Øpvadje ba 
m 
Q?s if beftmnt, baf bie Araber in ben altem geitett fdjfon yerfd}iebette 
©ialecfe gebabt baben. Q3ococf bat bauon in feinen $tnmerfungen fiber ben s 2 tbut 
garajum ©. 151 ein SBepfpiet angefubrt. fftemlicb ber Æonig ber §« 
£>§afat fagte &« einem fremben Araber: £fj^/ unb meinete i>mit baf er ftc^ fe|en 
foltte. S03eit aber bas & 8 ort £(je 6 in ber ©pradje beg fremben Arabers fpringen 
bebeutete, fo fprang er yen einem erfjabnen Ort trunter, unb røatb befc^dbigt 
$(tg bem deonige bag $tigyerfdnbni£ erftdrt tuorben mar, fagte er: 2 af? ben ^(ra- 
ber melerer naef) ®§afdr fommf, ben §amjdnfc§en SDiateft ternen. $trrian be* 
merft gteicbfaltg, bajs bie Araber nic^t nur yerfe^iebene i&ititefte, fonbern aud} 
yerfd)iebene ©praeben gebabt baben # ). 3 * 5 * tctfft man ytetleicfjt in feiner ©pra* 
c^e fo yiete SUJunbarten an, atg in ber arabifd^en. 99ian ftnbee nic^t nur in ber 
bergigten ©egenb beg fteinen©ebieteg,bag ber Smdm yon 2fcmcn be§errf<^et, eine 
ganj anbere 5lrt ju reben atg in Hebdma, fonbern bie 23ornebmen baben eine gang 
anbere 5tu$fpra^e, unb fur yiete ©act^eu ganj anbere tttamen, atg bie Gattern, 
unb bepbeSDittnbarten flnb yon ber, wefd>e bie IBebouinen reben, fefjr yerfdfeben. 
$lcd;> gtéfjer if ber Untcrfc^ieb in entferntern fProyinjen. £)a alfo febon yon um 
benftie^en 3ab l ’m ber fetbf in ben uerfdfebenen 93royiujen ^trabiens mandjjertet) 
JØiatefte in^Sraud} gewefen, unb bie arabife^e ©prac^e and} yiete ©prad)euaufiers 
batb Arabien yertrieben bat, atm meteren yermu§tlid} yiete ^Borter in bie nettere 
arabife^e aufgenommen morben flnb; fo tvirb man f Id) nic^t baruber yermmbern 
fénnett, bafj fe reidjjer an fortern tf, até irgenb eine anbere. SDie ^Cuofprae^e 
gewiffer $5ud>flaben tf febon fefr yerfdneben. 3 . ©. bag <-*, tvetebeg bie norbtf 
eben unb mefttid)en Araber atg ein f. ober q. braueben, nrirb ju SDiafPdt unb am 
perftfeben Stfteerbufen atg tfdj auggefproeben, unb baber fagt man in einigen ©egens 
benSSuffra, fåiab, unb in anbern SBatfajev, Sfcffiab, u. f. f. S)ie 5t«g* 
fprad^e ber fufo(icl>en unb of ticben Araber febien mir fur bie ^ebte eiueg ©uropdérg 
teinter ju fcpn, atg biejenige tyetdjje bie Araber in ©gppten unb ©prien reben, 
©ben fo giebt eg in ber turfife^en ©prad^e yerfebiebene iØtunbatteit. ©in itatidni; 
2 2 feber 
*) Navigationi 6 c Viaggi racolta da Ramufio fol. 284- Periplu* maeis Erythrsi. 
p. 12. 
