xv 
gebrdifcge øpracge £u berftegen, nur eine fur&e 3 tit mit Der arabifcgen 
befcga'fttgt gafle. £)oeg mug man ja nid^t glauben, bag man Die Sira* 
Der øerftegen n>evt?e, menu mattarabifcg auS atten £3ucgern geternet gat* 
£)ie gemeine øpracge gat peg attcg bep ignen gar fegr øerdnbert, ob* 
gletcg nicgt fo fegr alS Die europdifcgen Øpracgen, meil Die Sivaber in Den 
letten taufenb ^agren Die øpracge DeS ÆoranS fur Die fcgonpe gegalten, 
unD ‘fte DeSmegen inigren S3tkgern, fo.Dtel moglicg, bepjubegaiten ge* 
fucgt gaben. øn europdifcger ©elegrter, Der nur Die øerfcgiebenerc 
£)ialefte Der Sivaber grunblteg iernen milf, mirb auf einer foicgett Øteife 
ais Die unfrige mar, biøg Damit genug £>efcgdfttgung pnben. ^nbejfen 
mug DiefeS anDere Steifenbe nicgt abfcgvecfen, menigpenS fo Diel arabifcg 
ju lernen, Dag (te Die ganDeSeinrøogner øerftegen, ttnD ignen miebertgre 
©ebanben eroftten tonnen, unD gierju ftnD ignen felbft Die Siraber fegr 
befjuigicg. øie gaben Die øortrejticge ©emogngeit, melcge man gemig 
nicgt bep atten europdifcgen Stationen pnbet, Dag fte einem grentb en, 
Der igre øpracge reben mili, &u gelfen fucgen, ign aber niemaiS ideger* 
lieg rnaegen, menn er falfcg reben Um arabifeg jtt lernen, lieg icg 
gleicg &tt ^dgira einen SOtaroniten, Der auger feiner SOtutterfpracge aucg 
^talidnifeg reDete, $u mir tommen, unD lag mittgm eine Heine øamrn* 
lung øen ©efpra'cgen unD gabeln, Die ein ^efuit gu £dleb, &um tinter* 
viegt Der øtropder in Der je&igen arabifegen øpracge, aufgefe^t gat* 
SDaburcg lernte icg lauter Skorter unD øtebenSarten, Die im gemeinen ge« 
ben Dørtømmen* Sim €nbe DeS S3ucgS pefjt eine ?Dtenge Øpricgmbr* 
ter, unD £)enffprucge, melcge &mar noeg je&t fegr oft Don geuten Die ©r* 
$iegung gegabt gaben, gebrauegt merDen, møDøn aber etnige fegon fo 
alt ftnD, Dag Der gemeine Siraber fte nicgt Derpegt. ©S ip alfo jmar 
nicgt fo notgmenbig, Dag ein SietfenDer peg Darum befummert, Doeg 
mirD eS ign nicgt øerbriegen, menn er ficg aucg Damit mogl befanut 
roaegt. ^cg gabe Don btefero fleiuen iSer U ein (£pemplar an Den #errtt 
#ofratg 
