ig ogngrettig fegr alt ©aé meifet 
niegt nur bie roge ©egalt ber 33 ucggaben, fonbern aucg ber langel 
ber 5 luffcgriften uber ben kapitel« ober øuren. Sftbglicg måre eS, bag 
biefer ©obep irn 9 ten ober ioten 3 agrgunbert nad; ©. ©. gefd)t*ieben 
morben. ©ag er aber ber in ber critifcgen ©efdjicgte be$ it'orané be« 
rugmte ©obep be£ ©galtfen Omar gemefeu fet), baran ^meige er gar fegr. 
©in ^pgilologe fantt uber btefeé gragment allerganb gktraegtungen unb 
Unterfucgungen angeHett. ©r faun &. ©p. bie $gnlid)feit ber fugfegen 
Ødjrift mit igrer SOlutterfcgrift, bem fprifegett Eftrangelo prufen. 
35 epbe $rten gaben fieg fo fciemlicg in ber noeg geut £u gage in ber SBeg« 
barbaret) ubliegen fo genannten ^orenfd;rift ergalten. gerner fann ber 
øpraegforfeger unterfuegen, ob bie fo genannten pun&a diacritica, bie 
apf btefem klatte.uber ben 23ud)gaben gemaglt ftnb, mit ber ubrigen« 
b Øcgrift 
