XIX 
mottte anfdngftcg baéjenige, toaé tcg &ur ©rlduferuttg ber 
bon berfcgiebenen ©elegrten uitø aitfgegebettett fraøen aufgejeicgnet gatte, 
afiéin brucfett faflcm ©tn greunb aber, bem icg rneinen 2 tttffa| jeigte, 
munfcgte babep attcg baéjenige mit angefugrt ju fegen, ma£ meitte SKcifc- 
gefdgrten babott bemerft labert* 3 cg gatte ade igre ^aptere fogleicg 
nacg igrern £obe berftegelt, unb bon ^nbien nacg 5topengagen gefattbt, 
nnb fte nacg nteiner gurtlffunft nicgt einmal felbg tu SSeemagruttg neg* 
men tbotten, unt nicgt tit bie SSerfucgung &tt geratgen, mit* einige igrec 
2 $eobacgtuitgeit fcu&ueignett* Stteitt greunb aber gtaubte, bag bie ©e* 
legrten bie $3eanttbortung etiterlet) gragen bepfantmen, unb nicgtin ber* 
fetichenen 23ucgern errøarten murben* £>iefeé bemog mieg bie ^apiere 
bc$ £errn gorfFåtø bureg^ubidttern, unb baé, maéer $ur $ 3 eanttbortung 
biefer gragen aufge&eicgnet gatte, rneinen eigenen Stømerfungen, jeboeg 
atte^eit tutter fetnetn kanten bep&ufugen* £)a$ jenige n>a$ er jur ©ridu* 
ferung berfelbenitt feinerSDhttterfpracge, nemlig imøegmebifegengefegrie* 
ben gatte, uberfe&te kg, ba$ £ateinifcge aber gabe id) biof copiirt, toeif 
biefe Øpracge atten ©elegrten befannt ijl. 3 cg fegiebte naegger eine 5 lb* 
fegrtft bon attent maé icg felbjl &ur 33 rantmortung ber micgaelifcgengragett 
attfge&eicgnet, unb roaé icg gieger gegbrigeé unter gorfFåtø 5 >apieren ge* 
funbcit gatte, an ben Jjperrn SOiicgaeltø ( 0 . beffen Ueberfetjung beé 2 23ucg 
SOcofté in ben $(nmerfungen 0. 51 * SDiofaifcgeé SKecgt 2 £geil 0 . 156 ) 
utit ber 23itte e$ aufmerffam burcgj>ufegen, auéjujh’eicgett, ju berbejfern 
ober mir fong feine Stnmerfungen baruber j^tt fcgreiben, meil id) gemig 
glaube, bajt unter meiiten SBeantrøortungeit biele bon geringer ©rgeb* 
liegfeit, ttnb einige bon gar feittem 9?ugen fer>n merben* 3 cg bebaure 
aber, bag er inmeinemSftanufcripte tticgtø ergebliegeé berbefiert, unb bag 
icg bie 5 lnmerfungen, meiege icg naeggefegtebt ermartete, ttoeg btø je&t 
nicgt ergaiten gabe* 3 cg t^be e$ bager niegt magen motten, bte 23e* 
antmortung ber grogen attein brucfett lajfett, fonbern ba fte gleicg* 
c 2 fatø 
